Hvad Betyder MANGESIDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• multifacético
• multifacética
• versátil
• múltiple
• polifacético
• multidimensional

Eksempler på brug af Mangesidig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyb og mangesidig smag.
Sabor profundo y multifacético.

Løsningen skal være mangesidig.
La respuesta debe ser múltiple.

Kalcium er et aktivt og mangesidig grundstof ved soltemperaturer.
El calcio es un elemento activo y polifacético a las temperaturas solares.

Hensigten hermed var mangesidig.
Allí mi intención fue múltiple.

Mangesidigt rod, helt ærligt. Jeg tror at i resten af tiden, lever vi i et komplekst.
Creo que el resto del tiempo, vivimos un complicado, multifacético lío.

En kvinde liv er mangesidigt.
La vida de una mujer es polifacética.

Uddannet, mangesidig, attraktiv: På PARSHIP finder du det tilsvarende modstykke.
Educado, versátil, atractivo: con PARSHIP se encuentra una contrapieza adecuada.

Foreningens formål er mangesidigt.
El propósito de la Asociación es múltiple.

Det forudsætter en mangesidig, dyb viden, en klar marxistisk beherskelse af et uhyre materiale.
Un conocimiento profundo y polifacético es necesario para eso, el más querido dominio marxista de una gran cantidad de material.

Målet med projektet har været mangesidigt.
El enfoque del proyecto ha sido múltiple.

Vi skal faktisk udvikle et mangesidigt, ærligt og demokratisk Europa, der er åbent over for resten af verden.
De hecho, hemos de desarrollar una Europa polifacética, honesta y democrática que esté abierta al resto del mundo.

Forholdet mellem beviser og politik er mangesidig.
La relación entre evidencia y política es multifacética.

Kontinentet er stort i omfang og mangesidig i kultur, sprog og natur.
El continente es de gran alcance y multifacético en cultura, idioma y naturaleza.

Som du kan se, er anvendelsesområdet for den gamle teknologi ganske omfattende, populær og mangesidig.
Como puede ver, la esfera de aplicación de la tecnología antigua es bastante extensa, popular y multifacética.

César Manrique er kunstner, arkitekt, mangesidig kreativ og miljøaktivist.
César Manrique es un artista, arquitecto, activista ambiental y creativo multifacético.

Den moderne verden er så mangesidig og mangfoldig, at selv en krokodille i badeværelset i en almindelig lejlighed ikke overrasker nogen.
El mundo moderno es tan multifacético y diverso que incluso un cocodrilo en el baño de un apartamento común no sorprenderá a nadie.

Vores økonomi på energiområdet er meget forskelligartet, mangesidig og effektiv.
Nuestra economía energética es muy diversa, versátil y eficiente.

Betydningen af dette symbol kan være mangesidig, det er ikke uden grund, at det nævnes i mange religioner og kulturer.
La importancia de este símbolo puede ser multifacética, no sin razón se menciona en muchas religiones y culturas.

Tværfaglig lov er et område med juridiske studier, der blander lov og andre emner sammen med målet om mangesidig forståelse.
La ley interdisciplinaria es un campo de estudios legales que combina la ley y otras materias junto con el objetivo de la comprensión multifacética.

Prinsesse Hair regenererende hår har en omfattende og mangesidig handling, som tusindvis af kvinder rundt om i verden har elsket.
El cabello regenerador Princess Hair tiene una acción integral y multifacética que miles de mujeres en todo el mundo han amado.

Moderne undersøgelser viser, at den har den funktion at forbedre nyrefunktionen, øge hukommelsen, anti-senil demens, anti-aging, anti-træthed, regulere immunfunktionen og mangesidig funktion.
La investigación moderna muestra que tiene la función de mejorar la función renal, mejorar la memoria, la demencia antisentido, el antienvejecimiento, la antifatiga, la regulación de la función inmune y la función multifacética.

Processen med social støtte i europæiske stater er mangesidig og kompleks, dens struktur afhænger af at tilhøre en eller anden model.
El proceso de apoyo social en los estados europeos es multifacético y complejo, su estructura depende de pertenecer a uno u otro modelo.

Systemet med særlige foranstaltninger, der skulle anvendes i 10 år, har ikke kunnet løse de alvorlige problemer i denne sektor, der har mangesidig betydning for de lande, der producerer nødder.
El régimen de medidas especiales que, aplicado durante una década, no ha sido capaz de hacer frente satisfactoriamente a los serios problemas de un sector que reviste una importancia multidimensional para los países en los que se cultivan frutos de cáscara.

