Mitä Tarkoittaa MULTILATERALE AFTALER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• monenvälisten sopimusten
• monenkeskisten sopimusten
• monenvälisiä järjestelyjä
• monenvälisiä sopimuksia
• monenvälisiin sopimuksiin
• monenväliset sopimukset
• monenkeskisistä sopimuksista

Esimerkkejä Multilaterale aftaler käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Andre multilaterale aftaler.
Muut monenväliset sopimukset.

For det første er der forholdet mellem bilaterale og multilaterale aftaler.
Ensinnäkin kahden- ja monenvälisten sopimusten välistä suhdetta.

Lovgivning om multilaterale aftaler(EUR-Lex).
Monenvälisiä sopimuksia koskeva lainsäädäntö(EUR-Lex).

Tilstræbe en bedre samordning mellem bilaterale og multilaterale aftaler.
Tähdättävä kahden- ja monenvälisten sopimusten parempaan koordinointiin.

Alle multilaterale aftaler om varer er samlet i bilag 1A.
Liitteessä 1A ovat tavarakauppaa koskevat monenväliset sopimukset.

Blandt de nuværende løsninger kan nævnes indgåelse af bilaterale eller multilaterale aftaler.
Nykyisiä ratkaisuja ovat kahden- tai monenväliset sopimukset.

Bilaterale og multilaterale aftaler eller andre ordninger kan omfatte.
Kahden- ja monenvälisiin sopimuksiin tai muihin järjestelyihin voi sisältyä.

Handelen med store civile fly reguleres gennem et system med bilaterale og multilaterale aftaler.
Suurten siviililentokoneiden kauppaa säännellään kahden- ja monenvälisten sopimusten järjestelmällä.

Indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger efter rammeafgørelsens ikrafttræden.
Tehdä kahden- tai monenvälisiä sopimuksia tai järjestelyjä tämän puitepäätöksen tultua voimaan.

For indeværende er hemmeligholdelsen af teknologi sikret via diverse bilaterale og multilaterale aftaler.
Nykyään teknologian salassapito on varmistettu erilaisilla kahden- ja monenvälisillä sopimuksilla.

FINDER det nyttigt at indgå bilaterale og multilaterale aftaler om gensidig bistand på dette område.
Toteavat kahden- ja monenväliset järjestelyt keskinäisestä avunannosta hyödyllisiksi tällä alalla.

Spørgsmålet om, hvorvidt de pågældende hindringer udgør en alvorlig overtrædelse af bilaterale eller multilaterale aftaler.
Tarkoittaako kyseinen este kahdenvälisten tai monenkeskisten sopimusten vakavaa rikkomista ja.

De eksisterende multilaterale aftaler, som f. eks. energifællesskabet(EN) og luftfartsaftalerne, kunne udvides.
Nykyisiä monenvälisiä sopimuksia, kuten energiayhteisö(EN) tai ilmailualan sopimukset, voidaan laajentaa.

Denne rammeafgørelse påvirker ikke anvendelsen af mere gunstige bestemmelser i bilaterale eller multilaterale aftaler mellem medlemsstaterne.
Direktiivi sallii kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin sisältyvien suotuisampien säännösten soveltamisen.

Multilaterale aftaler og en regelbaseret verdensorden giver bedre beskyttelse af vores britiske og europæiske interesser end ensidige instrumenter.
Sääntöihin perustuvat monenväliset sopimukset ja maailmanjärjestys suojaavat Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan etuja paremmin kuin yksipuoliset välineet.

Intet i denne afgørelse berører bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger mellem medlemsstater og tredjelande.
Päätöksellä ei ole vaikutusta jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiin kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin.

Hr. formand, når man ser på forbindelserne til USA, må man spørge sig selv, om USA overhovedet er rede til at tilslutte sig multilaterale aftaler.
Arvoisa puhemies, tarkastellessamme suhteitamme Yhdysvaltoihin meidän on mietittävä, onko Yhdysvallat valmis noudattamaan monenvälisiä sopimuksia.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne fremme indgåelse af bilaterale og multilaterale aftaler eller tiltrædelse af eksisterende aftaler..
Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot edistävät kahden- ja monenvälisten sopimusten tekemista tai olemassa oleviin sopimuksiin liittymistä.

