Mitä Tarkoittaa IVÆRKSÆTTELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteuttaminen
• käynnistäminen
• aloittaminen
• täytäntöönpanosta
• aloittamista
• käynnistetään
• panna täytäntöön
• vireillepano
• toteutetaan
• käynnistämistä
• toteuttamista
• täytäntöönpanoa
• toteuttamiseen
• toteuttamisesta
• täytäntöönpano
• täytäntöönpanon
• käynnistämisen

Esimerkkejä Iværksættelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Iværksættelse af drøftelser.
Keskustelujen aloittaminen.

Udarbejdelse, godkendelse og iværksættelse.
Valmistelu, hyväksyminen ja täytäntöönpano.

Iværksættelse af denne undersøgelse.
Tämän tutkimuksen aloittamista.

Organer med ansvar for forvaltning og iværksættelse.
Hallinnosta ja täytäntöönpanosta vastaavat tahot.

Iværksættelse af midlertidig beskyttelse.
Tilapäisen suojelun toteuttaminen.

I programmerne fastsættes frister for deres iværksættelse.
Ohjelmissa on asetettava määräajat niiden täytäntöönpanoa varten.

Iværksættelse af nyskabende aktioner… 8.
Innovatiivisten toimien käynnistyminen… 8.

ESF EUGFL-U FIUF EFRU Iværksættelse, overvágn. og evaluer, af EFSR/EPD i alt.
ESR EMOTR-O KOR EAKR Yhteensä toteuttaminen, seuranta ja arviointi YTK/YOA.

Iværksættelse af undersøgelser(se bilag 3).
Tutkimusten aloittaminen(katso liite 3).

Vi nu har brug for at se, er en praktisk og snarlig iværksættelse af disse handlingsplaner.
Haluamme nyt, että nämä toimintaohjelmat toteutetaan käytännöllisesti ja nopeasti.

Varighed og iværksættelse af den midlertidige beskyttelse.
Tilapäisen suojelun kesto ja toteuttaminen.

Personer har deltaget i 845 mål nr. 4projekter siden programmets iværksættelse i 1995.
Tavoite 4-ohjelman käynnistämisen jälkeen vuonna 1995 sen 845 hankkeeseen on osallistunut 150 000 henkilöä.

Iværksættelse af det nye program»Intelligent Energi for Europa«.
Käynnistetään uusi”Euroopan älykäs energiahuolto”-ohjelma.

Et sådant samarbejde kan kun vedrøre iværksættelse af fælles aktioner eller fælles holdninger.
Tällainen yhteistyö voi koskea ainoastaan yhteisen toiminnan tai yhteisen kannan täytäntöönpanoa.

Iværksættelse af et effektivt bistandsopfølgnings- og rapporteringssystem.
Avun tehokkaan seurannan ja raportoinnin toteuttaminen.

Der skal gennemføres en stærkere styring ved udarbejdelse og iværksættelse af politikker og foranstaltninger.
Hyvää hallintoa olisi vahvistettava politiikkojen ja toimien suunnittelussa ja toteuttamisessa;

Iværksættelse af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik(ESFP).
Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan(ETPP) käynnistäminen.

Produktet blev testet grundigt før dens iværksættelse for eventuelle bivirkninger, og ingen blev rapporteret.
Tuote testattiin laajasti ennen sen käynnistämistä varten sivuvaikutuksia, ja ei ole raportoitu.

Iværksættelse af forhandlinger om en samhandels- og samarbejdsaftale;
Kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen;

Produktet blev testet grundigt før dens iværksættelse for eventuelle bivirkninger, og ingen blev rapporteret.
Tuote on testattu laajalti ennen sen käynnistämistä varten mitään sivuvaikutuksia, ja ei ole raportoitu.

Iværksættelse af miljølovgivningen, navnlig på vand- og luftområdet.
Toteutetaan ympäristölainsäädäntöä erityisesti veden ja ilman osalta.

De støtter borgernes mobilitet, iværksættelse af pilotprojekter samt udveksling af idéer og erfaringer.
Niillä tuetaan ihmisten liikkuvuutta, pilottihankkeiden aloittamista sekä mielipiteiden ja toimintatapojen vaihtoa.

Iværksættelse af en undersøgelse om frivilligt arbejde inden for idræt.
Käynnistetään urheiluun liittyvää vapaaehtoistyötä koskeva tutkimus.