EU's holdning vil da blive meget afbalanceret og mangesidig, hvilket også er godt for udviklingen af de tilstødende områder.
De este modo, la actitud de la Unión Europea estará bien equilibrada y será multifacética, lo que redundará favorablemente en el desarrollo de las regiones vecinas.

Programmet tilskynder ledere, kollegium eller universitetsprofessorer og konsulenter til at bruge deres faglige baggrund for at udforske, designe og styre store systemer i de komplekse organisationer af stadig mere mangesidig og multisektoral økonomi.
El programa alienta a los ejecutivos, profesores universitarios o universitarios y consultores a utilizar sus antecedentes profesionales para explorar, diseñar y administrar sistemas grandes en las organizaciones complejas de una economía cada vez más multifacética y multisectorial.

Virtonomics er et interessant og mangesidig forretningsspil, dybere end nogen af sine casual analoger, hvor et unikt mikroklima er dannet.
Virtonomics es un juego de negocios interesante y multifacético, más profundo que cualquiera de sus análogos casuales, donde se forma un microclima único.

Chatrandom bliver besøgt af brugere af enhver baggrund og etnicitet, som gør Chatrandom til et virkeligt mangesidigt fællesskab, med mennesker af alle slags.
Chatrandom es visitado por usuarios de todos los orígenes y etnias lo que hace de Chatrandom una comunidad verdaderamente diversa.

Kvinders cowboy-stil er mere mangesidig og kompleks end cowboy-fyre, der var for det meste enkle hyrder, og deres ting havde ikke kompliceret indretning og rigdom.
El estilo de vaquero femenino es más multifacético y complejo que el de los vaqueros, que en su mayoría eran simples pastores, y sus cosas no tenían una decoración y riqueza complicadas.

Kilde: Rundspørge blandt medlemmerne efter Premiummedlemskabet 52% Antal akademikere Uddannet, mangesidig, attraktiv: På PARSHIP finder du det tilsvarende modstykke.
Fuente: Encuesta de los miembros al final de su suscripción Premium 52% cuota de académicos Educado, versátil, atractivo: con PARSHIP se encuentra una contrapieza adecuada.

Vi stemmer for Europa-Parlamentets betænkning til trods for begrænsningen af foranstaltningerne, men samtidig kræver vi en forbedring af de særlige foranstaltninger og et samlet udviklingsprogram for denne sektor, der for visse dele af Middelhavsområdet har mangesidig betydning, og hvor EU's selvforsyning er meget lille, kun ca. 50%.
Votamos a favor del informe del Parlamento Europeo, a pesar del carácter limitado de las medidas que contempla, y al mismo tiempo reivindicamos el perfeccionamiento del régimen de medidas especiales y un plan integral de desarrollo del sector; un sector que en determinadas zonas del Mediterráneo reviste una importancia multidimensional, y en el que el grado de autosuficiencia de la UE es muy bajo, aproximadamente del 50%.

Hvordan man bruger "mangesidig" i en Dansk sætning

Det er min Hensigt ikke med Villie at forbigaae nogen Art, for at Bogen kan blive saa mangesidig som muelig.

Yderst professionel, ofte spektakulær og mangesidig underholdning.

Forening- og kulturlivet er mangesidig, som styrkes af tospråkigheten.

En samtale om en mangesidig sygdom NetDoktor: Fru Huser, Mr.

Husk, at golf er mangesidig med mange områder, der kræver forskellige kvalifikationer fra din side.

Hans inspiration er mangesidig, men kommer også fra designere som Arne Jacobsen og Poul Kjærholm.

Og man blev aldrig kjed af at se ham, fordi han var saa ualmindelig mangesidig i sit Talent.

Det er generelt en mangesidig opgave at lede og drive en nyåbnet afdeling, og Rønnede har ikke været nogen undtagelse.

Grue har ydet en mangesidig indsats som långiver, livredder og topchef i dansk erhvervsliv.

Industrien er mangesidig og internationalt indstillet - 63,6% går på eksport, sammenlignet med 56,1% for hele landet.

Hvordan man bruger "multifacética, versátil, multifacético" i en Spansk sætning

Implementación multifacética de octubre 1 escuela sandra canitas.

Es una joya, tan versátil como efectiva.

Es artista multifacética - Bailarina, coreógrafa, compositora y poeta-.

Versátil por vocación, capaz por tradición.

Micrófono vocal extremadamente versátil muy sólido.

Encontramos una Kenia multifacética entre las páginas del libro.

Todos ellos mostraron el gran talento del multifacético artista.

Ningún alimento tan versátil como este.

Escaneo en color versátil yde alta calidad.

Vestido lencero parece, conjunto versátil es.