Der skal være stor opmærksomhed på håndhævelse og på sikring af, at tredjelande opfylder deres forpligtelser i henhold til bilaterale og multilaterale aftaler.
On edelleenkin selkeästi keskityttävä täytäntöönpanoon ja sen varmistamiseen, että kolmannet maat noudattavat kahdenvälisten ja monenkeskisten sopimusten mukaisia velvoitteitaan.

Medlemsstaterne kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler om, hvordan denne kontrol skal foretages, under overholdelse af principperne i punkt 1.1.4.
Jäsenvaltiot voivat tehdä kahdenvälisiä tai monenvälisiä sopimuksia siitä, miten nämä tarkastukset tehdään noudattaen 1.1.4 kohdassa vahvistettuja periaatteita.

Dette direktiv påvirker ikke Unionens forpligtelser og tilsagn i henhold til bilaterale og/eller multilaterale aftaler med tredjelande.
Tämä direktiivi ei vaikuta unionin velvoitteisiin ja sitoumuksiin, jotka perustuvat kolmansien maiden kanssa tehtyihin kahden- ja/tai monenvälisiin sopimuksiin.

Deltage i forhandlinger og implementeringen af bi- og multilaterale aftaler mellem EU og tredjelande eller internationale organisationer.
EU: n ja kolmansien maiden tai kansainvälisten järjestöjen kahdenvälisiä ja monenvälisiä sopimuksia koskeviin neuvotteluihin ja sopimusten täytäntöönpanoon osallistuminen.

Kommissionen har forpligtet sig til at anvende ILO's grundlæggende arbejdstagerrettigheder og er gået med til at gennemføre disse i rammerne for bi- og multilaterale aftaler med ulande.
Yhteisö on sitoutunut soveltamaan ILOn perustyönormeja ja lupautunut panemaan ne täytäntöön kehitysmaiden kanssa tehtyjen kahden- ja monenvälisten sopimusten yhteydessä.

Denne artikel berører ikke gældende bilaterale eller multilaterale aftaler, der helt eller delvis omhandler tilbagesendelse af ofre for menneskehandel.
Tämä artikla ei rajoita sellaisten kahden- tai monenvälisten sopimusten tai järjestelyjen soveltamista, jotka koskevat kokonaan tai osittain ihmiskaupan uhrien paluuta kotimaahan.

Samarbejdet gennemføres på lige vilkår og til gensidig nytte under hensyntagen til parternes interesser samt til deres indbyrdes afhængighed på miljøbeskyttelsesområdet og multilaterale aftaler på dette område.
Yhteistyön toteuttamisessa otetaan huomioon osapuolten edut tasavertaisuuden ja vastavuoroisen hyödyn pohjalta sekä osapuolten keskinäinen riippuvuus ympäristönsuojelun alalla ja alan monenväliset sopimukset.

Med henblik herpå skal deltagerstaterne fremme indgåelse af bilaterale og multilaterale aftaler eller tiltrædelse af eksisterende aftaler. Artikel 121.
Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot edistävät kahdenkeskisten tai monenkeskisten sopimusten solmimista tai olemassa oleviin sopimuksiin liittymistä.12 Artikla1.

Disse aftaler skaber ikke retlige forpligtelser for Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og de forhindrer heller ikke medlemsstaterne og deres kompetente myndigheder i at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler med tredjelande.
Näistä järjestelyistä ei seuraa oikeudellisia velvoitteita unionille ja sen jäsenvaltioille, eivätkä ne estä jäsenvaltioita ja niiden toimivaltaisia viranomaisia tekemästä kahden- tai monenvälisiä järjestelyjä kolmansien maiden kanssa.

Kommissionen kan beslutte, at bilaterale og multilaterale aftaler mellem Fællesskabet og tredjelande kan tjene til at påvise, at kriterierne for miljømæssig bæredygtighed er opfyldt.
Euroopan yhteisön ja kolmansien maiden kahden- ja monenvälisiä sopimuksia voi komission päätöksellä käyttää todisteena ympäristökestävyyskriteereiden noudattamisesta.

