Mitä Tarkoittaa MEDFØRT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• johtanut
• aiheuttanut
• tuonut
• aiheutunut
• seurauksena
• tuottanut
• seurannut
• aikaan
• merkinnyt
• koitunut
• saatettu

Esimerkkejä Medført käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

W medført oversvømmelse lys.
W johtanut tulva valo.

Også dette havde medført forsinkelse.
Myös tämä on aiheuttanut viivästyksiä.

Kina medført oversvømmelse lys.
Kiina johtanut tulva valo.

Det Østlige Partnerskab har medført ekstra værktøjer.
Itäinen kumppanuus on tuonut lisävälineitä.

Det har medført alvorlige problemer.
Se on johtanut vakaviin ongelmiin.

Et goa'uld-angreb ville have medført større skader.
Goa'uldien hyökkäys olisi tuottanut enemmän vahinkoa.

Det har medført nedsat hørelse.
Tämä saa aikaan kuulon alenemista.

Uenighederne blandt vores folk, har medført mange ændringer.
Levittämämme sana on tuonut monia muutoksia.

Det har medført juridisk fragmentering.
Tämä on aiheuttanut oikeudellista hajanaisuutta.

Den organisatoriske ændring har medført økonomisk besparelse.
Muutoksesta on seurannut kansantaloudellisia säästöjä.

Det har medført store lidelser for befolkningen.
Siitä on koitunut valtavia vaikeuksia kansalle.

Adfærdsøkonomi allerede har medført en bedre politik-.
Talouskäyttäytyminen on jo johtanut politiikan parantamiseen-.

WWE har medført en Revolution for sport underholdning.
WWE on tuonut vallankumouksen urheiluviihteen.

Det vides ikke endnu, om oversvømmelsen har medført dødsfald.
Ei tiedetä vielä, onko ihmisiä menehtynyt tulvan seurauksena.

Dette har medført en betydelig….
Tämä on johtanut merkittäv….

Men hvordan kan vi bruge den krisebevidsthed, som denne økologiske katastrofe har medført?
Mutta kuinka käytämme sitä kriisitietoisuutta, jonka tämä ekologinen katastrofi on saanut aikaan?

Det ville have medført enorme energibesparelser.
Tämä olisi johtanut valtaviin energiasäästöihin.

Dette gælder f. eks. omstændighederne omkring lovovertrædelsen og de skader, lovovertrædelsen har medført.
Näissä on kyse esimerkiksi rikoksen olosuhteista ja siitä, mitä vahinkoja rikoksesta on aiheutunut.

Dette har medført problemer med overfiskning.
Tämä on aiheuttanut ongelmia liikakalastuksen yhteydessä.

Noterer sig med tilfredshed, at flytningen har medført betydelige besparelser på husleje;
Panee tyytyväisenä merkille, että muutto on tuonut huomattavaa vuokrasäästöä;

Det har medført en større frihed, hvilket jeg værdsætter.
Se on merkinnyt suurempaa vapautta, jota arvostan.

Dette Regimes Virksomhed har imidlertid i alle Lande medført Kaos, Elendighed og Hungersnød.
Mutta tästä hallitustavasta oli vain sekasorto, kurjuus ja nälänhätä seurauksena kaikissa maissa.

Den har medført yderligere belastninger for arbejderne.
Se on aiheuttanut ylimääräistä harmia työntekijöille.

Nedbrud i kølesystemet eller cirkulationspumpen har medført adskillige radioaktive udslip.
Jäähdytysjärjestelmän tai kiertopumppujen hajoamisista oli aiheutunut useita radioaktiivisia päästöjä.

Væksten har medført behov for at øge antallet af medarbejdere.
Kasvu on tuonut tarpeen lisätä henkilöstön määrää.

Tab af forsørgelse eller fortabt mulighed Ja, men udelukkende hvis voldsforbrydelsen har medført dødsfald.
Elatusavun tai ansiomahdollisuuksien menetys Kyllä, mutta vain, jos uhri on kuollut väkivaltarikoksen seurauksena.

Alt det har medført store udgifter og problemer for mig.
Siitä on aiheutunut minulle suurta harmia ja kustannuksia.

Inden for telekommunikationen har vi set, at nedsættelsen af omkostninger og priser rent faktisk har medført fordele for borgerne.
Televiestinnän alalla olemme nähneet, että kustannusten ja hintojen lasku on todella koitunut kansalaisten eduksi.

Det har medført forvandlinger, som vil vare i generationer.
Se sai aikaan muutoksen, joka kestää sukupolvelta toiselle.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, den liberaliserede lufttransportsektor har medført utallige fordele for passagererne.
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, hyvät kollegat. Lentoliikenteen vapauttamisesta on koitunut matkustajille lukuisia etuja.