Mitä Tarkoittaa IVÆRKSÆTTES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteuttaa
• aloittaa
• käynnistää
• ryhtyä
• pannaan täytäntöön
• ottaa käyttöön
• käynnistämistä
• pantava täytäntöön
• panna vireille
• vireille
• ryhtymistä

Esimerkkejä Iværksættes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

De skal iværksættes nu.
Ne on pantava täytäntöön välittömästi.

Produktionen vil kunne iværksættes.
Tuotannosta voisi aloittaa.

Det kan først iværksættes, når Milosevic er gået af.
Se voidaan aloittaa vasta kun Miloeviæ on lähtenyt.

Projektet kan således iværksættes.
Hanke voidaan siis käynnistää.

Der kan iværksættes en ny og struktureret dialog.
Voidaan käynnistää uudenlainen rakenteellinen vuoropuhelu.

Beredskabsplanen skal iværksættes.
Varasuunnitelma pitää käynnistää.

De iværksættes efter proceduren i artikel 5.
Ne pannaan täytäntöön 5 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.

Følgende aktioner kan iværksættes.
Seuraavat toimenpiteet voidaan toteuttaa.

De iværksættes efter proceduren i artikel 5.
Ne pannaan täytäntöön 5 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen.

Vurdere hvilke konkrete tiltag, der skal iværksættes.
Kysytään mihin käytännön toimiin pitäisi ryhtyä.

Den bør iværksættes så hurtigt som muligt efter skadens opståen.
Työt tulee aloittaa mahdollisimman pian vahingon syntymisen jälkeen.

Det er uhyre vigtigt, at agenturet iværksættes hurtigst muligt.
On tärkeää, että virasto aloittaa toimintansa mahdollisimman nopeasti.

Bistanden iværksættes hurtigt gennem et omfattende net af ngo'er.
Apu pannaan täytäntöön nopeasti laajan kansalaisjärjestöverkoston kautta.

Generel understøttende behandling skal iværksættes i alle tilfælde af overdosering.
Kaikissa yliannostustapauksissa tulee ryhtyä yleisluontoisiin tukitoimiin.

Der bør iværksættes generelle støtteforanstaltninger i alle tilfælde af overdosering.
Yleinen tukihoito tulee aloittaa kaikissa yliannostapauksissa.

Derfor bør alle inspektionsmekanismer iværksættes og drives nationalt.
Siksi kaikki tarkastusmenettelyt pitäisi panna alulle ja toteuttaa kansallisella tasolla.

Den kan kun iværksættes af mænd samt mænd, der er muslimer.
Tällaiseen menettelyyn voivat ryhtyä pelkästään miehet, nimenomaan muslimiuskoa tunnustavat miehet.

Hvis en krævet foranstaltning ikke kan iværksættes, anvendes følgende procedure.
Jos pyydettyä toimenpidettä ei voida toteuttaa, sovelletaan seuraavaa menettelyä.

Respirationshæmning og standardprocedurer for intensiv behandling skal iværksættes.
Oireenmukainen hengityslamaan liittyvä hoito ja tavanomaiset tehohoitotoimenpiteet pitää toteuttaa.

Kontrolforanstaltninger kan iværksættes, når følgende betingelser er opfyldt.
Käyttöönottotarkastus voidaan aloittaa, kun seuraavat edellytykset täyttyvät.

Kommissionen fremlægger her også foranstaltninger, som kunne iværksættes i fremtiden.
Komissio esittelee siinä myös toimenpiteitä, joita voitaisiin toteuttaa tulevaisuudessa.

Hvilke aktiviteter skal iværksættes for at nå de prioriterede udviklingsmål?
Millaisiin toimenpiteisiin tulee ryhtyä, jotta kehittämistavoitteisiin päästäisiin?

Jeg overvejer for øjeblikket initiativer inden for dette område, der kunne iværksættes i den nære fremtid.
Harkitsen parhaillaan tätä alaa koskevia aloitteita, jotka voitaisiin toteuttaa lähitulevaisuudessa.