Kommissionen er stærkt opsat på at inddrage medlemmerne af Europa-Parlamentet som observatører i de EF-delegationer, der forhandler multilaterale aftaler, og har allerede gjort dette ved flere lejligheder.
Komissio kannattaa vankasti Euroopan parlamentin jäsenten ottamista mukaan tarkkailijoina yhteisön monenkeskisistä sopimuksista neuvotteleviin valtuuskuntiin, ja näin on jo tehtykin monta kertaa.

MAI er et vellykket initiativ med henblik på at opnå multilaterale aftaler om investeringer, i første instans mellem OECD-landene, men traktaten kan udvides med andre lande.
MAI on onnistunut aloite pyrittäessä monenvälisiin sopimuksiin investoinneista ensisijaisesti OECD-maiden välillä, mutta sopimusta voidaan laajentaa kattamaan myös muita maita.

Kuinka käyttää "multilaterale aftaler" Tanska lauseessa

Det var multilaterale aftaler, som var de internationale diplomatiske værktøjer i middelalderen, mens bilaterale traktater var meget usædvanlige.

Hun siger, at man i stedet må forsøge at finde frem til "bilaterale, trilaterale og multilaterale" aftaler.

Med henblik på at undgå, at visse områder ikke er dækket af markedsovervågningsmyndighederne, opfordres medlemsstaterne til at indgå bi- og multilaterale aftaler om gensidig bistand. 2.5.4.

Kommissionen opfordrer medlemsstaternes myndigheder til at indgå bi- og multilaterale aftaler om gensidig bistand og om deling af infrastruktur (f.eks.

Indgået bilaterale og multilaterale aftaler med følgende lande: СЛОВАКИЯ, Tjekkiet, Ungarn, ГЕРМАНИЯ, Sverige, Litauen, Letland, Danmark og bilaterale aftaler med Ukraine og Hviderusland.

Multilaterale aftaler bliver kun en realitet, hvis involverede lande er villige til at forhandle, gå på kompromis og lægge hykleriet på hylden.

Multilaterale aftaler (MLA) om europæisk samarbejde om akkreditering, certificering, prøvningslaboratorier og inspektionsorganer kan komme i betragtning som yderligere elementer, der kan inddrages.

Dette direktiv bør ikke hindre opfyldelsen af en forpligtelse til at yde videregående bistand på grundlag af bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger.

Kuinka käyttää "monenvälisten sopimusten" Suomi lauseessa

Euroopan unionin asioihin verrattuna eduskunnalla on edelleen vähän tietoja Suomen kahden- ja monenvälisten sopimusten neuvottelu- ja valmisteluvaiheista.

Valvonta pitää tehdä sekä kahden- että monenvälisten sopimusten mukaisesti.

Kuitenkin myös EU:n vihreän kehityksen ohjelman toimenpiteet ovat herättäneet kysymyksiä maailmankaupan ja monenvälisten sopimusten heikentämisestä.

Yksittäisten deklaraatioiden käyttöönotto monenvälisten sopimusten sijasta on hankalaa.

Asianomaiset jäsenvaltiot voivat määrittämillään edellytyksillä yksinkertaistaa näitä vaatimuksia kahdenvälisten tai monenvälisten sopimusten mukaisesti. 5.

Hän sanoi aikovansa tehdä kahdenvälisiä sopimuksia yksittäisten maiden kanssa monenvälisten sopimusten sijaan.

Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot edistävät kahden- ja monenvälisten sopimusten tekemistä tai olemassa oleviin sopimuksiin liittymistä. 12 artikla 1.

Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot edistävät kahden- ja monenvälisten sopimusten tekemista tai olemassa oleviin sopimuksiin liittymistä.

Palestiinan valtio on useiden monenvälisten sopimusten osapuoli, joka on rekisteröity kuudella tallettajalla.

Tässä tarkoituksessa sopimusvaltiot edistävät kahden- ja monenvälisten sopimusten tekemista tai olemassa oleviin sopimuksiin liittymistä. 1.