Mitä Tarkoittaa MODREGNES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kuitata
• korvata vastakkaisella sopimuksella
• vähentää
• korvata
• lähti

Esimerkkejä Modregnes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Husk, at tab kan modregnes.
Muista, että tappiot voidaan vähentää.

Tab kan modregnes men du er nødt til at sikre, at du erklære, at dit overskud.
Tappiot voidaan vähentää mutta sinun täytyy varmistaa, että olet julistaa teidän voitot.

Hvis din røgalarm er beskidt, kan det modregnes nemt.
Jos palovaroitin on likainen, se voidaan kuitata helposti.

Din tab kan modregnes i dine succesfulde handler, så sørg for, at du registrere alle dine transaktioner.
Sinun tappiot voidaan kuitata oman onnistuneita kauppoja, joten varmista, että voit tallentaa kaikki liiketoimet.

Forex overskud er skattepligtigt, men kun 70% af tab kan modregnes.
Forex voittoja ovat veronalaisia, mutta vain 70% tappiot voidaan vähentää.

Husk dog, at tab kan modregnes i overskud, og du betaler kun skat af den faktiske penge, at du laver.
Muista kuitenkin, että tappiot voidaan kuitata voitot ja sinun tarvitsee vain maksaa veroa todellista rahaa, että sinun tehdä.

Ayyash takkede Omar og gav ham farvel hilsener, derefter modregnes mod Mekka med Abu Jahl og Harith.
Ayyash kiitti Omar ja antoi hänelle jäähyväiset terveisiä, sitten lähti kohti Mekkaan Abu Jahl ja Harith.

Kan beløbet ikke modregnes fuldt ud i de efterfølgende 3 kalenderår, annulleres restbeløbet.
Jos määrää ei voida vähentää täysimääräisesti havainnon tekovuotta seuraavien kolmen kalenterivuoden aikana, jäännöksen maksaminen on peruutettava.

Nu vil du nødt til at holde præcise registreringer af din handel historie og at være opmærksom på at eventuelle tab kan modregnes i dit overskud.
Nyt sinun täytyy pitä tarkkaa kirjaa kaupankäynnin historia ja olla tietoinen siitä, että mahdolliset tappiot voidaan kuitata voitot.

Ifølge forslaget til forordning om fælles bestemmelser modregnes forfinansieringen inden for programmernes sidste regnskabsår.
Yhteisiä säännöksiä koskevan asetusluonnoksen mukaan ennakkomaksu kuitataan ohjelmien viimeisen tilivuoden aikana.

Så det modregnes… den fortjeneste, jeg kan få, hvis dette brev… ikke kan leveres og indeholder værdifulde oplysninger.
Siis tämä kuitataan- voitoilla, jotka saatan saada, jos tämä kirje- sisältää sellaista arvokasta tietoa, eikä sitä voida toimittaa.

Når der er tale om markeder med daglige leveringstidspunkter, kan kontrakter, der udløber inden for ti dage efter hinanden, modregnes.
Niiden markkinoiden osalta, joilla on päiväkohtaiset toimituspäivät, kymmenen päivän sisällä toisistaan erääntyvät sopimukset voidaan kuitata keskenään.

Naturligvis kan dine gevinster modregnes af eventuelle tab, så du skal erklære den samlede indtægt, der tages i betragtning, når tabte penge.
Tietenkin voittosi voidaan korvata mahdolliset tappiot niin sinun on julistaa kokonaistulot ansainnut ottaen huomioon, rahat menetetään.

Forskudsudbetalingen er ikke ensbetydende med en anerkendelse af ansvaret, og den kan modregnes i det erstatningsbeløb, som senere udbetales af befordreren.
Tällaiset ennakkomaksut eivät tarkoita korvausvastuun myöntämistä, ja ne voidaan vähentää rahdinkuljettajan myöhemmin vahingonkorvauksena maksamista määristä.

Det er dog stadig tilladt for dig som en spiller til at besøge et casino uden svensk licens og spille der, så længe du betale skat af alle dine gevinster, og du kan ikke modregnes i tab.
Kuitenkin fortafaranmde sallittua sinulle kuin pelaaja vierailla kasinolla ilman Ruotsin lisenssiä ja pelata siellä niin kauan kuin maksat veroa kaikkiin voitot ja et voi kuitata tappioita.

Den erstatning, offeret har modtaget eller kan modtage for den samme skade- men fra andre kilder- modregnes i den bistand, der ydes(paragraf 31b, stk. 5, i loven).
Korvaus, jonka uhri on saanut tai voi saada saman vahingon korvaamiseksi muista lähteistä, vähennetään myönnetystä avustuksesta(lain 31 a§: n 5 momentti).

