Hvad Betyder FLERDIMENSIONAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• multidimensionnelle
• pluridimensionnel
• multidimensionnelles
• multidimensionnel
• multiple

Eksempler på brug af Flerdimensional på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den kan være flerdimensional.
Elle peut être multidimensionnelle.

En flerdimensional og fredssøgende udenrigspolitik.
Une politique étrangère multidimensionnelle et qui prône la paix;

Strålende resultat og flerdimensional;
Résultat brillant et multidimensionnelle;

Resultatet er mere effektiv, flerdimensional Dolby Atmos-lyd, der tager hjemmeunderholdning seriøst.
Le résultat est un son plus efficace et multidimensionnel DolbyMD Atmos qui rehausse votre divertissement maison.

En del af jeres DNA er flerdimensional.
Partie de votre ADN est multidimensionnelle.

Udvikling af kompetencer som en flerdimensional proces kræver en holistisk tilgang og et skridt videre end"siloerne" af sektorpolitikker.
Le développement des compétences, en tant que processus pluridimensionnel, nécessite une approche globale dépassant les clivages des politiques sectorielles.

Kære I, en del af jeres DNA er flerdimensional.
Chers Êtres Humains, une partie de votre ADN est multidimensionnelle.

Produktet er kendetegnet ved sin flerdimensional indsats er fokuseret på en række niveauer.
Le produit est caractérisé par une action multidimensionnelle orientée vers différents niveaux.

Disse Pathways for deltagelse er begge fuldt fordybende og flerdimensional.
Ces Pathways de participation sont à la fois totalement immersives et multidimensionnelles.

Der er brug for en flerdimensional tanke.
Il faut avoir une vision multidimensionnelle.

De fleste lande, der gjorde problemet til en prioritet, planlægger faktisk nu at forstærke deres strategier og følge en mere flerdimensional og integreret tilgang.
La plupart des pays qui ont déclaré ce problème prioritaire prévoient maintenant de renforcer leurs stratégies et de suivre une approche plus multidimensionnelle et plus intégrée.

Byen har været igennem en kompliceret og flerdimensional udvikling i mere end syv århundreder.
La ville a connu un développement complexe et multidimensionnelle depuis plus de sept siècles.

Det er hele spektret, fordi det giver en række nye online/ i-personers læringsmoduler designet til at være Pathways for deltagelse, der er både fuldt fordybende og flerdimensional.
Il offre une gamme complète de nouveaux modules d'apprentissage en ligne/ en personne conçus pour être des Pathways de participation pleinement immersives et multidimensionnelles.

Brug af naturlægemidler komponenter tilladt os at få en flerdimensional indsats med fokus på et par fly.
L'application de composants végétaux a permis d'obtenir multidimensionnelles d'action axé sur plusieurs plans.

Som lederen af produktudviklingen hos ORBIS AG har Christopher defineret og udviklet innovative løsninger, der er integreret med Dynamics 365, for at forbedre datakvaliteten og udføre flerdimensional rangering.
En tant que responsable du développement produit pour ORBIS AG, Christopher a défini et développé des solutions innovantes intégrées avec Dynamics 365 dans le but d'améliorer la qualité des données et réaliser des notations multidimensionnelles.

I tabelimportguiden skal du angive navnet på en flerdimensional Analysis Services-server og vælge databasen.
Dans l'Assistant Importation de table, spécifiez le nom d'un serveur multidimensionnel Analysis Services et sélectionnez la base de données.

Fragmentkonstanterne fi og Cm er bestemt på grundlag af en liste med 1 054 eksperimentelt bestemte Pow-værdier for 825 stoffer ved hjælp af flerdimensional regressionsanalyse (6)(8).
Les constantes fragmentales fi et Cm ont été déterminées à partir d'une liste de 1 054 valeurs Poe expérimentales de 825 substances à l'aide d'une analyse de régression multiple (6)(8).

