Esimerkkejä Meget varmere käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er meget varmere.
Siellä on paljon lämpimämpää.Bath vil gavne fordi det vil være meget varmere.
Der er meget varmere her.
Täällä on paljon lämpimämpi.Vores nærmeste nabo, Venus, er meget tættere på Solen og derfor meget varmere end Jorden.
Lähin naapurimme Venus- on Det er meget varmere herinde.
Täällä on paljon lämpimämpää.Jeg begyndte at bære nederdele og kjoler om vinteren på -200, ogtro mig, det var meget varmere.
Aloin pukeutua hameisiin ja mekkoihin talvella-200-luvulla,ja usko minua, se oli paljon lämpimämpää.Det er meget varmere derhjemme.
Kotona on paljon lämpimämpää.Og hvis du lægger en prop, ikke kun sex, men væggene, kølerum vil ikke kun smukke,men også meget varmere.
Ja jos laittaa korkki, paitsi seksiä, mutta seinät, kylmä huone ei vain kaunis,mutta myös paljon lämpimämpi.Hvad! Åh, du er så meget varmere end min mor!
Olet paljon kuumempi kuin äiti. Mitä?Du er meget varmere og meget dejligere, og du er meget federe.
Sinä olet paljon lämpimämpi, ihanampi ja loistavampi.Overfladen blev rørt meget varmere, end et laminat.
Päällyste oli kosketuskuiva paljon lämpimämpi, kuin laminaatti.Det er så meget varmere end bare vælter i slutningen af dagen og siger,”Ehh, du op for det?”.
Se on niin paljon kuumempi kuin vain kaatuessa lopussa päivän ja sanoi:”Ehh, sinut sen?”.På grund af sin beliggenhed bliver det ofte varmt og fugtigt om sommeren, meget varmere end i det omkringliggende land.
Sijainnin takia ilmasto on usein kesällä lämmin ja kostea, paljon lämpimämpi kuin muualla maassa.(Det er jo meget varmere på denne højde.).
Loppujen lopuksi se on paljon kuumempi tässä korkeudessa.Hertil kommer, fordi det vand, der anvendes til at skabe det er så varmt, er den resulterende espresso er meget varmere.
Lisäksi, koska vettä käytetään luomaan se on niin Kubans klima er meget varmere end i forstæderne.
Kubanin ilmasto on paljon lämpimämpi kuin lähiöissä.Uanset hvilken metode du vælger, vil dit arbejde ikke være spildt forgæves, ogden følgende vinter i dit hjem vil være meget varmere end den foregående.
Kumpi menetelmä voit valita, työsi ei mene hukkaan turhaan, jaseuraava talvi kotona on paljon lämpimämpi kuin edellinen.Det er vel meget varmere i fængslet end her på gaden?
Onhan vankilassa paljon lämpimämpi kuin kadulla?Da vi spurgte, hvorfor han var dernede så længe,han sagde det var meget varmere end han forventede, og han havde netop at udforske.
Kun kysyimme, miksi hän oli siellä niin kauan, hän sanoi,että se oli paljon lämpimämpi kuin hän odotti, ja hän vain oli tutkia.Laminat er meget varmere end keramiske fliser pådet er behageligt og sikkert at gå barfodet, og det er så vigtigt, hvis en familie har små børn.
Laminaatti on paljon lämpimämpi kuin keraamisten laattojense on miellyttävä ja turvallista kävellä paljain jaloin, ja tämä on niin tärkeä, jos perheessä on pieniä lapsia.Faktisk isolerer træ syv gange bedre endkeramiske gulvbelægninger og er meget varmere end plastlaminat eller tynde vinylgulve.
Itse asiassa puu eristää seitsemän kertaa paremmin kuinkeraamiset laatat ja on paljon lämpimämpi kuin muovilaminaatti tai ohuet vinyylilattiat.Det er også meget varmere at røre på solrige dage.
On myös paljon kuumempi tuntuista aurinkoisina päivinä.I november 2016 var det 20 grader varmere end normalt for årstiden i Arktis,hvilket er meget varmere, end hvad forskningsmodellerne havde spået.
Marraskuussa 2016 pohjoisnavalla oli 20 astetta Det er vel også meget varmere i fængslet end på gaden?
Onhan vankilassa ainakin paljon lämpimämpi kuin kaduilla?I november 2016 var det 20 grader varmere end det, der er normalt for årstiden i Arktis,og det er meget varmere end det, forskningsmodellerne har forudsagt.
Marraskuussa 2016 pohjoisnavalla oli 20 astetta Din vingekvinde kan ikke være så meget varmere end dig, at du kommer til at falme i baggrunden.
Siipisi nainen ei voi olla niin paljon kuumempi kuin sinä, että aiot haalistua taustaan.I teorien beskriver de derfor en lignende substans, hvor udslettelse af kvarker og antikvarker skete allerede inden inflationen, dauniverset var mindre og meget varmere end i ursuppen.
He kuvasivat siksi samantapaisen aineen, jossa kvarkkien ja antikvarkkien häviäminen tapahtui jo inflaation aikana, kunmaailmankaikkeus oli pienempi ja paljon kuumempi kuin alkuliemi.Jorden under den mesozoiske tid var meget varmere end i dag, og planeten havde ingen polære iskapper.
Maan aikana Mesozoic Era oli paljon lämpimämpi kuin tänään, ja planeetalla ei ollut polaarisia jääpeitteitä.Når det er rigtigt installeret, kan plast-isolering nedbringe varme- ellerkuldetab derhjemme eller på skolen med op til 70%, og gøre det meget varmere eller køligere, hyggeligere og energieffektivt!
Kunnolla käytettynä muovieristys voi vähentää kodin tai koulun lämmön- taiviilennetyn ilman hukkaa jopa 70%. Paljon lämpimämpää tai viileämpää, mukavampaa ja energiataloudellisempaa!Orkestermusikere er ekstremt glad for klokker i rose messing,som de producerer en meget varmere lyd og kan opnå en bredere og mere kraftig spiller kræves af store værker i det klassiske repertoire.
Orkesterin muusikot ovat erittäin ihastunut kelloja nousi messingistä,koska ne tuottavat paljon lämpimämpi ääni ja saavuttaa laajemman, ja tehokkaampi soittaminen edellyttää suuria teoksia klassisen musiikin.
