Mitä Tarkoittaa MODSAT SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastustanut
• vastustaneet

Esimerkkejä Modsat sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen har modsat sig overflytning.
Yksikään niistä ei ole vastustanut uudelleensijoittamista.

Is, har bekræftet rigtigheden af dette vers, og har modsat sig.
Er, on vahvistanut oikeellisuutta tämän jakeen ja on vastustanut.

Rådet har modsat sig dette lige til det sidste.
Neuvosto on vastustanut tätä oikeutta viimeiseen asti.

Da De nu spørger om det, så er det indtil nu Frankrig, der har modsat sig.
(ES) Koska kysytte sitä minulta, hanketta on toistaiseksi vastustanut Ranska.

Medlemsstater har derfor modsat sig ændringsforslaget.
Sen vuoksi 15 jäsenvaltiota on vastustanut ehdotusta.

Indien har modsat sig internationale valgobservatører, men repræsentanter for en række EU-landes ambassader i New Delhi er til stede under valgene.
Intia on vastustanut kansainvälisiä vaalitarkkailijoita, mutta edustajia joidenkin EU-maiden New Delhin suurlähetystöistä on vaaleissa läsnä.

Ved Potsdam havde han modsat sig atombombningen af Japan.
Potsdamissa hän oli vastustanut ydiniskuja Japaniin.

Nyhedsbreve og marketing e-mails sendes kun under forudsætning af, at du ikke har modsat sig sådan markedsføring.
Uutiskirjeitä ja markkinointisähköposteja lähetetään ainoastaan sillä edellytyksellä, ettet ole vastustanut sellaista markkinointia.

Vores parti har aldrig modsat sig den europæiske støttemekanisme for Grækenland.
Meidän puolueemme ei ole koskaan vastustanut Euroopan unionin Kreikkaa koskevaa tukimekanismia.

Det er den bl.a. på grund af disse besværlige danskere, som har modsat sig en vedtagelse om artikel K.9.
Sitä se on mm. noiden hankalien tanskalaisten vuoksi, jotka ovat vastustaneet K.9 artiklan hyväksymistä.

Parlamentet har konsekvent modsat sig denne praksis med forsøg på hemmelig lovgivning.
Parlamentti on jatkuvasti vastustanut tätä käytäntöä, jolla pyritään salaa laatimaan lainsäädäntöä.

ALDE-Gruppen er fuldstændig enig med Kommissionen i denne sag og har altid modsat sig udbredelsen af nationale mærker.
Tässä asiassa ALDE-ryhmä on täysin samaa mieltä komission kanssa, ja on aina vastustanut kansallisten merkintöjen lisääntymistä.

Jeg har 18 år, og næsten alle har modsat sig dette, og jeg er virkelig bange for, fordi jeg ikke ser så mange farer som sådan.
Minulla on 18-vuotta, ja melkein kaikki ovat vastustaneet tätä, ja olen todella peloissaan, koska en näe niin monia vaaroja.

USA har ført an i kravet om sanktioner mod Sudan på grund af folkedrabet i Darfur og har modsat sig våbeneksport til Kina.
Yhdysvallat on näyttänyt tietä vaatiessaan sanktioiden langettamista Sudanille Darfurin kansanmurhan vuoksi, ja se on vastustanut aseiden vientiä Kiinaan.

Jagt, Fiskeri, Natur og Tradition har hele tiden modsat sig denne reform og fortsætter med beslutsomt at vise sin modstand.
CPNT: n valtuuskunta on aina vastustanut tätä uudistusta ja ilmaisee vastustuksensa edelleen erittäin selvästi.

I de tilfælde hvor formandskabet ikke har kunnet gennemføre sin plan om at have åbne møder, hvilke medlemsstater er det da, der har modsat sig og hindret åbenheden?
Jos puheenjohtajavaltio ei ole onnistunut aikomuksessaan kokousten avoimuuden suhteen, mitkä jäsenvaltiot ovat vastustaneet ja estäneet avoimuutta?

Men i Nederlandene har Kommissionen modsat sig en stor sammenslutning.
Komissio on vastustanut suurta keskittymää Alankomaissa.