Et regeringssystem, der fungerer på niveauer fra lokalsamfund til flerdimensional, vil tjene som et middel til kommunikation, koordination og samarbejde.
Une forme de gouvernement allant de la communauté au multidimensionnel servira à la communication, la coordination et la coopération.

Fragmentkonstanterne fi og Cm er bestemt på grundlag af en liste med 1 054 eksperimentelt bestemte værdier af Pow(825 forbindelser) ved hjælp af flerdimensional regressionsanalyse (c)(h).
Les constantes de fragments fi et Cm ont été déterminées à partir d'une liste de 1 054 valeurs de Pow obtenues expérimentalement(825 composés) à l'aide d'une analyse de régression multiple (c)(h).

Den ICS filtypenavn er også kort til Billede cytometri Standard, et digitalt flerdimensional billedfil format, der bruges inden for biovidenskab mikroskopi.
L'extension du fichier ICS est aussi court pour l'image Cytométrie standard, un format de fichier image multidimensionnelle numérique utilisée en microscopie sciences de la vie.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at supplere resultattavlen med data om beskæftigelsens kvalitet og om fattigdom, idet der lægges særlig vægt på flerdimensional fattigdom blandt børn;
Invite la Commission et les États membres à compléter le tableau de bord par des données sur la qualité de l'emploi et sur la pauvreté, en mettant particulièrement l'accent sur la pauvreté multidimensionnelle des enfants;

Ved at tackle alle ovariecyster medvirkende faktorer ved hjælp af en holistisk, flerdimensional tilgang sikrer den permanente udryddelse af PCOS/ ovariecyster interne miljø.
S'attaquer à tous les facteurs contribuant à l'acné et utiliser une approche holistique et multidimensionnelle assure l'éradication permanente de« l'environnement interne de l'acné».

Der henviser til, at grænserne mellem intern og ekstern sikkerhed bliver mere og mere udviskede, hvilket kræver et stærkere samarbejde og en stærkere koordinering mellem medlemsstaterne, der skal føre til en omfattende og flerdimensional tilgang;
Considérant que la frontière entre sécurité intérieure et sécurité extérieure est de plus en plus ténue, ce qui exige un renforcement de la coopération et de la coordination entre les États membres et se traduit par une approche globale et multidimensionnelle;

Øvrigt sin største fordel er evnen til at udføre parallel-array eller flerdimensional typer af analyser i et lille lokale miljø.".
En outre, son plus grand avantage est la possibilité d'effectuer en parallèle les types tableau ou d'analyses multidimensionnelles dans un petit environnement localisé.".

Selv om udviklingsproblematikken i sidste ende er flerdimensional, og EU ikke er den eneste løsning, bør vi fortsat intensivere vores indsats for at lægge grundlaget for en bæredygtig global udvikling og for at hjælpe med til at udrydde fattigdommen.
Enfin, même si le problème du développement est pluridimensionnel et que l'Union européenne n'est pas le seul remède, nous devons continuer et intensifier notre action afin de jeter les bases d'un développement mondial durable et de participer à l'éradication de la pauvreté.

Men spørgsmålet om boliger kræver en fremgangsmåde baseret på statistiske data og på en global flerdimensional fremgangsmåde baseret på national lovgivning og fællesskabslovgivning.
La question du logement nécessite toutefois une approche basée sur les statistiques, mais aussi une approche globale, pluridimensionnelle, reposant sur le droit national et communautaire.

Billeddiagrammer giver mekanismer til kortlægning ordenstal, nominelle og kvantitative variable onto tid, 2D koordinatakser, størrelse, farver, glyffer og udseende karakteristika, der letter interaktiv udstilling af flerdimensional og tidsmæssig data.
Diagrammes animés fournissent des mécanismes pour la cartographie ordinal, variables nominales et quantitatives sur le temps, 2D coordinate axes, taille, couleurs, glyphes et les caractéristiques de l'apparence, qui facilitent l'affichage interactif des données multidimensionnelles et temporelles.

