Esimerkkejä Midtvejsevalueringen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jf. midtvejsevalueringen s.
En reallokering er derfor ikke mulig før midtvejsevalueringen til næste år.
Midtvejsevalueringen af programmet blev afsluttet i 1999.
Ohjelman väliarviointi saatiin valmiiksi vuonna 1999.Implementering og midtvejsevalueringen af hvidbogen.
Valkoisen kirjan täytäntöönpano ja väliarviointi.Midtvejsevalueringen gav ikke anledning til ændringer af betydning.
Väliarviointi ei antanut aihetta merkittäviin muutoksiin.Det fjerner simpelthen procentsatserne og henvisningen til midtvejsevalueringen.
Siinä yksinomaan poistetaan prosenttiosuudet ja viittaus väliarviointiin.I 1997 gennemførtes midtvejsevalueringen af EUSR'en og de individuelle projekter.
Vuonna 1997 tehtiin yhteisön tukikehyksen ja yksittäisten ohjelmien väliarviointi.I visse tilfælde kan det være nødvendigt at opdatere oplysningerne inden midtvejsevalueringen.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen tarkentaa kuvausta ennen väliarviointia.Som Guy Verhofstadt lige har sagt, vil midtvejsevalueringen være afgørende for os.
Kuten jäsen Verhofstadt juuri totesi, väliarviointi on meille ratkaisevan tärkeä.Midtvejsevalueringen har været en vigtig udvikling i forvaltningen af strukturfondene.
Väliarviointi on ollut tärkeä tekijä rakennerahastojen hallinnon kehityksessä.Kommissionen har lovet at fremlægge midtvejsevalueringen af strukturfondene inden årets udgang.
Komissio aikoo esitellä rakennerahastoja koskevan väliarvioinnin vuoden loppuun mennessä.Midtvejsevalueringen giver et positivt billede af ISA2-programmets resultater indtil videre.
Väliarviointi antaa myönteisen kuvan ISA2-ohjelman tähänastisista tuloksista.Overvågningsudvalget besluttede efter midtvejsevalueringen at fordele provenuet fra pristalsreguleringen.
Midtvejsevalueringen bekræftede, at Erasmus+ er den største bidragyder til mobilitetsaktionerne.
Väliarviointi vahvisti, että Erasmus+ on tärkein liikkuvuutta edistävä ohjelma.I mellemtiden har Kommissionen indledt midtvejsevalueringen af det igangværende program(RP7).
Tällä erää komissio on kuitenkin käynnistänyt meneillään olevan(seitsemännen) puiteohjelman väliarvioinnin.Midtvejsevalueringen og den endelige evaluering af programmet skal blandt andet omfatte.
Forholdet mellem klimaændringer og sundhed er tydeligvis et emne af stigende betydning ifølge midtvejsevalueringen.
Väliarvion mukaan ilmastonmuutoksen ja terveyden välinen suhde on selvästi entistä merkittävämpi kysymys.Midtvejsevalueringen af Daphne-programmet har understreget behovet for at fortsætte programmet.
Daphne-ohjelman väliarviointi on osoittanut, että ohjelman jatkaminen on tarpeen.Det andet punkt på dagsordenen for Det Europæiske Råd i Bruxelles var midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien.
Toisena kohtana Eurooppa-neuvoston Brysselin kokouksen asialistalla oli Lissabonin strategian väliarviointi.Midtvejsevalueringen af køreplanen for ligestilling sker i en tid med økonomisk krise.
Sukupuolten tasa-arvon etenemissuunnitelman väliarviointi toteutetaan talouskriisin vallitessa.Den 30. april vedtog Kommissionen en meddelelse(1) om midtvejsevalueringen af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram.
Komissio antoi 30. huhtikuuta tiedonannon(1) kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman väliarvioinnista.Midtvejsevalueringen af IEE blev afsluttet hen imod programmets slutning, i januar 2006.
Ohjelman väliarviointi saatiin valmiiksi tammikuussa 2006, jolloin ohjelma oli jo loppuvaiheessa.Juli 2017: Rådet vedtog konklusioner om Kommissionens meddelelse om midtvejsevalueringen af handlingsplanen for kapitalmarkedsunionen.
Heinäkuuta 2017: Neuvosto hyväksyi päätelmät komission tiedonannosta pääomamarkkinaunionia koskevan toimintasuunnitelman väliarvioinnista.Midtvejsevalueringen blev iværksat i 1997, og resultaterne heraf forventes at foreligge i løbet af 1998.
Väliarviointi aloitettiin vuonna 1997, ja sen tulokset saadaan vuoden 1998 aikana.Det centrale punkt i formandskabets program vedrørende narkotika er midtvejsevalueringen af EU's narkotikahandlingsplan for 2000-2004.
Puheenjohtajavaltion huumeohjelman kulmakivi on huumausaineiden torjuntaa koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman(2000-2004) väliarviointi.Midtvejsevalueringen af Lissabon-strategien understreger desuden behovet for den sociale søjle.
Myös Lissabonin strategian väliarvioinnissa korostetaan, että sosiaalista pilaria tarvitaan.Fru formand, mine damer og herrer!For omkring et år siden nu vedtog Kommissionen midtvejsevalueringen om den europæiske handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset jaherrat, noin vuosi sitten komissio hyväksyi väliarvion Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmasta vuosille 2004-2010.Midtvejsevalueringen har vist, at de forsinkelser, der opstod ved programmets start, siden er blevet indhentet.
Väliarviointi osoitti, että viive ohjelman käynnistymisessä saatiin myöhemmin korjattua.I Portugal bekræftede midtvejsevalueringen alt i alt de prioriterede felter i EUSR'en og de tilsvarende bevillinger.
Portugalissa väliarviointi vahvisti yleisesti yhteisön tukikehyksen ensisijaiset toimintalinjat sekä niihin tarvittavat määrärahat.Midtvejsevalueringen i 2017 af EU-rammen for romaerne og arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene.
N romaneja koskevan puitekehyksen väliarviointi(2017) ja komission yksiköiden valmisteluasiakirja.
