Mitä Tarkoittaa MODSTÅET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastustanut
• kestänyt
• vastustaneet
• kestäneet

Esimerkkejä Modstået käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der har modstået al prøvelse.
Se on kestänyt kaikki vastukset.

Krugerand er et ikonisk mærke, som har modstået tidens tand.
Krugerrand on ikoninen brändi, joka on kestänyt aikaa.

Har dog modstået fristelsen indtil nu.
Toistaiseksi olen vastustanut kiusausta.

Vores militære ressourcer ville ikke have modstået nogen modstand.
Emme olisi kestäneet vähänkään kovempaa vastarintaa.".

Du har modstået sletningen fra starten af.
Olet vastustanut pyyhkimisiä alusta asti.

Et veludført arbejde har modstået tidens udfordringer.
Hyvin tehty työ on kestänyt ajan kokeen.

Byen modstået østrigske styrker indtil den 24 august 1849.
Kaupunki vastusti Itävallan joukot vasta 24 elokuu 1849.

Når vi Vi har så længe og tappert modstået invasion.
Kun me… Olemme niin pitkään ja urheasti vastustaneet maahanhyökkäystä.

Søster Ruth har modstået mere end en, der kom listende bagfra.
Sisar Ruth on kestänyt pahempaakin kuin takanaan hiiviskelyä.

Jeg er imponeret over, at din rigtige krop har modstået skærsilden.
Olen vaikuttunut, että oikea kehosi on kestänyt kiirastulen näin hyvin.

Hun har modstået fristelsen til at blive en telefonbog, som hun selv sagde.
Hän on vastustanut kiusausta muuttua puhelinluetteloksi, kuten hän itse sanoi.

Tal nærmer brand- hvor mange gange flise modstået virkningerne af brændingen;
Luku lähestyy palo- kuinka monta kertaa laatta vastustanut vaikutukset ampumisen;

Kelken installationer har modstået orkaner Hugo og Andrew, bekæmpes Los Angeles' og New Yorks lys forsendelsessystem trafik.
Kelken laitokset ovat kestäneet hurrikaanit Hugo ja Andrew, torjuttava Los Angeles' ja New Yorkin kevyt passitusjärjestelmä liikennettä.

Det er bestemt som at blive en del af en stor arbejdsmaskine, der har modstået tidstesten.
Ehdottomasti on kuin olla osa valtavaa työstökonetta, joka on kestänyt ajan testin.

Den bekvemme gamle har modstået testen af tid, vores gengivelser er også lavet til at holde.
Kätevä vanha on kestänyt testin ajan, meidän jäljennökset ovat myös tehty kestämään..

En kommission fjernede ham fra hans stillinger i 1850, da han havde modstået foreslåede ændringer.
Valiokunta poistaa häntä hänen virkaa vuonna 1850, koska hän oli vastustanut ehdotettuja muutoksia.

Men kun Google har hidtil modstået slående en aftale med regeringen om videregivelse af data anmodninger.
Mutta vain Google on tähän mennessä kestänyt silmiinpistävää käsitellä hallituksen tietojen luovuttamisen pyyntöjä.

Baseret på de opnåede resultater træffer kommissio- nen beslutning om, hvorvidt rørledningen har modstået hydrauliske test eller ej.
Saatujen tulosten perusteella komissio tekee päätöksen siitä, onko putkisto kestänyt hydraulisia testejä vai ei.

Hr. formand, jeg vil gerne takke dem, der har modstået et meget kraftigt pres og har ladet deres navne stå på denne liste.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää niitä kollegoja jotka ovat vastustaneet erittäin vahvaa painostusta ja sallineet nimiensä näkyvän tässä luettelossa.

Hvis du har et overvældende ønske om at få en hvalp eller en killing, men hendes forældre stædigt modstået, så virtuelle kæledyr vil komme til undsætning.
Jos sinulla on ylivoimainen halu pentu tai pentu, mutta hänen vanhempansa sitkeästi vastustanut, niin virtuaalinen lemmikki tulee pelastus.

Selv om op til denne gang Blaschke havde stærkt modstået visse nazistiske politik, han synes at have haft en ændring i hjertet i 1936.
Vaikka jopa tällä kertaa Blaschke oli voimakkaasti vastustanut tiettyjen natsien politiikkaa, hän näyttää olleen muuttaa sydämen vuonna 1936.

Vi har modstået fristelsen til at regulere priserne og til at forbinde særlige konkurrenceordninger for distribution til størrelsen af prisdifferencer.
Olemme vastustaneet kiusausta hinnansäätelijöiksi ryhtymisestä ja tiettyjen jakeluun liittyvien kilpailujärjestelyjen yhdistämisestä hintaerojen suuruuteen.

When jeg ankom tidligt de indkvarteret mig, når jeg har modstået Scandanavian tjeneste"Det er ikke muligt" glitch.
When saavuin aikaisin ne sijoitetaan minuun, kun olen vastustanut Skandinavian palvelu"tämä ei ole mahdollista" glitch.

