Mitä Tarkoittaa KUN EN MIDLERTIDIG LØSNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vain väliaikainen ratkaisu
• vain tilapäinen ratkaisu

Esimerkkejä Kun en midlertidig løsning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det er kun en midlertidig løsning.
Se on vain väliaikaista.

Stenterne i hans hjerte var kun en midlertidig løsning.
Stentit isän sydämessä olivat vain väliaikainen ratkaisu.

Det er kun en midlertidig løsning.
Tämä on vain tilapäinen ratkaisu.

Hun har det fint og det her er kun en midlertidig løsning.
Joten mulla on kaikki hyvin, tää on nyt vain väliaikaista.

Det er kun en midlertidig løsning.
Tuo on vain väliaikainen ratkaisu.

Nogle har kun forladt en adskillelse og søger kun en midlertidig løsning.
Jotkut ovat jättäneet vain eron ja etsivät vain tilapäistä ratkaisua.

Det er kun en midlertidig løsning.
Tämä on vain väliaikainen ratkaisu.

Elimineringen af trykket lækage ved hjælp af disse materialer- det er kun en midlertidig løsning.
Poistaminen painevuoto käyttämällä näitä materiaaleja- tämä on vain väliaikainen ratkaisu.

Det er kun en midlertidig løsning.
Tajuat kai, että tuo on vain väliaikaista.

De installeres direkte i den øvre eller nedre kæbeknoglen, som adskiller den fra proteser, som er kun en midlertidig løsning.
Ne asennetaan suoraan ylempi tai alempi leukaluu, joka erottaa sen hammasproteesit, jotka ovat vain väliaikainen ratkaisu.

Det er kun en midlertidig løsning, indtil vi finder noget bedre.
Se on vain tilapäinen apu, kunnes saamme sinulle tiukemman kuurin.

Vakuumpumper er imidlertid kun en midlertidig løsning.
Tyhjiöpumput ovat kuitenkin vain väliaikainen ratkaisu.

Det her er kun en midlertidig løsning, indtil vi finder et andet sted.
Tämä olisi väliaikaista, kunnes löydämme uudet tilat.

Det er derfor UNHCR's holdning, at flygtningelejre bør være en undtagelse og kun en midlertidig løsning for mennesker, som er tvunget på flugt.
Mutta me uskomme, että leirien tulisi olla poikkeustapaus ja vain tilapäinen ratkaisu ihmisten pakkosiirtoihin.

Nogle kunder ønsker udtrykkeligt kun en midlertidig løsning- som dog gerne må føles og kunne bruges, som om den var skabt til evigheden.
Monet asiakkaat haluavat nimenomaan vain väliaikaisratkaisun, joka mielellään tuntuu pysyvältä ratkaisulta ja jota voi käyttää aivan kuin se olisi tarkoitettu sellaiseksi.

Skibet er blevet behandlet med duge imprægnerede i en basisk løsning for at neutralisere den lave pH-værdi, men dette er kun en midlertidig løsning eftersom ny syre dannes hele tiden.
Aluksen itsensä on käsitelty kangas kyllästetty nestemäisten perustuotteiden neutraloimaan alhainen pH, mutta tämä on vain tilapäinen ratkaisu, koska happoa tuotetaan jatkuvasti.

Dette var efter planen dog kun en midlertidig løsning, som skulle holde nogle få år.
Hän muistuttaa kyseessä olevan vain väliaikaisen, muutaman vuoden kestävän ratkaisun.

De europæiske flyselskabers støtte til at få bragt passagerer, der er ofre for et konkursramt selskab, som fremhævet i tilfældet med SkyEurope, hjem til en beskeden pris er i sig selv prisværdig, men det er kun en midlertidig løsning, indtil krisen er ovre.
Euroopan lentoyhtiöiden tarjoama vaatimaton tuki konkurssiin joutuneen lentoyhtiön matkustajille, kuten SkyEuropen tapauksessa, oli hieno asia sinänsä, mutta sillä tarjotaan vain väliaikainen ratkaisu selviytyä tietystä kriisistä.

Uanset om det er koffein, alkohol, tobak, sukker eller nogen form for medicin, er det kun en midlertidig løsning på træthed, at bedrage ved hjælp af stimulanser.
Oli kyseessä sitten kofeiini, alkoholi, tupakka, sokeri tai mikä tahansa huumausaine,”huijaaminen” piristäviä aineita käyttämällä on vain väliaikainen ratkaisu väsymykseen.

Dette er kun en midlertidig løsning: Selvom du fjerner tokenet, kan en hacker sandsynligvis tilføje det igen, så du er nødt til at træffe yderligere foranstaltninger for at beskytte og rette dit website.
Tämä on vain väliaikainen ratkaisu: vaikka poistat tunnuksen, hakkeri voi todennäköisesti lisätä sen takaisin, joten sinun on korjattava sivustosi.

Portugals forslag, det såkaldte SIS Plus, er kun en midlertidig løsning, der forkorter tidsfristen, og det kan under ingen omstændigheder udgøre et alternativ til SIS II-systemet.
Portugalin ehdotus, niin kutsuttu SIS+, on siis vain tilapäinen ratkaisu, jolla lievennetään viivästystä. Se ei voi missään tapauksessa olla vaihtoehto SIS II: lle.

