Mitä Tarkoittaa OMVENDE SIG Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdä parannus
• kääntyä
• tehdä parannusta
• tehdä parannuksen
• tehtävä parannus
• tehköön parannuksen
• tekee kääntymyksen

Esimerkkejä Omvende sig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Men man vil ikke omvende sig.
Mutta te ette halua kääntyä!

Omvende sig og tro de gode nyheder.
Tee parannus ja usko hyvä uutinen.

Martin Harris kan omvende sig og blive et af vidnerne.
Martin Harris voi tehdä parannuksen ja olla yksi todistajista.

Omvende sig og adlyde evangeliet.
Parannuksen ja totella evankeliumia.

Så drog de ud og prædikede, at folk skulle omvende sig;” Mark.
Niin he lähtivät ja saarnasivat, että oli tehtävä parannus” Mark.

De kan omvende sig fra overtrædelser.
He voivat tehdä parannuksen rikkomuksista.

For han gav befaling om, at alle mennesker skulle omvende sig;
Sillä hän antoi käskyn, että kaikkien ihmisten on tehtävä parannus;

Men lad ham omvende sig, og da skal han få tilgivelse.
Mutta hän tehköön parannuksen, niin hänelle annetaan anteeksi.

Dog blev der tilstedt bmennesket et tidsrum, hvori han kunne omvende sig;
Mutta bihmiselle suotiin aika, jonka kuluessa hän voi tehdä parannuksen;

Omvende sig og dem, der tjener Allah og prise ham, dem, der.
Parannuksen ja ne, jotka palvelevat Jumalaa ja ylistää Häntä, niille, jotka.

Til at råbe til dem, at de skal omvende sig og blive bfødt på ny.
Huutamaan heille, että heidän on tehtävä parannus ja synnyttävä uudesti.

Men han må omvende sig fra sine synder; thi han søger verdens ros.
Ja hän tehköön parannuksen synneistänsä, sillä hän tavoittelee maailman akunniaa.

Ja, til at råbe til dem, at de skal omvende sig og blive bfødt på ny.
Niin, huutamaan heille, että heidän täytyy tehdä parannus ja bsyntyä uudesti.

Ikke desmindre var der givet mennesket et tidsrum, hvori det kunne omvende sig;
Mutta bihmiselle suotiin aika, jonka kuluessa hän voi tehdä parannuksen;

Hvorledes kunne et menneske omvende sig, uden at han syndede?
Mutta kuinka ihminen voisi tehdä parannusta, ellei hän tekisi syntiä?

Husk derfor, hvordan har du modtaget og hørt, og holde fast, og omvende sig.
Muista siis, mitä olet saanut ja kuullut, ja ota siitä vaari ja tee parannus.

Joseph Smith må omvende sig, ellers vil han miste gaven at kunne oversætte.
Joseph Smithin täytyy tehdä parannus, tai hän menettää kääntämisen lahjan.

Men Gud har kundgjort for vore fædre, at alle mennesker må omvende sig.
Mutta Jumala oli ilmoittanut isillemme, että kaikkien ihmisten on tehtävä parannus.

Se, hvorledes kunne et menneske omvende sig, medmindre han asyndede?
Nyt, kuinka ihminen voisi tehdä parannuksen, ellei hän tekisi asyntiä?

Menneskene må omvende sig, tro på evangeliet og adlyde ordinancerne for at opnå frelse.
Ihmisten täytyy tehdä parannus, uskoa evankeliumiin ja noudattaa toimituksia pelastuakseen.

Enhver, der har truffet disse valg, kan omvende sig og blive åndeligt fornyet.
Jokainen, joka on tehnyt näitä valintoja, voi tehdä parannuksen ja uudistua hengellisesti.

Din familie må omvende sig og afstå fra visse ting samt give alvorligere agt på dine ord.
Aperheesi täytyy tehdä parannus ja hylätä eräitä asioita ja ottaa vakavammin varteen sinun sanasi, tai se siirretään pois sijaltansa.

Han skal til Ægypten igen, have Assur til Konge, thi omvende sig vil de ikke?
Eivätkö he joutuisi jälleen Egyptin maahan, eikö Assur tulisi heille kuninkaaksi, koska he eivät ole tahtoneet kääntyä?

