Hvad Betyder MODREGNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se compensan
• se deducirá
• se imputarán
• se compensa
• se compensen
• deducirse
• se compensarán
• partió

Eksempler på brug af Modregnes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flydespænding på 0,2% modregnes.
Límite elástico al 0,2% compensado.

Androlic høj pris modregnes af en konkret virkning af stoffet.
Androlic alto precio compensado por un efecto tangible de la droga.

Bankkonti må ikke modregnes;
Las cuentas bancarias no se compensarán;

Garantien modregnes i slutningen af proceduren med den bøde, der er pålagt Dem.
La fianza se compensa al final del procedimiento con la multa que se le imponga.

Husk, at tab kan modregnes.
Recuerde que las pérdidas pueden ser compensadas.

Fordringer, der skal modregnes, skal være økonomiske forpligtelser eller andre forpligtelser af samme art.
Los créditos a compensar tienen que ser obligaciones financieras u otras obligaciones del mismo tipo;

At alle fangster skal beholdes om bord, landes og modregnes i kvoten.
Todas las capturas deberán conservarse a bordo, desembarcarse y deducirse de las cuotas.

Urealiserede tab på en option modregnes ikke i urealiserede gevinster på en anden option.
No se compensarán las pérdidas no realizadas sobre una opción con ganancias no realizadas sobre cualquier otra opción.

Forex overskud er skattepligtigt, men kun 70% af tab kan modregnes.
Ganancias en Forex están sujetos a impuestos, pero sólo el 70% de las pérdidas pueden ser compensadas.

Prisen på modelringen kan modregnes i forhold til ordren.
El precio de los anillos modelo puede ser compensado con la orden.

De kan også modregnes på markedet, og giver ikke indehaver nogen ejendomsret over den udstedende institution.
También pueden compensarse en el mercado y no otorgar al titular ningún derecho de propiedad sobre la institución emisora.

Alle beløb, der modtages i erstatning fra en anden kilde, skal modregnes i erstatningsbeløbet.
Cualquier importe recibido de otras fuentes debe deducirse del importe de la indemnización.

Udskudte skatteaktiver og -forpligtelser modregnes, såfremt der eksisterer en juridisk bindende rettighed til.
Los activos y pasivos por impuesto diferido se compensan si existe un derecho legalmente exigible de.

Måneder, hvor du tager barseldagpenge til at fuldføre, modregnes den forældreydelse.
Meses en los que usted toma prestaciones de maternidad para completar, se compensará con la prestación parental.

(b) vil kunne modregnes i eventuelle yderligere beløb, vi efterfølgende måtte blive pålagt at betale i erstatning;
(b) Puede compensarse contra cualesquiera sumas posteriores pagaderas sobre la base de que seamos considerados responsables.

Sikre, at uregelmæssige betalinger modregnes i andre EU-betalinger til modtageren.
Garantizar que los pagos irregulares se compensarán con otros pagos comunitarios a que tenga derecho el beneficiario.

Dette indebærer, at det konstaterede subsidiebeløb ikke længere bør modregnes antidumpingtolden.
Esto implica que el importe de la subvención constatado ya no debe compensarse con el derecho compensatorio.

Husk dog, at tab kan modregnes i overskud, og du betaler kun skat af den faktiske penge, at du laver.
Recuerde que a pesar de que las pérdidas pueden ser compensadas contra las ganancias y usted sólo paga impuestos sobre el dinero que usted hace.

Ayyash takkede Omar og gav ham farvel hilsener, derefter modregnes mod Mekka med Abu Jahl og Harith.
Ayyash agradeció a Omar y le dio los saludos de despedida, luego partió hacia La Meca con Abu Yahl y Harith.

Den del af hver ægtefælles aktiver, der er øget under tilvækstfællesskabet(erhvervede aktiver), modregnes.
La parte de la propiedad de cada cónyuge que haya aumentado durante el régimen de sociedad de gananciales(activo adquirido) se compensa.

Betalinger modregnes først i omkostninger, derefter i renter og efterfølgende i den ældste hovedfordring.
Los pagos se compensan inicialmente con los costos, luego con intereses y luego se utilizan para liquidar la deuda principal más antigua.

Desuden siges det tit- og det hørte jeg igen her i dag- at udviklingsbistanden modregnes i gældseftergivelsen.
Además, suele decirse- y lo he oído hoy de nuevo en esta Asamblea- que la deuda se compensa con la ayuda al desarrollo.

