Esimerkkejä Opsporet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har opsporet ham.
Opsporet værdier og fundet savnede personer.
Jäljittänyt arvoesineitä, etsinyt kadonneita ihmisiä.Han har opsporet Warlow.
Niall on jäljittänyt Warlow'ta.Pokémoner'ne Moltres, Articuno ogZapdos er opsporet!
Jeg har opsporet Spider Simpson.
Olen jäljittänyt Spider Simpsonin.Du er den fjerde Marius Josipovic,som jeg har opsporet.
Olet neljäs Marius Josipovic,jonka olen jäljittänyt.Nødsignal opsporet. 30 kilometer til helligdommen.
Majakka havaittu. 30 kilometriä pyhätölle.Vi stopper ikke, før Marco Inaros ogalle hans sammensvorne er blevet opsporet og stillet til ansvar for deres uhyrligheder.
Emme lopeta, ennen kuin Marco Inaros jakaikki hänen kumppaninsa on saatu kiinni ja laitettu vastaamaan tekemistään julmuuksista.Jeg har opsporet og nedlagt praktisk talt alting.
Olen tappanut ja jäljittänyt kaikkea mahdollista.IE 7 UFORENELIGE med WordPress blogs ved hjælp af stattraq plugin Jeg har endelig opsporet hvad der var årsag til problemet med at vise min side i Internet Explorer 7(RC1).
IE 7 Yhteensopimaton WordPress blogeja käyttäen stattraq plugin Olen vihdoin jäljitin mikä aiheutti ongelman näyttämällä oman sivun Internet Explorerissa 7(RC1).Jeg har opsporet og nedlagt praktisk talt alting.
Olen tappanut ja jäljittänyt kaikkea mitä voit kuvitella.For indeværende tror jeg uden at være for optimistisk, at vi kan slå fast, at de europæiske institutioners informations- og kommunikationsmaskineri er velsmurt,manglerne er opsporet og instrumenterne er stemt.
Luulen, että syyllistymättä liialliseen optimismiin voimme nyt todeta, että unionin toimielinten tiedotus- ja viestintäkoneisto on hyvin öljytty ja ettäsen puutteet on havaittu ja sen välineitä hiottu.Så ville han have opsporet mig og slået mig ihjel.
Jeg har opsporet voldtægtsmænd, mordere, selv eks-militærmænd, men en bygningsingeniør fra Illinois fik ram på mig.
Olen saanut kiinni raiskaajia, tappajia, jopa entisiä sotilaita,- mutta rakennusinsinööri Illinoisista voitti minut.Han har opsporet flere danske og norske fanger-.
Hän on jäljittänyt useita tanskalaisia ja norjalaisia vankeja-.Vi har opsporet et stadeskib, der er på vej imod Atlantis.
Jeg har endelig opsporet hvad der var årsag til problemet med at vise min side i Internet Explorer 7(RC1).
Olen vihdoin jäljitin mikä aiheutti ongelman näyttämällä oman sivun Internet Explorerissa 7(RC1).Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.
Tähtitieteilijät ovat paikantaneet jättimäisen, aiemmin tuntemattoman galaksiryhmittymän, joka sijaitsee lähes seitsemän miljardin valovuoden päässä.November 2009: Astronomer har opsporet en gigantisk og hidtil ukendt samling af galakser, der ligger næsten syv milliarder lysår væk fra os.
Marraskuuta 2009: Tähtitieteilijät ovat paikantaneet jättimäisen, aiemmin tuntemattoman galaksiryhmittymän, joka sijaitsee lähes seitsemän miljardin valovuoden päässä.Vores team har opsporet alle vigtige elementer, der udgør populariteten ved bingospil, og har stillet lister og forklaringer til rådighed, om hvad man bør prøve, og hvad man bør passe på.
Tiimimme on etsinyt kaikki tärkeimmät piirteet, jotka tekevät bingopeleistä suosittuja, ja tehneet luetteloita ja selityksiä siitä, mitä pitäisi Efterforskere af malware har opsporet adskillige forskellige ransomware-advarsler, der alle forsøger at narre computerbrugere til at tro, at de er under anklage for at være involveret i illegale aktiviteter, og nu er nødt til at betale en bøde.
Haittaohjelmistojen tutkijat ovat havainneet kymmeniä erilaisia ransomware-varoituksia. Ne kaikki yrittävät huijata tietokoneen käyttäjät uskomaan, että näitä syytetään sekaantumisesta laittomiin toimiin, minkä vuoksi heidän nyt täytyy maksaa sakko.Efter udlægningen krydsfiner opspore hele områdettidligere foretagne etiketter(center bar).
TRIN 1: opspore Zeb89 relaterede processer i computerens hukommelse.
VAIHE 1: Jäljittää Zeb89 liittyvät prosessit tietokoneen muistiin.Scannet opsporer omgående ugyldige eller forældede registernøgler.
Vi kan opspore dem!
Voimme jäljittää heidät!Vi kan opspore den der laver dette.
Voisimme jäljittää sen, kuka on tämän takana.Anskaf dig et computersikkerhedsprogram som kan opspore og fjerne Spyware. IEToolbar for dig.
Hanki tietokoneen tietoturvaohjelma, joka voi havaita ja poistaa Spyware. IEToolbar-työkalupalkin puolestasi.Holdet skal opspore Ben varcolac heal.
Joukkue on jäljittää Ben varcolac parantua.To SIB-mænd opsporede Emil Schulz, Bushells morder ved en husransagelse hos hans familie.
Kaksi SIB-miestä jäljitti Emil Schulzin, Bushellin tappajan kotietsinnän avulla hänen perheensä luona.Jeg opsporer ham selv.