En fordring erhvervet ved transport kan kun modregnes under konkursbehandlingen, hvis fordringen blev overdraget, og skyldner blev underrettet skriftligt herom senest tre måneder, før han blev erklæret konkurs.
Siirrolla saatu saatava voidaan kuitata konkurssimenettelyssä ainoastaan, jos saatava siirrettiin ja velalliselle ilmoitettiin siitä kirjallisesti viimeistään kolme kuukautta ennen konkurssiin asettamista.

Den Seamaster ur, 45.5mm stor sort urskive, enkle pil pointer øjeblikke i blændende Orange rustfrit stål sag modregnes, se stilfuld atmosfære.
Seamaster Kello, 45.5mm iso musta kellotaulu, yksinkertainen nuoliosoitinta hetkiä häikäisevän oranssi ruostumattomasta teräksestä tapauksessa lähti, katso tyylikkäässä ilmapiirissä.

For selvom kildeskatten teroretisk ikke er en fritagelse, altså i princippet stadigvæk skal modregnes i indkomstskatten i hjemlandet, kan den i praksis nemt virke som en fritagelse, fordi informationen om den betalte kildeskat ikke udveksles.
Vaikka lähdevero ei teoriassa vapauta muista veroista, sillä periaatteessa se täytyy vielä vähentää tuloverosta, se saattaa käytännössä helposti vapauttaa muista veroista, koska tietoja maksetuista lähdeveroista ei vaihdeta.

Aftaler om modregning, hvor to eller flere krav eller forpligtelser mellem instituttet under afvikling og en modpart kan modregnes hinanden d nettingaftaler.
Kuittausjärjestelyt, joiden nojalla vähintään kaksi kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen ja vastapuolen välillä olevaa saatavaa tai sitoumusta voidaan kuitata vastakkain; d nettoutusjärjestelyt;

Henleder opmærksomheden på, at der i de tilfælde, hvor underskud i faste driftssteder ikke kan modregnes i overskud i et hovedsæde, er en forskelligartet behandling i forhold til en rent national situation, og at dette dermed udgør en hindring for etableringsfriheden;
Kiinnittää huomiota siihen, että jos pysyvissä toimipaikoissa aiheutuneita tappioita ei voida tasata päätoimipaikassa saaduilla voitoilla, kohtelussa on selkeä ero puhtaasti kotimaiseen tilanteeseen verrattuna, ja tämä on sijoittautumisvapauden estämistä;

Derivater har en markedsværdi, hvis de handles på organiserede markeder( børser) eller under omstændigheder, hvor de regelmæssigt kan modregnes på» over-the-counter-markeder«( OTC-markeder).
Johdannaisilla on markkina-arvo, jos niillä käydään kauppaa järjestäytyneillä markkinoilla( pörssissä) tai sellaisissa olosuhteissa, joissa ne voidaan yleensä OTC-markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella. Tämän erän yhteydessä ilmoitetaan seuraavat johdannaiset:-- optiot.

Under insolvensbehandling kan en kreditors fordring modregnes kreditorens forpligtelser over for skyldneren, hvis begge forpligtelser blev indgået inden datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling, kunne udlignes gensidigt og var af samme type, og kreditorens fordring var forfalden.
Maksukyvyttömyysmenettelyssä velkojan saatava voidaan kuitata velkojalla velalliselle olevaa velkaa vastaan, jos molemmat velat olivat olemassa ennen maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamispäätöksen tekoajankohtaa, jos ne olivat keskenään täytäntöönpanokelpoisia ja samantyyppisiä ja jos velkojan saatava oli erääntynyt.

Hvis et forhenværende medlem påtager sig et mandat i et andet parlament eller bestrider et offentligt embede, modregnes det vederlag, der modtages fra denne nye stilling, i overgangsgodtgørelsen.
Jos entinen meppi ottaa vastaan edustajantoimen muussa parlamentissa tai toimii julkisessa virassa, uusista tehtävistä maksettava palkka vähennetään siirtymäkorvauksesta.

Gensidige krav kan modregnes, hvis kravet blev erhvervet som følge af tilbagebetalingen af en gæld, som erhververen var ansvarlig for(personligt ansvar eller ansvar sikret ved et bestemt aktiv), og hvis erhververen blev ansvarlig for gælden før den dag, hvor begæringen om fremskyndet akkord blev indgivet.
Keskinäiset saatavat voidaan kuitata, jos saatava on hankittu sellaisen velan takaisinmaksun tuloksena, josta hankinnan tehnyt osapuoli oli vastuussa(henkilökohtainen vastuu tai tietyllä omaisuudella taattu vastuu), ja jos hankinnan tehnyt osapuoli sai velan vastuulleen ennen nopeutettua akordimenettelyä koskevan hakemuksen jättämistä.