Overskuddet er uudnyttede indtægter, som modregnes i de egne indtægter, der skal inkasseres det følgende år.
Los ingresos inutilizados, que constituyen el excedente, se compensan con los recursos propios que deberán recaudarse para el ejercicio siguiente.

Aftaler om modregning, hvor to eller flere krav eller forpligtelser mellem banken og en modpart kan modregnes hinanden.
(c)acuerdos de compensación recíproca, por las cuales dos o más derechos u obligaciones que se adeudan un banco y la contraparte pueden compensarse mutuamente;

Støttemodtagernes bidrag til mekanismen kan modregnes det første forfinansieringsbeløb og betales til fonden på støttemodtagernes vegne.
La contribución de los beneficiarios al Mecanismo podrá deducirse de la prefinanciación inicial y abonarse al Mecanismo en nombre de los beneficiarios.

Siden 2011 er det dog kun en del af overskuddet i et skatteår, der kan modregnes i tidligere skatteårs underskud.
No obstante, desde el año 2011, solo una parte de los beneficios de un ejercicio fiscal puede compensarse con pérdidas de ejercicios anteriores.

Husk, at det tab, som du pådrager kan modregnes i dine gevinster, så du kun betaler skat af din Forex handel overskud.
Recuerde que las pérdidas en que incurra puede ser compensado en contra de sus ganancias, de manera que usted sólo paga impuesto sobre la renta en su comercio de Divisas ganancias.

Aftaler om modregning, hvor to eller flere krav eller forpligtelser mellem instituttet under afvikling og en modpart kan modregnes hinanden.
Acuerdos de compensación, por los cuales dos o más derechos u obligaciones que se adeudan una entidad objeto de resolución y la contraparte pueden compensarse mutuamente;

Krav på skader på godset, er sælger berettiget til ensidigt modregnes købers krav om tilbagebetaling af købsprisen.
Las reclamaciones por daños causados a la mercancía, el vendedor tiene derecho a establecer unilateralmente contra la demanda del comprador para el reembolso del precio de compra.

Naturligvis kan dine gevinster modregnes af eventuelle tab, så du skal erklære den samlede indtægt, der tages i betragtning, når tabte penge.
Por supuesto que tus ganancias pueden ser compensados por las pérdidas por lo que debe declarar el total de los ingresos obtenidos teniendo en cuenta de dinero perdido.

Hvordan man bruger "modregnes" i en Dansk sætning

Selskabets nettofinansieringsudgifter for år 2 opgøres derfor således: Årets nettorenteudgifter på 400 modregnes i årets nettokursgevinster på fordringer på 800.

Hvis du modtager kontanthjælp, kan der modregnes til løbende opkrævning af børnepasning i kontanthjælpen.

Den resterende del modregnes kollektivt i det samlede kommunale bloktilskud.

For meget udbetalt tilskud kan modregnes i kommende tilskudsudbetalinger. § 37.

Kommunernes bidrag til staten kan modregnes i statstilskuddet til kommunerne.

Oprykning fra basisløntrin 1 kan ikke modregnes i eventuelle tillæg, jf Løngruppe 3 Løngruppe 3 omfatter overassistenter.

Ved udvidelse af leveringsomfanget og/eller ændring af en ejendoms benyttelse, modregnes værdien af den eksisterende tilslutning.

Oprykning til højere basisløntrin kan ikke modregnes i eventuelle tillæg, jf. 9.

De første 3 måneders kompensation skal betales som en engangskompensation, og der kan ikke modregnes i dette beløb.

Modsat livrente og ratepensioner modregnes aldersopsparingen ikke i de sociale ydelser.

Hvordan man bruger "se imputarán, se compensan, se deducirá" i en Spansk sætning

Es la unidad a la cual se imputarán los costos acumulados.

Por lo tanto, los dos se compensan entre sí.

Se deducirá el 30% del pago de estos servicios.

o derechos de instalaciones que se imputarán en el subgrupo 210.

El costo se deducirá del saldo existente de la tarjeta.

Concretamente, por 2021 se deducirá un total de $157.

se imputarán exclusivamente a la parte que las haya cometido.

el importe de los alimentos se deducirá de dicha mitad.

En ambos casos, se deducirá un cargo razonable de uso.

Es decir, que se compensan y se corrigen entre ellos.