Hvad Betyder FLERDIMENSIONAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• multidimensional
• pluridimensional
• multidimensionales

Eksempler på brug af Flerdimensional på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kære I, en del af jeres DNA er flerdimensional.
Queridos, una parte de su ADN es multidimensional.

En flerdimensional og fredssøgende udenrigspolitik.
Una política exterior multidimensional y propensa a la paz.

Vi mennesker er nemlig ikke endimensionale men flerdimensionale.
Yo no soy multidimensional, sino unidimensional.

Produktet er kendetegnet ved sin flerdimensional indsats er fokuseret på en række niveauer.
El producto se caracteriza por multidimensionales de la acción, centrada en varios niveles.

Vi mennesker er nemlig ikke endimensionale men flerdimensionale.
El hombre no es unidimensional sino pluridimensional.

Desuden er det flerdimensionale, hvilket indebærer en afbalanceret beskyttelse af flere interesser og værdier.
Además, es multidimensional, lo que implica una protección equilibrada de varios intereses y valores.

Disse Pathways for deltagelse er begge fuldt fordybende og flerdimensional.
Estas Pathways de participación son totalmente inmersivas y multidimensionales.

Byen har været igennem en kompliceret og flerdimensional udvikling i mere end syv århundreder.
La ciudad ha tenido un desarrollo complicada y multidimensional desde hace más de siete siglos.

Vores flerdimensionale rangordning kommer til at udgøre en mere præcis og sammenlignelig vejledning til universitetskvalitet.
Nuestra clasificación multidimensional proporcionará una orientación más precisa y comparable sobre la calidad de las universidades.

Byen har været igennem en kompliceret og flerdimensional udvikling i mere end syv århundreder.
La ciudad ha pasado por un desarrollo complicado y multidimensional durante más de siete siglos.

Dette års rapport introducerer tre nye indeks, der beskriver ulighed, ulighed mellem kønnene og flerdimensional fattigdom.
Este año, se incorporan tres nuevos indicadores que capturan la desigualdad multidimensional, las disparidades de género y las privaciones extremas.

Seksualitet er et komplekst, flerdimensionalt fænomen, der inkorporerer biologisk, psykologisk, interpersonelle og adfærdsmæssige dimensioner.
La sexualidad es un fenómeno complejo y multidimensional que incorpora aspectos biológicos, psicológicos, interpersonales y del comportamiento.

Men spørgsmålet om boliger kræver en fremgangsmåde baseret på statistiske data og på en global flerdimensional fremgangsmåde baseret på national lovgivning og fællesskabslovgivning.
No obstante, la vivienda exige un enfoque basado en datos estadísticos, así como un enfoque global, pluridimensional, basado en las leyes nacionales y de la Comunidad.

Resultatet er en detaljeret og flerdimensional surroundlyd med et stort dynamikområde, der puster liv i de film, som du ser hjemme i stuen.
El resultado es un sonido Surround definido y multidimensional, con una amplia gama dinámica que hace que el cine cobre vida desde la comodidad de tu salón.

De fleste lande, der gjorde problemet til en prioritet, planlægger faktisk nu at forstærke deres strategier og følge en mere flerdimensional og integreret tilgang.
De hecho, la mayoría de los países que han asumido este asunto como una prioridad están ahora planificando reforzar sus estrategias y seguir un enfoque más multidimensional e integrado.

Et regeringssystem, der fungerer på niveauer fra lokalsamfund til flerdimensional, vil tjene som et middel til kommunikation, koordination og samarbejde.
Un sistema de gobierno en niveles desde la comunidad a lo multidimensional servirá para la comunicación, coordinación, u cooperación.

I modsætning til jurastudiet, som uddanner folk til at være advokater, vil dette bacheloruddannelse hjælpe dig til at forstå loven som en flerdimensional og komplekst socialt fænomen.
A diferencia de la escuela de derecho, que entrena a la gente a ser abogados, este programa de pregrado le ayudará a entender la ley como un fenómeno social multidimensional y complejo.

Opfordrer indtrængende Kommissionen til at integrere modstandsdygtighed og dens flerdimensionale karakter som et centralt element i den politiske dialog med udviklingslandene;
Insta a la Comisión a que incorpore la resiliencia y su carácter multidimensional como un elemento esencial de su diálogo político con los países en desarrollo;

Det er hele spektret, fordi det giver en række nye online/ i-personers læringsmoduler designet til at være Pathways for deltagelse, der er både fuldt fordybende og flerdimensional.
Es un espectro completo porque ofrece una gama de nuevos módulos de aprendizaje en línea/ en persona diseñados para ser Pathways de participación que son totalmente inmersivos y multidimensionales.

Jeg ved godt, at den forhandlede aftale ikke vil løse det komplekse og flerdimensionale problem med forfalskning, men jeg mener, den er et skridt i den rigtige retning.
Soy consciente de que el acuerdo negociado no resolverá el problema complejo y pluridimensional de la falsificación, pero creo que constituye un paso en la dirección correcta.

Det er hele spektret, fordi det giver en række nye online/ i-personers læringsmoduler designet til at være Pathways for deltagelse, der er både fuldt fordybende og flerdimensional.
Es espectro completo, ya que ofrece una amplia gama de nuevos módulos de aprendizaje en línea/ en persona diseñadas para ser las vías de participación que son totalmente envolvente y multidimensional.