Kunst og videnskab at designe bebyggelser og bæredygtig iværksætteri er en flerdimensional, omfattende og helhedsorienteret selskab, der dækker al menneskelig erfaring.
Art et science de la conception des établissements humains et de l'entrepreneuriat durable est une entreprise multidimensionnelle, globale et holistique, couvrant toute l'expérience humaine.

Vi har støttet programmets overordnede kendetegn, såsom en flerdimensional bekæmpelse af fænomenet, foranstaltninger til sundhed, uddannelse, husning, sammenhæng og supplering med andre tilsvarende politikker samt deltagelse af ngo'er og de mennesker selv, som rammes af social udstødelse.
Nous avons apporté notre soutien aux caractéristiques du programme, comme l'approche multidimensionnelle du phénomène, les mesures en matière de santé, d'éducation, de logement, de cohésion et de complémentarité avec d'autres politiques, ainsi que la participation des organismes non gouvernementaux, mais aussi des personnes mêmes qui sont frappées d'exclusion sociale.

På de foregående sider har vi beskrevet baggrunden for den indsats, der ydes inden for rammerne af en global og flerdimensional europæisk industripolitik, hvis hovedformål er at fremme virksomhedernes konkurrenceevne.
Les rappels qui précèdent permettent de situer le contexte dans lequel s'inscrit le soutien à l'industrie dans une politique industrielle européenne globale et multidimensionnelle, dont l'objectif central est de favoriser la compétitivité des entreprises.

Hvordan man bruger "flerdimensional" i en Dansk sætning

Pulverpartiklerne stede i fundamentet hjælp diffus flerdimensional lys på overfladen af ​​huden i et nyt niveau af skønhed.

Man savner således en levende, dynamisk, flerdimensional personbeskrivelse, og bare et gran af uforudsigelighed i deres adfærd ville hæve historiens standard anseligt.

Jeg synes, at det er afgørende at understrege, at virkningen af offentliggørelse af testresultater er flerdimensional.

Du Forstå der er mange måder at se verden En fritænker er flerdimensional og ser verden på den måde.

Jan er virkelig en meget irriterende mand, men flerdimensional og derfor interessant.

Endvidere er informationen i et billed- eller volumenpunkt ofte flerdimensional.

Disse informationer har en flerdimensional eller lokationsorienteret komponent.

Blomstringsmetaforen er på en og samme tid: enkel og kompleks, snæver og bred, én- og flerdimensional, individ-, relationsog systemorienteret.

Dahl, demokratiet og indvandrerne, Palle Svensson Marx' klasseanalyse som en flerdimensional magtanalyse, Curt Sørensen "Man mødes og tales ved ..." - om deliberation, forhandling og andre samtaleformer i politik, Mogens N.

Undersøgelsens centrale resultat er dog, at denne faglighed i overgangen fra gymnasium til universitet er en flerdimensional størrelse.

Hvordan man bruger "multidimensionnelles, multidimensionnelle, pluridimensionnel" i en Fransk sætning

Les innovations multidimensionnelles doivent être interdisciplinaires.

Mais la connaissons-nous vraiment, cette réalité multidimensionnelle ?

Il y a un côté pluridimensionnel dans ce terme qui me parle beaucoup.

Devant cette crise qui a des allures multidimensionnelles

L’Oeuvre multidimensionnelle de la Grâce fait, elle-même son chemin.

"La comptabilité multidimensionnelle - Le méta-modèle DREAM", avec J.

Livrer rapidement des propositions multidimensionnelles détaillées, personnalisées selon vos préférences.

Continuent continuer à rencontre libertine alsace multidimensionnelle de.

Modélisation bayésienne des interactions multidimensionnelles dans un système complexe.

Si nous ne comptons pas l’aspect multidimensionnelle du calcule.