Esimerkkejä Mangesidig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stærk og mangesidig.
Mastopati er en mangesidig sygdom, der kan udtrykkes i forskellige former.
Han er talentfuld og mangesidig.
Hän on todella lahjakas ja monipuolinen.Dyb og mangesidig smag.
Syvä ja monipuolinen maku.Evaluering af forskning er en mangesidig proces.
Tutkimuksen arviointi on monipuolinen prosessi.Hvide roser er en mangesidig måde at udtrykke påderes følelser.
Valkoiset ruusut ovat monipuolinen tapa ilmaistaheidän tunteitaan.Forholdet mellem beviser og politik er mangesidig.
Todisteiden ja politiikan suhde on monipuolinen.Vælg en mangesidig beskæftigelse, lær færdigheder som har en bred anvendelse.
Valitse monipuolinen ammatti, opi taitoja, joita voidaan soveltaa laaja-alaisesti.For at opnå dette tilbyder vi en mangesidig undervisningsmetode.
Som du kan se, er anvendelsesområdet for den gamle teknologi ganske omfattende,populær og mangesidig.
Kuten näette, muinaisen tekniikan käyttöalue on melko laaja,suosittu ja monipuolinen.EKA tilbyder en velafrundet og mangesidig tilgang til læring.
EKA tarjoaa hyvin Tværfaglig lov er et område med juridiske studier, der blander lov ogandre emner sammen med målet om mangesidig forståelse.
Monitieteellinen laki on laillisten opintojen ala, joka yhdistää lakia jamuita aiheita yhdessä monitahoisen ymmärryksen tavoitteen kanssa.Økonomi i dag er en mangesidig disciplin med reel indflydelse på global politik, lov og samfund.
Taloustiede on monipuolinen kurinalaisuus, jolla on todellista vaikutusta globaaliin politiikkaan, lainsäädäntöön ja yhteiskuntaan.Optimal skæg sundhed ogvækst kræver en mangesidig tilgang.
EU's holdning vil da blive meget afbalanceret og mangesidig, hvilket også er godt for udviklingen af de tilstødende områder.
Näin Euroopan unionin asenteesta tulee tasapainoinen ja monipuolinen, mikä on myönteistä myös naapurialueiden kehityksen kannalta.Vores økonomi på energiområdet er meget forskelligartet, mangesidig og effektiv.
Energiataloutemme on hyvin kirjava, monipuolinen ja tehokas.Prinsesse Hair regenererende hår har en omfattende og mangesidig handling, som tusindvis af kvinder rundt om i verden har elsket.
Princess Hair regeneroivilla hiuksilla on kattava ja monipuolinen toiminta, jota tuhannet naiset ympäri maailmaa ovat rakastaneet.Bilindustrien, hvilket vil sige producenter, støttevirksomheder, distributører og finansieringsselskaber,har brug for en akut og dristig mangesidig hjælpeplan.
Autoteollisuus, joka käsittää valmistajat, alihankkijat, jakelijat ja rahoitusyhtiöt,tarvitsee kiireesti rohkean ja monipuolisen tukisuunnitelman.Processen med social støtte i europæiske stater er mangesidig og kompleks, dens struktur afhænger af at tilhøre en eller anden model.
Sosiaalisen tuen prosessi Euroopan valtioissa on monipuolista ja monimutkaista, sen rakenne riippuu siitä, kuuluuko jokin tai toinen malli.Det er en mangesidig proces, hvorigennem folk mister politisk, juridisk og socialt organ, og gennem hvilket de bliver stigmatiseret eller diskrimineret.
Se on monitahoinen prosessi, jonka kautta ihmiset menettävät poliittisen, oikeudellisen ja sosiaalisen toimijan, ja joiden kautta heitä leimautetaan tai syrjitään.Ledelse som en implementering af individuel stilen leder er en kompleks og mangesidig proces, ledsaget af et højt niveau af stress, psykologisk og fysisk stress.