Alle her i salen, også jeg, har mødt mange mennesker, der har lidt frygteligt på grund af deres tro, og fordi de har modsat sig undertrykkelse.
Minun lisäkseni monet täällä läsnä olevista ovat tavanneet useita henkilöitä, jotka ovat joutuneet kärsimään vakavasti sen vuoksi, että he ovat uskovia ja että he vastustavat sortoa.

Lad få det på det rene, at nogle nationale politikere tidligere har modsat sig stærkere governance-mekanismer i Lissabonstrategien.
Selvyyden vuoksi totean, että menneisyydessä, jotkut kansalliset poliitikot ovat vastustaneet Lissabonin strategian vahvoja hallintomekanismeja.

Jeg glæder mig over, at Parlamentet har modsat sig deponering af denne slags affald i områder med risiko for jordskælv, og at de nationale myndigheders beføjelser er blevet styrket.
Olen tyytyväinen siihen, että parlamentti on vastustanut tämäntyyppisen jätteen varastointia seismisillä alueilla ja että kansallisten viranomaisten valtuuksia on vahvistettu.

Det må siges at være forbavsende i betragtning af, at 13 af EU's 15 medlemslande har modsat sig, at denne majs indføres og sendes på deres markeder.
Siihen nähden se on kuitenkin hämmästyttävää, että 13 EU: n 15 jäsenmaasta on vastustanut tämän maissin päästämistä markkinoille.

At Parlamentet ikke har modsat sig vedtagelsen af en retsakt under en sådan procedure, kan således ikke føre til afvisning af et annullationssøgsmål, der rejser tvivl om lovligheden af den således vedtagne retsakt.
Niinpä se, ettei parlamentti ole vastustanut säädöksen antamista tällaisessa menettelyssä, ei voi johtaa kumoamiskanteen, jolla näin annetun säädöksen lainmukaisuus riitautetaan, tutkimatta jättämiseen.

Det er mænd her i Parlamentet og mænd i forskellige udvalg, der har behandlet dette spørgsmål, og som af budgetmæssige og juridiske grunde ofte har modsat sig det arbejde, vi har gjort.
Juuri tässä parlamentissa ja eri valiokunnissa olevat miehet, jotka ovat käsitelleet tätä asiaa, ovat usein vastustaneet meidän tekemäämme työtä talousarvioon liittyvistä ja oikeudellisista syistä.

Kontoret påpegede endvidere, at klageren ikke havde modsat sig udvælgelseskomiteens afgørelse men blot anmodet om en begrundelse herfor.
Virasto myös korosti sitä, että kantelija ei ollut vastustanut sitä, että valin talautakunta oli hylännyt hänet, vaan halusi ainoastaan lisätietoja päätöksen syistä.

Dette vil kræve en åben, ærlig og undertiden spændt transatlantisk dialog om spørgsmål som ordningen for visumfritagelse, udvisning og"åben himmel", som vores medlemsstater hidtil har modsat sig.
Tämä edellyttää avointa, suoraa ja toisinaan tukalaa transatlanttista vuoropuhelua viisumivapautusjärjestelmän, rikollisten luovuttamisen ja Open Skies-lentoliikennesopimuksien kaltaisissa asioissa, joita jäsenvaltiomme ovat tähän mennessä vastustaneet.

Der bliver berørt af denne ledning, har i mere end 15 år modsat sig projektet på grund af de elektromagnetiske felter, som dannes, og på grund af miljøpåvirkningerne.
Tämän linjan vaikutusalueeseen kuuluvat henkilöt ovat vastustaneet hanketta jo yli 15 vuotta linjan synnyttämien sähkömagneettisten kenttien ja näiden aiheuttamien ympäristövaikutusten vuoksi.

Dette har grundlæggende til formål at sikre, at borgerne kan få kendskab til, hvordan arbejdet skrider frem i en bestemt lovgivningsproces, de forskellige muligheder, der drøftes, og hvilke holdninger de nationale regeringer har støttet eller modsat sig.
Pohjimmaisena tarkoituksena on varmistaa, että kansalaiset saavat tietää, miten jokin tietty lainsäädäntöprosessi etenee, mistä vaihtoehdoista keskustellaan ja mitä kantoja kansalliset hallitukset puoltavat tai vastustavat.