Han må omvende sig fra al sin dårskab og iføre sig kærligheden, ophøre med at gøre ondt og aflægge alle onde ord.
Ja hän tehköön parannuksen kaikesta mielettömyydestänsä ja pukeutukoon rakkauteen ja lakatkoon tekemästä pahaa ja pankoon pois kaikki kovat sanansa;

For at opnå frelse må mennesker omvende sig, blive døbt og holde befalingerne.
Pelastuakseen ihmisten täytyy tehdä parannus, ottaa kaste ja pitää käskyt.

Men selv i denne forfærdeligt tid giver Gud gentagne gange nåde, så mennesker kan omvende sig og blive frelst.
Mutta jopa tänä hirvittävänä aikana Jumala antaa ihmisille armonsa, niin että he voivat kääntyä ja pelastua.

For alle mennesker må omvende sig og blive døbt, og ikke alene mænd, men også kvinder og børn, som har nået aansvarlighedsalder.
Sillä kaikkien miesten täytyy tehdä parannus ja ottaa kaste, eikä ainoastaan miesten vaan myös naisten ja lasten, jotka ovat saavuttaneet avastuullisen iän.

Hvis disse slanger giver dig sådan et vers, er du velkommen til at følge dem, og skrive til os, så vi kan omvende sig.
Jos nämä käärmeet antavat sinulle niin jakeen, voit vapaasti seurata niitä ja kirjoittaa meille, jotta voimme tehdä parannuksen.

Og de, der ikke ville bekende deres synder og omvende sig fra deres misgerninger, blev ikke regnet til kirkens folk, og deres navne blev slettet.
Ja niitä, jotka eivät tahtoneet tunnustaa syntejään ja tehdä parannusta pahuudestaan, ei luettu kirkon kansaan, ja heidän nimensä apyyhittiin pois.

De var blevet foreholdt deres syndighed, og dog ville de ikke vige fra den; og de blev befalet at omvende sig, og dog ville de ikke omvende sig.
Heitä varoitettiin heidän pahoista teoistaan, eivätkä he silti tahtoneet luopua niistä, ja heitä käskettiin tekemään parannus, eivätkä he silti tahtoneet tehdä parannusta.

Kuinka käyttää "omvende sig" Tanska lauseessa

Guds overbærenhed har som formål, at vredens kar skal omvende sig, men det er ikke det eneste formål, og Paulus beskriver endnu et formål.

Da Farao var druknet, ville han omvende sig over for Allah.

Derfor starter man med at bekende sine synder og omvende sig.

Men hvordan kan de få mod til at omvende sig, mod til at være anderledes, hvis det nødven- dige mod ikke kommer fra forældrene?

Håbet er, at han eller hun må omvende sig fra sin synd og undgå dommen på den yderste dag.

Man plejer at supplere med: Hvad vil du da sige? 67 vrede tilbage, for de skulle have mulighed for at omvende sig.

En dressing, der kan få salathadere til grædende at omvende sig og så mindeligt bede om en portion mere.

Johannes Døberen beredte blot vejen for Frelserens administration ved at opfordre sine tilhørere til at omvende sig.

Men det betyder helt sikkert ikke, at han ikke skulle omvende sig.

For at gøre op med familiens synder er det nødvendigt at bekende, omvende sig og bede om tilgivelse for dem.

Kuinka käyttää "kääntyä, tehdä parannus, tehdä parannusta" Suomi lauseessa

Parempi vaihtoehto onkin kääntyä ihotautilääkärin puoleen.

Pakko tehdä parannus tän asian suhteen :) Ps.

Kesä alkaa hiljalleen kääntyä syksyä kohden.

Voit kääntyä oman seurakunnan työntekijöiden puoleen.

Siksi pintamateriaalivalinnoissa kannattaa kääntyä meidän puoleemme!

Meidän kaikkien pitää tehdä parannus kuolleista teoistamme.

Apteekkimme diabetesyhdyshenkilön puoleen voit kääntyä diabetekseen.

Emme voi tehdä parannusta omin voimin.

Kastetta ennen tulee tehdä parannus synneistä.

Avioehtosopimuksen laatimisessa kannattaa kääntyä lakiasiantuntijan puoleen.