Johtaminen yksilöllisen tyylin toteuttamisessajohtaja on monimutkainen ja monipuolinen prosessi, johon liittyy suuri stressi, psykologinen ja fyysinen stressi.Digit Print OÜ er en mangesidig trykkerivirksomhed, som har adskillige års kompetence i fremstilling af såvel digital- og offsettryksager som lysreklamer.
Digit Print OÜ on monipuolinen painoyritys jolla on pitkäaikainen kokemus sekä digitaalisten että offset-painotuotteiden ja valomainosten valmistamisen alalta.Derudover er denne chat i et stadium, hvor udvikling sker hver dag, og alt dette sammen gør kommunikation ikke tør og farveløs, men reel,livlig, mangesidig.
Lisäksi tämä keskustelu on vaiheessa, jossa kehitystä tapahtuu joka päivä, ja kaikki tämä yhdessä tekee viestinnästä ei kuivaa ja väritöntä, mutta todellista,vilkasta, monipuolista.Essensen og typerne af kommunikation er en mangesidig udvekslingsproces mellem individer af forskellige interesser, ideer, ideer, følelser, holdninger, verbale og ikke-verbale.
Viestinnän olemus ja tyypit ovat monipuolinen prosessi, jossa yksilöt vaihtavat erilaisia etuja, ideoita, ideoita, tunteita, asenteita, sanallisia ja ei-sanallisia.Derudover er denne chat i et stadium, hvor udvikling sker hver dag, og alt dette sammen gør kommunikation ikke tør og farveløs, men reel,livlig, mangesidig.
Lisäksi tämä keskustelu on siinä vaiheessa, kun kehitys tapahtuu päivittäin, ja tämä kaikki yhdessä tekee viestinnästä todellisen ja värittömän, mutta todellisen,vilkkaan, monipuolisen.Du vil udvikle en mangesidig forståelse af, hvordan det internationale system fungerer, men også dets centrale moderne udfordringer og den måde lov og regulering adresserer dem på.
Kehität monitahoisen ymmärryksen siitä, miten kansainvälinen järjestelmä toimii, mutta myös sen keskeiset modernit haasteet ja tapa, jolla laki ja sääntely niitä koskevat.Moderne undersøgelser viser, at den har den funktion at forbedre nyrefunktionen, øge hukommelsen, anti-senil demens, anti-aging, anti-træthed,regulere immunfunktionen og mangesidig funktion.
Moderni tutkimus osoittaa, että sillä on tehtävänä munuaistoiminnan parantaminen, muistin lisääminen, anti-seniili dementia, anti-aging, anti-väsymys,immuunitoiminnan sääteleminen ja monipuolinen toiminta.Elektroteknologi er en mangesidig disciplin og har skabt en forbløffende progression af teknologiske innovationer, der har formet stort set alle aspekter af det moderne liv.
Sähkötekniikka on monitahoinen kurinalaisuus, ja se on tuottanut hämmästyttävän kehityksen teknisillä innovaatioilla, jotka ovat muokanneet nykyaikaisen elämän lähes kaikkia osa-alueita.Gennem ekstern magt, list,et kløgtigt sind, mangesidig propaganda og ordentlig organisering, kan man opnå kortvarige fremskridt og vinde midlertidige sejre.
Ulkopuolisten tahojen, viekkaan laskelmoinnin,järkevän mielen, monipuolisen propagandan sekä taidokkaan järjestäytymisen kautta on mahdollista saavuttaa lyhytaikainen menestys sekä väliaikaisia voittoja.Det er en mangesidig lidelse, hvor forskellige genetiske, biologiske, psykologiske, adfærdsmæssige, kognitive og socio-miljømæssige faktorer påvirker dets genese, kurs og vedligeholdelse….
Se on monitahoinen häiriö, jossa erilaiset geneettiset, biologiset, psykologiset, käyttäytymis-, kognitiiviset ja sosioekonomiset tekijät vaikuttavat sen syntymiseen, kurssiin ja ylläpitoon….