Det eneste uafklarede problem er spørgsmålet om medlemmer, hvor de europæiske partnere hidtil har modsat sig forsøgene på at indføre visse begrænsninger, som kunne fortolkes således, at nogle partnere udelukkes fra fremtidig deltagelse.
Ainoa ratkaisua vailla oleva ongelma koskee jäsenyyttä. Eurooppalaiset kumppanit ovat tähän asti vastustaneet yrityksiä asettaa tiettyjä rajoituksia, jotka voitaisiin tulkita siten, että joiltakin jäseniltä evättäisiin tulevaisuudessa osallistumismahdollisuus.

Opfordrer de congolesiske myndigheder til at efterforske, retsforfølge og på passende vis straffe sikkerhedsstyrker og efterretningsfolk og andre ansvarlige for de voldelige og ulovlige angreb på aktivister og oppositionsledere og andre, der har modsat sig præsident Kabilas forsøg på at forblive ved magten;
Kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan viranomaisia tutkimaan turvallisuuspalvelun ja tiedusteluviranomaisten sekä muiden väkivaltaisuuksista ja laittomuuksista vastuussa olevien toimia, jotka kohdistuvat aktivisteihin, oppositiojohtajiin ja muihin, jotka ovat vastustaneet presidentti Kabilan pyrkimyksiä pysyä vallassa, asettamaan niistä syytteeseen ja määräämään niistä asianmukaisia seuraamuksia;

Mit land, Nederlandene, har lige til det sidste principielt modsat sig menneskehedens ret til at tage patent på planter og dyr, selvom der i Nederlandene foretages temmelig mange vigtige lægevidenskabelige undersøgelser, og selvom bioteknologien faktisk er en vigtig sektor.
Oma maani, Alankomaat, on vastustanut periaatteessa loppuun saakka ihmisten oikeutta patentoida kasveja ja eläimiä, vaikka samalla Alankomaissa on tehty paljon tärkeää lääketieteellistä tutkimusta ja vaikka bioteknologia on itse asiassa tärkeä ala.

Kuinka käyttää "modsat sig" Tanska lauseessa

Den danske højrefløj har i sin tid modsat sig: kvinders stemmeret, parlamentarismen, fri seksualitet og sekularisering af samfundet.

Stk. 2 Såfremt udlejeren iværksætter en forbedring, som nævnet har modsat sig, kan han ikke kræve lejeforhøjelse for forbedringen.

Den, der adlyder amiren (khalifahen), har adlydt mig, og den, der modsætter sig amiren, har modsat sig mig." (Berettet af Bukhari og Muslim).

En række EU-lande har tidligere modsat sig EU-Kommissionens ønske om at lave en fast model for fordeling af flygtninge.

Efterkommeren Markús, der boede i huset, indtil han var 15 og måtte flygte fra øerne, har i et stykke tid modsat sig genåbningen.

Profeten (saaws) siger: "Den, der adlyder mig, har adlydt Allah, og den, der modsætter sig mig, har modsat sig Allah.

Oven i dette havde Henrik Larsen modsat sig postarbejdernes ønske om, at overtallige postarbejdere kunne blive fritstillet i opsigelsesperioden.

Det har derudover modsat sig, at dele af menneskets krop gøres til genstand for patenter.

EMS er endnu ikke trådt i kraft, idet Frankrig og England har modsat sig dette.

Ligeledes har familien til den dræbte også modsat sig, at han skal have lov til at få flere udgange,” siger anklageren, ifølge Expressen.

Kuinka käyttää "vastustanut, vastustaneet" Suomi lauseessa

Darwin itse olisi vastustanut tällaista kehityskulkua.

Minä viimeksi olen vastustanut järjen käyttöä.

Stephen katuu, ettei vastustanut leikkausta kiivaammin.

Lisäksi opiskelijat ovat vastustaneet myös koulujaan.

Minä olen vastustanut demokratiaa koko ikäni.

Vasemmistoliitto oli ainoa leikkauksia vastustanut puolue.

Luonnonsuojelujärjestöt Kainuussa ovat vastustaneet luvan myöntämistä.

Museovirasto olisi todennäköisesti vastustanut tien katkaisemista.

Olen aina vastustanut tätä kaksinaamaisen politiikaan.

Britanniassa Islamia vastustanut mielenosoitus muuttui kahakaksi.