September 2015 for at give mulighed for, at omfordelingstilsagn, der gives inden for rammerne af denne ordning, kan modregnes i ikketildelte pladser i henhold til afgørelsen.
Syyskuuta 2015 hyväksytyn sisäisiä siirtoja koskevan päätöksen muuttamista siten, että tämän järjestelyn puitteissa annettu uudelleensijoittamista koskeva sitoumus voidaan vähentää päätökseen sisältyvistä täyttämättömistä paikoista.

Et fordring mod skyldner, som er erhvervet ved transport, kan ikke modregnes, hvis fordringen blev overdraget inden for de tre år, der gik forud for udpegningen af en midlertidig kurator, og skyldner var insolvent på det pågældende tidspunkt, og den person, der erhvervede fordringen, var eller burde have været bekendt med insolvensen på transporttidspunktet.
Siirrolla saatua saatavaa ei voi kuitata, jos saatava siirrettiin väliaikaisen pesänhoitajan nimittämistä edeltäneiden kolmen vuoden aikana ja velallinen oli tuolloin maksukyvytön, ja saatavan saanut henkilö oli tietoinen tai hänen olisi pitänyt olla tietoinen maksukyvyttömyydestä siirtoajankohtana.

I den forbindelse bør fradragsretten for renteomkostninger(og andre finansielle omkostninger) kun tillades uden restriktioner, i det omfang disse omkostninger kan modregnes i skattepligtige renteindtægter(og andre finansielle indtægter).
Tässä yhteydessä korkomenojen(ja muiden rahoitusmenojen) vähennyskelpoisuus olisi sallittava ilman rajoituksia ainoastaan siihen määrään asti kuin kyseiset menot voidaan tasata veronalaisilla korkotuloilla(ja muilla rahoitustuloilla).

Denne post vedrører værdipapirer undtagen aktier, som normalt er omsættelige instrumenter, der handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
Tämä erä tarkoittaa muita arvopapereita kuin osuuksia, jotka yleensä ovat siirtokelpoisia ja joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella ja jotka eivät takaa haltijalle mitään omistusoikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

Posten vedrører beholdninger af værdipapirer undtagen aktier og andre kapitalandele, som normalt er omsættelige og handles på sekundære markeder eller kan modregnes på markedet, og som ikke giver indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
Tällä tarkoitetaan hallussa olevia yleensä siirtokelpoisia muita arvopapereita kuin osakkeita, joilla käydään kauppaa jälkimarkkinoilla tai jotka voidaan markkinoilla korvata vastakkaisella sopimuksella, eivätkä ne takaa haltijalle mitään omistajan oikeuksia liikkeeseen laskevaan laitokseen.

Kuinka käyttää "modregnes" Tanska lauseessa

Såfremt den samlede aktieindkomst er negativ, modregnes den indeholdte skat dog i den skattepligtiges slutskat.

Et eventuelt skyldigt beløb modregnes i depositum, som tilbagebetales når huset er synet.

Tab kan maksimalt fratrækkes/modregnes med forskellen mellem afståelsessummen og værdien pr. 19.

Den udbytteskat, der er indeholdt i udlandet, modregnes som hovedregel i den danske slutskat.

Hvis aktieindkomsten bliver negativ, modregnes skatteværdien af den negative aktieindkomst i den skattepligtiges øvrige skatter.

Tab Tab på børsnoterede aktier modregnes i årets udbytter og gevinster på andre børsnoterede aktier.

Overskydende tab modregnes i ægtefællens udbytter og gevinster på børsnoterede aktier.

Har overdragelsen af et aktiv omfattet af § 1 a, stk. 1, medført et skattemæssigt tab, der kan udnyttes af boet, modregnes den i 2.

Hvis der sker brud på reglerne, modregnes depositummet det beløb, som forældrene ellers er forpligtet til at betale.

Det betyder, at hvis du har nettorenteudgifter og samtidig et positivt afkast af dine Penta beviser, så modregnes Pentaafkastet i dine renteudgifter.

Kuinka käyttää "kuitata, vähentää" Suomi lauseessa

Muistathan kuitata kutsun siinä olevasta linkistä!

Oikea lääkitys vähentää eturauhasen tulehduksen määrää.

Mutta mielestäni liikunnalla voi vähentää vatsarasvaa.

Aamupalan syönti vähentää myös iltapainotteista napostelua.

Kai sen saa joskus kuitata näinkin.

Paavolan Älytalossa SAFERA-liesivahdit voivat vähentää sprinklerisammutuksia.

Eikö tuonkin vain voisi kuitata virheellisenä?

Oikeaan aikaan ajoitettu ennakkosuolaus vähentää suolamäärää.

Onhan Suomella varallisuutta millä kuitata velat.

Tämä nopeuttaa muuraustyötä sekä vähentää laastimenekkiä.