Undersøgelserne kan ikke iværksættes, før komitéens vurdering foreligger skriftligt.
Kokeita ei saa aloittaa ennen kuin tämän komitean lausunto on saatu kirjallisena.

Revision af lovens overensstemmelse med forfatningen eller ovennævnte beslutninger, kan iværksættes af.
Perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan lainsäädännön ja edellä mainitut päätökset voidaan panna vireille.

Hermed sikres det, at tiltag kan iværksættes hurtigt ved eventuelle problemer.
Näin varmistetaan, että ongelmia kohdattaessa toimenpiteitä voidaan toteuttaa nopeammin.

Den kan iværksættes inden for rammerne af en eventuel adfærdskodeks på området i den pågældende medlemsstat.
Se voidaan toteuttaa alan olemassa olevia käytännesääntöjä noudattaen kyseisessä jäsenvaltiossa.

Det må ikke forsinkes af, at man fremsætter nye krav om vurderinger, inden foranstaltningerne iværksættes.
Se ei saa viivästyä sen vuoksi, että uusia arviointivaatimuksia otetaan käyttöön ennen toimiin ryhtymistä.

De første initiativer bør iværksættes af EU-institutionerne fra og med 1. juli 2015.
EU: n toimielinten pitäisi käynnistää ensimmäiset aloitteet tätä varten heinäkuun 2015 alusta.

Rådet træffer de nødvendige politiske beslutninger om fremtidige innovationspartnerskaber, før de iværksættes.
Neuvosto tekee tarvittavat poliittiset päätökset tulevista innovaatiokumppanuuksista ennen niiden käynnistämistä.

Kuinka käyttää "iværksættes" Tanska lauseessa

Dette er grundlaget for, at den rette sygepleje kan iværksættes.

Som hovedreferenten anførte kan den norske regel først iværksættes, når der foreligger insolvens.

Der skal blandt andet udvikles bedre trænerkurser og iværksættes et nyt tiltag, hvor klubberne får mulighed for at tilknytte en trænerrådgiver.

Serviceniveau for sagsbehandling Prisen Klageadgang Sygeplejen iværksættes hurtigst muligt efter aftale med dig, dog senest indenfor 3 dage.

Er dette ikke tilstrækkeligt iværksættes sygepleje med fuld støtte.

Såfremt behandlingsmålene ikke nås, suppleres med medicinsk behandling Ud over at motivere til livsstilsændringer, skal der oftest iværksættes medicinsk behandling Figur 5.

Har borgeren fortsat et behov for hjælp, iværksættes understøttende sygepleje, her kan der suppleres med hjælpemidler.

Tage nødvendige administrative initiativer i forhold til de handlinger, der iværksættes.

Før energispareforslagene iværksættes, bør der altid indhentes konkrete tilbud fra flere leverandører og foretages en faglig konkret vurdering af løsninger og produktvalg.

Inddrage relevante samarbejdspartnere i de observationer, der er foretaget og dermed også de handlinger, der skal iværksættes.

Kuinka käyttää "käynnistää, toteuttaa, aloittaa" Suomi lauseessa

Nopola News käynnistää tuttuun tapaan Vaaliekstran.

Yhdennetyn menettelyn käyttöönotto voidaan toteuttaa vaiheittain.

SAS aloittaa yhteistyön irlantilaisen Cityjetin kanssa.

Voit käynnistää Excelin helposti käyttämällä Cortana-hakuruutua.

KTM Mikke Pietilä aloittaa myyntipäällikkönä yleispankissa.

Koulutusjakson jälkeen kolmikko aloittaa matkansa planeetalle.

KTM Martina Lindholm aloittaa asuntorahoituspäällikkönä yksityispankissa.

Nuotiopaikkojen rakentaminen tulisi toteuttaa mahdollisimman ekologisesti.

Nollaa tunnit-painike käynnistää laskurin taas alusta.

Miten elokuvan voisi toteuttaa vähemmillä vuorosanoilla?