Bidrage til gennemførelsen af ATM-masterplanen, herunder udvikling og iværksættelse af SESAR-programmet.
Edistämällä ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamista, mukaan lukien SESAR-ohjelman kehittäminen ja toteuttaminen.

D Iværksættelse af ØMU'ens tredje fase: godkendelse af en rapport.
D Talous- ja rahaliiton kolmannen käynnistäminen: raportin hyväksyminen.

Jeg vil gerne give følgende svar på det første spørgsmål vedrørende iværksættelse af hurtigtogsforbindelsen"Eurotransversale".
Haluaisin vastata Euroopan laajuisen ratayhteyden toteuttamista koskevaan ensimmäiseen kysymykseen jäljempänä esitetyllä tavalla.

Iværksættelse af en omfattende undersøgelse af direktivets gennemførelse(2007).
Kattavan selvityksen käynnistäminen direktiivin täytäntöönpanosta(2007).

Del konstaterer, at arbejdsprogrammet for 2001 ikke omfatter iværksættelse af visse forslag fra den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden godkendt af Det Europæiske Råd i Nice.
Se toteaa, että vuotta 2001 koskevassa työohjelmassa ei panna täytäntöön tiettyjä sosiaalisen toimintaohjelman ehdotuksia, jotka hyväksyttiin Nizzan Eurooppa-neuvostossa.

Iværksættelse af en generel undersøgelse i henhold til SSM-forordningens artikel 11.
Yleisen tutkimuksen aloittaminen YVM-asetuksen 11 artiklan nojalla.

EHFF bør ved hjælp af teknisk bistand lette gennemførelsen af det operationelle program bl.a. ved at fremme innovative tilgange og praksisser, der kan anvendes ved en enkel og gennemsigtig iværksættelse.
EMKR: n olisi teknisen avun muodossa helpotettava toimintaohjelmien täytäntöönpanoa, muun muassa edistämällä innovatiivisia lähestymistapoja ja käytäntöjä, joita voidaan panna täytäntöön yksinkertaisella ja avoimella tavalla.

Kuinka käyttää "iværksættelse" Tanska lauseessa

Indberetning til Sundhedsdatastyrelsen foretages senest 10 dage efter iværksættelse af en tvangsforanstaltning.

Vedr. § 16d: Børm & Læringsudvalget skal desuden tage stilling til iværksættelse af § 16d om yderligere reduktion af den understøttende undervisning på 7.

Center for Børn & Undervisning indstiller, at kompetencen til iværksættelse af § 16b fortsat ligger hos skolelederen efter godkendelse fra skolebestyrelsen.

Er Ledelsen entusiastisk med hensyn til disciplin, orden, iværksættelse, handler de selv aktivt eller sløser de ?

Der angives dato for iværksættelse og for ophør af tvangsforanstaltningen. 1.2.

Forud for iværksættelse af forløb, uanset forløb, skal du modtage "Min plan".

Iværksættelse af en .fif fil, eller enhver anden fil på din PC, ved at dobbeltklikke på det.

Landsstyret vil arbejde for en synliggørelse af de indirekte tilskud og overvejer iværksættelse af en gradvis overgang til omkostningesægte priser, som vil medføre geografiske forskelle i el og vandpriserne.

Der har således været mindre tid end planlagt til iværksættelse af Agenda 21-aktiviteter i 2.

Derudover kan den nuværende formulering om tidspunktet for iværksættelse af rådgivningen vedrørende bolig, økonomi, arbejdsmarked, skole, daginstitutioner, sundhedsvæsen mv.

Kuinka käyttää "aloittaminen, käynnistäminen, toteuttaminen" Suomi lauseessa

Virka vapautuu 1.12.2018, mutta aloittaminen ko.

TEHOKAS-toiminnan käynnistäminen Paina painiketta toiminnan aikana.

Niiden toteuttaminen veisi yksinkertaisesti liian kauan.

Ohjelman käynnistäminen kertoi ettei löydä dvb:tä.

Mutta kuinka helppoa sen toteuttaminen on?

Hongkongin lentojen aloittaminen edellyttää vielä viranomaishyväksyntää.

Ensinnäkin Redin käynnistäminen lisäsi kiinteitä kustannuksia.

Näiden kaikkien projektien toteuttaminen tosin maksaa.

Teokseni alaotsikko Maailmanlaajuisen plussummapelin toteuttaminen vaatii.

Selvitetään kaksivuotisen esiopetuksen toteuttaminen osana kokonaisuutta.