Dette er dog kun en midlertidig løsning, da importen fra Cambodja og Myanmar/Burma allerede er ændret, om end i begrænset omfang, fra salg af ris i løs vægt til salg i små pakker og dermed også konkurrerer med EU-erhvervsgrenen på detailniveau.
Tämä on kuitenkin vain väliaikainen ratkaisu, sillä Kambodžasta ja Myanmarista tuleva tuonti on jo osittain siirtynyt- vaikkakin rajallisessa määrin- irtotavaramyynnistä pienten pakkausten myyntiin, jolloin kilpailu unionin tuotannonalan kanssa tapahtuu myös vähittäismyyntitasolla.

Hvor før disse mekaniske enheder(som vakuumpumper) var kun en midlertidig løsning, en permanent penis udvidelsen løsning nu stilles til rådighed gennem enheder som GneticsExtender.
Jos ennen näitä mekaanisia laitteita(kuten tyhjiö pumput) olivat vain väliaikainen korjaus, pysyvä penis laajentumisen ratkaisu on nyt saatavilla laitteita, kuten Gneticsextender.

Du skal være klar over at denne løsning er kun en midlertidig løsning, og at du skal allerede betale lånet tilbage EFTER 30 DAGE, ellers kommer der automatisk et ekstra gebyr på.
Sinun on tiedostettava, että tämä ratkaisu on työtön laina tilapäinen ratkaisu ja että sinun on maksettava laina takaisin 30 päivän jälkeen, muuten lisämaksu veloitetaan automaattisesti.

Vi er fuldt ud klar over, at dette kun er en midlertidig løsning.
Tiedämme hyvin, että ratkaisu on vain väliaikainen.

Når det gælder udenrigs- og sikkerhedspolitikken, har Amsterdam-traktaten kun givet en midlertidig løsning på et varigt behov.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan osalta Amsterdamin sopimus on vain väliaikainen ratkaisu pysyväluonteiseen tarpeeseen.

Der kan ikke blive tale om kulstofdræn,. Europa-Parlamentet mener, at plantning af træer kun er en midlertidig løsning.
Kohta 5: hiilinielut eivät tule kysymykseen, koska- tai niin parlamentti katsoo- kasvavat puut ovat vain väliaikainen ratkaisu.

Men, det bør kun være en midlertidig løsning, og du bør snakke med din ISP, hvis du har forbindelsesproblemer.
Tämän tulisi kuitenkin olla vain väliaikainen ratkaisu ja sinun kannattaa ottaa yhteyttä Internet palveluntarjoajaasi, jos kärsit yhteysongelmista.

Det er vigtigt at huske på, at denne ØPA er en foreløbig aftale, hvilket betyder, at den kun er en midlertidig løsning.
On tärkeää pitää mielessä, että kyse on ensivaiheen talouskumppanuussopimuksesta, joten se on vain väliaikainen ratkaisu.

Desuden vil hvert plaster kun være en midlertidig løsning, så over tid, og så ville vi nødt til at købe en helt ny udstødning.
Lisäksi jokainen laastari olisi vain väliaikainen ratkaisu, joten ajan mittaan meidän pitäisi ostaa uusi pakokaasu.

Kuinka käyttää "kun en midlertidig løsning" Tanska lauseessa

I de fleste tilfælde er fastsættelse af en brækket ledning kun en midlertidig løsning, fordi det samme område vil være genstand for flosse igen.

Det er dog kun en midlertidig løsning, da bakterierne under tandkødet ikke kan fjernes på denne.

Indretningen af et kapel i hovedgårdens sydøstlige del var kun en midlertidig løsning.

Dawesplanen var kun en midlertidig løsning, og efterhånden, som forholdet mellem Tyskland og Frankrig forbedredes, blev det bestemt, at sagen skulle tages op på ny.

Det er dog kun en midlertidig løsning, og du skal straks besøge din tandlæge, når du kommer hjem fra ferien igen.

Men det er kun en midlertidig løsning, der ikke sidste.

Så mens popping en zit kan synes som den hurtige løsning, er det virkelig kun en midlertidig løsning.

Det var kun en midlertidig løsning, der blev lavet i forbindelse med Bankpakke 1.

Det er dog kun en midlertidig løsning, da det bliver slibet af igen.

Hvis man har overnattende gæster, så er en sofa kun en midlertidig løsning, idet sovesofaer er en bedre løsning, da man her ligger mere behageligt.

Kuinka käyttää "vain väliaikainen ratkaisu" Suomi lauseessa

Suun kautta otettavat lääkkeet ovat vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Huostaanotonhan tulisi lain mukaan olla vain väliaikainen ratkaisu perheelle.

Tämä on tosin vain väliaikainen ratkaisu parempaa odotellessa.

Mutta se oli vain väliaikainen ratkaisu tyhjyydelleni ja yksinäisyydelleni.

Tämä on tietenkin vain väliaikainen ratkaisu ennen pegiä.

Näin ollen paisunta säiliö on vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Tämä on kuitenkin harmillisesti vain väliaikainen ratkaisu ongelmaan.

Veronkorotukset ovat vain väliaikainen ratkaisu suurempiin rakenneongelmiin.

Pantin piti olla Tuuloksen mukaan vain väliaikainen ratkaisu Vantaalla.

Toisaalta tämähän on vain väliaikainen ratkaisu ennen Siti Kajaania/Kainuuta.