Desuden har de modstået tidstesten- de stående ordrer var så effektive, at mange af de operationelle standarder stadig er i brug af Rangers i dag.
Lisäksi he ovat vastustaneet ajankokeen- pysyvät tilaukset olivat niin tehokkaita, että suuret toiminnalliset standardit ovat yhä käytössä Rangersissa tänään.

Jeg beundrer kommissær Monti og den måde, hvorpå han har modstået alkohol- og tobaksindustriens pres med henblik på at få denne beslutning omstødt.
Ihailen komissaari Montia ja sitä, miten hän on vastustanut alkoholi- ja tupakkateollisuuden voimakkaita yrityksiä saada tämä päätös kumottua.

Den romerske akvædukt ved Ansignan i nærheden af, hvor jeg bor, den bedre kendte pont du Gard og mange andre beviser på menneskets genialitet har modstået alle angreb.
Ansignanin roomalainen akvedukti lähellä kotiani, vielä tunnetumpi Pont du Gard sekä monet muut ikiaikaiset osoitukset ihmisen nerokkuudesta ovat kestäneet kaikki nämä mullistukset.

I de 10 år siden klausulens indførelse har den modstået grundig gennemgang fra Domstolen, og den er indført i mere en 50 af EU's aftaler.
Lausekkeen käyttöönoton jälkeisinä kymmenenä vuonna se on kestänyt yhteisöjen tuomioistuimen perinpohjaisen tarkastelun ja sisällytetty yli 50:een EU: n sopimukseen.

Men der er et kendetegn, et tydeligt træk af selvstyre og suverænitet, som har modstået alle de historiske omskiftelser og vanskeligheder.
On kuitenkin yksi erityinen tuntomerkki, yksi selkeä itsehallintoon ja itsemääräämisoikeuteen liittyvä erityispiirre, joka on kestänyt kaikki historian muutokset ja vastoinkäymiset.

Faktisk har gammel romersk beton modstået elementernes angreb i over 2.000 år, hvilket er betydeligt længere end levetiden for moderne betonstrukturer.
Itse asiassa antiikin Rooman betoni on vastustanut elementtien hyökkäystä yli 2000 vuotta, mikä on huomattavasti pidempi kuin nykyaikaisten betonirakenteiden elinikä.

Hongkong har ligeledes bibeholdt sin økonomiske autonomi. Dens højhusøkonomi har modstået presset fra den finansielle storm fra tyfonen Thailand.
Hongkong on myös säilyttänyt taloudellisen riippumattomuutensa: sen korkealle kohonnut talous on kestänyt Thaimaasta alkunsa saaneen taloudellisen hirmumyrskyn aiheuttamat paineet.

Kuinka käyttää "modstået" Tanska lauseessa

Hvordan kunne dette lokum bestående af aldrende brædder have modstået naturens hærgen?

På grund af rummets metalklædte isolering havde det modstået de mange års vandtryk og forhindret luften i at diffundere ud i vandet.

Onlinehandelsgiganterne Amazon og Alibaba har modstået Corona-virussen relativt godt indtil videre.

Men på grund af forfølgelse, nogle kristne samfund delt mellem dem, der havde aftalt med de kejserlige autoriades og hvem modstået.

Også nogle af dem, som havde modstået Jesu undervisning og spottet ham.

Men det ville være en overdreven forsimpling af virkeligheden, så fristelsen er - næsten - modstået.

Ifølge formanden har sikkerhedsforanstaltningerne ved indgangen "modstået angrebet”.

Efter at have modstået de fjendtlige (syreholdige) betingelser i skeden, står de overfor en meget længere og farligere rejse, før de når ægget langt inde i en æggeleder.

Men modsat hieroglyffer, kileskrift og gamle græske skrifter som Linear B har helleristningerne modstået ethvert menneskeligt forsøg på at bryde koderne.

Oprettelsen skulle ses som et kristent modstykke til den "hedenske" skole i Athen, der havde modstået alle lukningstrusler.

Kuinka käyttää "vastustaneet, kestänyt, vastustanut" Suomi lauseessa

Vihreät ovat ainoina johdonmukaisesti vastustaneet ydinvoimaa.

Seurauksena oli vuosikymmenen kestänyt sekava tilanne.

Euroopassa kansalaiset ovat vastustaneet näkyvästi sopimusta.

Seitsemän päivää kestänyt helleputki alkoi 11.

Vasemmistoliitto oli ainoa leikkauksia vastustanut puolue.

Oletin että olisi kestänyt pitempään jyrsimistä.

Puolustajat eivät nimittäin vastustaneet sotilaiden kotiuttamista.

Suhdekin oli kestänyt vain puoli vuotta.

Kaksi vuotta kestänyt seurustelusuhdekin mainittiin olevan.

Starohnativkassa käytiin kuusi tuntia kestänyt taistelu.