Esimerkkejä Kong henrik käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kong Henrik 4.
Kuninkaan Henrik IV.Tag den her, kong Henrik.
Er kong Henrik kommet tilbage?
Onko kuningas Henrik palannut?Jeg har en besked til Kong Henrik.
Minulla on viesti kuningas Henrikille.Kong Henrik har sendt en gave.
Kuningas Henrik lähetti lahjan.Hans modstander er Maud, kong Henriks datter.
Häntä vastustaa Matilde, kuningas Henrikin tytär.Kong Henrik II og hans hustru,….
Henrik VIII ja hänen vaimonsa.Deres eneste forbrydelse var at bede kong Henrik om retfærdighed.
Heidän rikoksensa oli vaatia kuningas Henrikiltä reilua kohtelua.Jeres unge kong Henrik mindede os om jer.
Nuori kuningas Henrik muistutti teitä.Det var Det Hvide Skib. Det sank med prins William, kong Henriks arving.
Se oli Valkoinen laiva, jonka mukana kuningas Henrikin perijä, prinssi William kuoli.Kong Henrik viser Dem barmhjertighed.
Kuningas Henrik on armelias teitä kohtaan.Hendes broder var kong Henrik I(regerede 1031- 1060).
Kapinayritys ei ollut vaaraton, sillä Ranskan kuningas Henrik I(1031- 1060) tuki sitä salaa.Kong Henrik bad os hente jer til London.
Kuningas Henrik lähetti hakemaan teidät.Hun ønskede at mode et palads oghaver i billedet af hendes hjemland Firenze efter sin mands død, kong Henrik II.
Hän halusi muoti palatsin japuutarhat kuvaksi kotimaassaan Firenzen kuoleman jälkeen hänen miehensä, kuningas Henrik II.Kong Henrik bad os hente jer til London.
Kuningas Henrik lähetti hakemaan teidät.- Tulemme kernaasti.Kirken protesterede dog imod handel på“Herrens dag”, og i 1448 forbød kong Henrik 6. af England afholdelsen af marked om søndagen.
Kirkko vastusti kauppaa”Herran päivänä”, ja vuonna 1448 Englannin kuningas Henrik VI kielsi markkinat sunnuntaisin.Kong Henrik sendte os for at bringe dig tilbage til London.
Men da hans tyranniske far dør, bliver Hal kronet som Kong Henrik V og bliver tvunget til at leve det liv, han hidtil….
Kun Halin tyrannimainen isä kuolee, hänet kruunataan kuningas Henrik V: ksi ja pakotetaan elämään elämää, jota hän halusi niin kovasti paeta.Kong Henrik Tudor vil have forræderne til London.- Forræderne?
Kuningas Henrik Tudor käski tuomaan petturit Lontooseen?Men da hans tyranniske far dør, bliver Hal kronet som Kong Henrik V og bliver tvunget til at leve det liv, han hidtil har forsøgt at undgå.
Kun Halin tyrannimainen isä kuolee, hänet kruunataan kuningas Henrik V: ksi ja pakotetaan elämään elämää, jota hän halusi niin kovasti paeta.Kong Henrik af Anjou sender Jer sin broderlige hilsen.
Kuningas Henrik Anjoulainen lähettää teille veljellistä rakkautta.At broen ogden nærtliggende St. Thomas Kirke blev skadet af ild under slaget om Monmouth i 1233 mellem støtter af kong Henrik 3. af England og Richard Marshal.
Sekä kirkko ettäläheinen Monnow'n silta vahingoittuivat vuonna 1233 tulipalossa Monmouthin taistelussa, joka oli osa Henrik III: n vastaista kapinaa.Han er kong Henriks nevø og skal ikke behandles som en.
Hän on kuningas Henrikin veljenpoika. Häntä ei pidä kohdella kuin.En af de travleste perioder i fabrikkens historie var under kong Henrik VIII da man fremstillede mønter af sølv der var konfiskeret i nogle nyligt nedlagte klostre.
Pajalla oli kiirettä Henrik VIII: n hallituskaudella, kun siellä lyötiin kolikkoja hopeasta, joka oli takavarikoitu vasta lakkautetuista luostareista.Kong Henrik har forkyndt, at hans regime begyndte dagen før slaget.
Henrik julisti valtakautensa alkaneen taistelua edeltävänä päivänä.Han er gamle kong Henriks nevø, så jeg må tage den fra ham.
Hän on kuningas Henrikin veljenpoika. Minun on vietävä arvonimi häneltä.Kong Henrik 3. af Frankrig(1551-1589) brugte den såkaldte Sancy-diamant til et noget atypisk formål?
Millä erikoisella tavalla Ranskan kuningas Henrik III(1551- 1589) käytti niin sanottua Sancy-timanttia?Hvad mere er, ville kong Henrik VIII hof har drukket en utrolig 600 liter øl om året.
Mikä parasta, kuningas Henrik VIII: n tuomioistuin olisi juonut uskomattoman 600 litraa olutta vuodessa.Kong Henrik VIII forestod anlægningen af disse haver i barokstil, og dens storslåethed findes den dag i dag.
Kuningas Henrik VIII valvoi tämän barokkityylisen puutarhan muotoilua, ja sen majesteettinen uljaus on tallella yhä tänäkin päivänä.Hampton Court Palace var en kongelig residens fra 1520'erne, da kong Henrik VIII overtog sin udvikling fra kardinal Wolsey, og dens mange kongelige beboere gennem årene har givet slottet sine fantastiske møbler, gobeliner og malerier.
Hampton Court Palace oli 