Kunst og videnskab at designe bebyggelser og bæredygtig iværksætteri er en flerdimensional, omfattende og helhedsorienteret selskab, der dækker al menneskelig erfaring.
El arte y la ciencia del diseño de asentamientos y emprendimientos humanos sostenibles es una empresa multidimensional, integral y holística, que abarca toda la experiencia humana.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at supplere resultattavlen med data om beskæftigelsens kvalitet og om fattigdom, idet der lægges særlig vægt på flerdimensional fattigdom blandt børn;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que complementen dicho cuadro de indicadores con información sobre la calidad del empleo y la pobreza, con especial énfasis en la pobreza infantil pluridimensional;

Ved at tackle alle ovariecyster medvirkende faktorer ved hjælp af en holistisk, flerdimensional tilgang sikrer den permanente udryddelse af PCOS/ ovariecyster interne miljø.
Al enfrentar todos los factores que contribuyen al acúfeno utilizando un enfoque holístico multidimensional garantiza la eliminación definitiva del entorno interno del acúfeno.

Som lederen af produktudviklingen hos ORBIS AG har Christopher defineret og udviklet innovative løsninger, der er integreret med Dynamics 365, for at forbedre datakvaliteten og udføre flerdimensional rangering.
Como responsable de desarrollo de productos en ORBIS AG, Christopher ha definido y desarrollado innovadoras soluciones que se integran en Dynamics 365 para mejorar la calidad de los datos y realizar clasificaciones multidimensionales.

Ved at tackle alle ovariecyster medvirkende faktorer ved hjælp af en holistisk, flerdimensional tilgang sikrer den permanente udryddelse af PCOS/ ovariecyster interne miljø.
Al combatir todos los factores que contribuyen a los quistes ováricos mediante un enfoque holístico, multidimensional, se garantiza la erradicación permanente de los quistes ováricos y el SOP de su ambiente interno.

Der henviser til, at grænserne mellem intern og ekstern sikkerhed bliver mere og mere udviskede, hvilket kræver et stærkere samarbejde og en stærkere koordinering mellem medlemsstaterne, der skal føre til en omfattende og flerdimensional tilgang;
Considerando que los límites entre seguridad interior y seguridad exterior son cada vez más difusos, por lo que es necesario intensificar la cooperación y la coordinación entre Estados miembros, dando lugar a un enfoque global y multidimensional;

EU og medlemsstaterne bør fortsætte en politik for social integration med en flerdimensional tilgang, idet de bør koncentrere sig om bestemte målgrupper, som f. eks. børn, der lever i fattigdom.
La Unión y los Estados miembros deben proseguir la política de inclusión social con su enfoque pluridimensional, centrándose en grupos objetivo, como, por ejemplo, los niños en situación de pobreza.

Billeddiagrammer giver mekanismer til kortlægning ordenstal, nominelle og kvantitative variable onto tid, 2D koordinatakser, størrelse, farver, glyffer og udseende karakteristika, der letter interaktiv udstilling af flerdimensional og tidsmæssig data.
Gráficos dinámicos proporcionan mecanismos para la asignación ordinal, variables nominales y cuantitativa en tiempo, 2D coordinate axes, tamaño, colores, glifos y las características de apariencia, que facilitan la pantalla interactiva de datos multidimensionales y temporal.

Den MA i Business Management uddannelsen sigter på at give de fremtidige kandidater med en flerdimensional, ledelsesmæssig forståelse for forretning, og erhvervsorganisationer.-.
El programa de Maestría en Administración de Empresas estudio tiene como objetivo proporcionar a los futuros graduados con un conocimiento multidimensional, de dirección de los negocios, y las organizaciones empresariales.

Hvordan man bruger "flerdimensional" i en Dansk sætning

Plus den er DTS: X-ready og har prisbelønnet Dolby Atmos flerdimensional surround sound samt Apple AirPlay support.

Riisager opnår på denne måde en flerdimensional virkning, hvor de enkelte skalasegmenter spilles ud mod hinanden.

Dokumentationen viser, at det er muligt at gennemføre en flerdimensional rangordning og et informationsredskab, og at disse i vid udstrækning får støtte fra de interesserede parter inden for uddannelsesområdet 30.

Flerdimensional annoncering rammer målgrupperne Annoncering med indstik og annoncer i magasin, dagblad og på online hos Børsen rammer målgrupperne, og giver Audi kunder i butikken.

Positiv aldring, ligesom lykke, er en flerdimensional koncept.

I udstillingen om den skjulte vestkyst bliver man nærmest blæst omkuld i en flerdimensional filmoplevelse på vægge og lofter.

Opløsningen af sociale, kulturelle og politiske problemer kræver en flerdimensional metode.

Musikken er en blanding af klassiske akustiske instrumenter, naturlyde og digitale samples, som udgør blide og beroligende lydlandskaber, hvor der endvidere er anvendt en flerdimensional produktionsteknik.

Idledig De rektagulære fordelig Ekspoetialfordelige Weibullfordelige De logaritmiske fordelig De todimesioale ormalfordelig... 3 Opgaver... 4 FLERDIMENSIONAL STATISTISK VARIABEL.

Hvordan man bruger "pluridimensional, multidimensional" i en Spansk sætning

Humanismo pluridimensional 11, Significado de la Filosofía de los Derechos Humanos 12.

Premio de Poesía Pluridimensional Máscara 1975 por Ocho cuartos igual a dos humores.

Honor your total magnificent multidimensional Self.

Premio de Poesía Pluridimensional Juguete 1974 por Mariposa.

You need polymorphic multidimensional atomic plaster.

Creo en un enfoque pluridimensional y non dogmático de la salud mental.

Materia porsu constitución pluridimensional de cuerpos naturales que van desdeel físico hasta el causal, sumando cinco cuerpos en total.

En realidad se ha tratado de una crisis pluridimensional gestada a lo largo de los años.?

[ii] Según Aye Aye Win, La pobreza es un concepto pluridimensional y constituye una violación múltiple de los derechos humanos.

The West-Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI).