Mitä Tarkoittaa OVER FOR TREDJEMAND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kolmansiin osapuoliin
• kolmansia osapuolia
• kolmansille osapuolille
• kolmansiin nähden
• kolmanteen osapuoleen
• kolmatta vastaan

Esimerkkejä Over for tredjemand käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Retsvirkning over for tredjemand.
Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin osapuoliin.

(g) Ingen erstatning og garantiforpligtelse for Signify i henhold til en Aftale vil i sig selv statuere noget ansvar over for tredjemand eller offentligheden.
(g) Signifyn Sopimukseen perustuva vahingonkorvaus- tai takuuvastuu ei yksin perusta mitään korvausvastuuta kolmansille osapuolille.

Retsvirkninger over for tredjemand.
Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Den prøver ligeledes lovligheden af de af Unionens organers eller agenturers retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
Tuomioistuin valvoo myös unionin elinten ja laitosten sellaisten säädösten laillisuutta, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Der kan afsiges en udlægskendelse over for tredjemand, som f. eks. den bidragspligtiges arbejdsgiver(retsplejelovens artikel 1539).
Maksukielto voidaan kohdistaa kolmanteen osapuoleen, kuten elatusvelvollisen työnantajaan(prosessilain 1539§).

Del III der skal have retsvirkning over for tredjemand.
III osa tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

For at være bindende over for tredjemand, bør enhver form for fortrinsret gives i medfør af den nationale lovgivning.
Jotta kaikentyyppiset etuoikeudet olisivat kolmansia osapuolia sitovia, niistä tulisi säätää jäsenvaltioiden lainsäädännössä.

Kun tillidstjenester, der udbydes til offentligheden, og som har virkning over for tredjemand, bør opfylde kravene i denne forordning.
Ainoastaan yleisölle tarjottujen luottamuspalvelujen, joilla on vaikutuksia kolmansiin osapuoliin, on oltava asetuksessa säädettyjen vaatimusten mukaisia.

Som allerede nævnt kræver artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/29 i denne henseende heller ikke, at der skabes rettigheder, som kan gøres gældende over for tredjemand(89).
Kuten edellä jo osoitin, myöskään direktiivin 2001/29 3 artiklan 1 kohdassa ei edellytetä sellaisten oikeuksien luomista, joihin voidaan vedota kolmansia osapuolia vastaan.(89).

Navnlig kan et sådant mærke ikke påberåbes over for tredjemand, der har ret til at bruge en geografisk betegnelse.
Erityisesti, tällaista tavaramerkkiä ei voida käyttää kolmansia osapuolia vastaan, jos näillä on oikeus käyttää maantieteellistä nimitystä.

I henhold til artikel 263 TEUF, første afsnit, har Domstolen kompetence til at prøve lovligheden af Rådets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
SEUT 263 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan unionin tuomioistuin tutkii neuvoston sellaisten toimien laillisuuden, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

For at værnetingsaftalen skal kunne gøres gældende over for tredjemand, er det i princippet nødvendigt, at denne har givet samtykke hertil.
Jotta lausekkeeseen voidaan vedota kolmatta vastaan, on lähtökohtaisesti välttämätöntä, että se on antanut siihen suostumuksensa.

Det bestemmes i artikel 230, stk. 1, EF, at Domstolen bl.a. efterprøver lov ligheden af de af Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkninger over for tredjemand.
EY 230 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan yhteisön tuomioistuin tutkii muun muassa parlamentin sellaisten toimien laillisuuden, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Lovligheden af EPPO's proceduremæssige retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand, bør kunne underkastes domstolskontrol ved de nationale domstole.
Kansallisten tuomioistuinten olisi valvottava niiden EPPOn prosessuaalisten toimien laillisuutta, joilla on tarkoitus tuottaa kolmansia osapuolia koskevia oikeusvaikutuksia.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen sørger for, at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand.
Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio huolehtivat siitä, että käytettävissä on varoja, joiden avulla unioni voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa kolmansia osapuolia kohtaan.

Leje satser omfatter dækningen af den Obligatoriske Forsikring, bil og Supplerende Erstatningsansvar over for tredjemand som følge af brug og udbredelse af køretøjet.
Vuokra hinnat sisältävät kattavuus Pakollinen Vakuutus, auto ja Täydentävää vahingonkorvausvastuu kolmansia osapuolia vastaan, jotka johtuvat käytöstä ja liikkeeseen ajoneuvon.

Artikel III-319 Europa-Parlamentet, Ministerrådet og Kommissionen sørger for, at der er tilstrækkelige finansielle midler til rådighed til, at Unionen kan opfylde sine juridiske forpligtelser over for tredjemand.
III-319 artikla Euroopan parlamentti, ministerineuvosto ja komissio huolehtivat siitä, että käytettävissä on varat, joiden avulla unioni voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa kolmansia osapuolia kohtaan.

Da de afgørelser, som træffes af klagenævnet, er bestemt til at have retsvirkninger over for tredjemand, kan der anlægges søgsmål til prøvelse af deres lovlighed for Den Europæiske Unions Domstol.
Koska valituslautakunnan päätösten on määrä tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin, niiden laillisuutta koskeva kanne voidaan nostaa unionin yleisessä tuomioistuimessa.

Den bør navnlig ikke omfatte levering af tjenester, der udelukkende anvendes i lukkede systemer mellem et defineret sæt deltagere, der ikke har virkning over for tredjemand.
Sen ei varsinkaan pitäisi kattaa sellaisten palvelujen tarjoamista, joita tarjotaan yksinomaan määrätyn osallistujajoukon välisissä suljetuissa järjestelmissä ja joilla ei ole vaikutuksia kolmansiin osapuoliin.

Den regulerer offentliggørelse, spørgsmålet om håndhævelse over for tredjemand og, alternativt med lovgivningen på stedet for indgåelse, de nødvendige formaliteter for indgåelsen af en ægtepagt.
Se säätelee julkisuutta ja täytäntöönpanokelpoisuutta koskevia toimenpiteitä suhteessa kolmansiin osapuoliin ja vaihtoehtoisesti tekopaikan lain kanssa avioliittosopimuksen tekemisen edellyttämiä muodollisia edellytyksiä.

Virkningen af at indføre en panteret i matrikelbogen er, at fuldbyrdelsen i den pågældende faste ejendom også kan gennemføres over for tredjemand, som efterfølgende måtte erhverve den faste ejendom.
Panttioikeuden rekisteröinnin vaikutus on se, että kiinteistön ulosmittauksen voi panna täytäntöön myös kolmansia osapuolia vastaan, jotka hankkivat kyseisen kiinteistön myöhemmin.

Finansielle leasingarrangementer over for tredjemand,--- uerholdelige udlån, som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet,--- beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer,--- efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån.
Kolmansille osapuolille myönnetyt rahoitusleasingsopimukset,--- ongelmaluotot, joita ei ole vielä maksettu takaisin tai poistettu luottotappioina,--- hallussa olevat ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit,--- lainasaamiset, joilla on huonompi etuoikeus kuin muilla saamisilla.

Stk. 1 I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den tekst, der er deponeret hos handelsregisterkontoret, og den tekst, der er offentliggjort i Rumæniens officielle tidende, del IV, eller i pressen, kan selskabet ikke modsætte sig den offentliggjorte tekst over for tredjemand.
Kohta Jos kaupparekisteritoimistoon talletetun tekstin ja Romanian virallisessa lehdessä julkaistun tekstin, IV osan tai lehdistön, välillä on ristiriita, yhtiö ei voi vastustaa kolmansia osapuolia julkaisemasta tekstiä.

En registreret person kan kun over for tredjemand bestride oplysninger og indholdet af dokumenter, der efter loven skal offentliggøres, fra det tidspunkt, hvor de oprindeligt blev offentliggjort, medmindre det kan bevises, at tredjemand på et tidligere tidspunkt havde kendskab hertil.
Rekisteröity henkilö voi kiistää lakisääteisesti julkistettavien tietojen ja asiakirjojen sisällön kolmansiin nähden vasta niiden julkaisuhetkestä lähtien, ellei hän voi todistaa, että ne olivat jo aiemmin kolmansien tiedossa.

Det har Spanien gjort på grundlag af artikel 263 TEUF, som bemyndiger Den Europæiske Unions Domstol til at prøve lovligheden af retsakter vedtaget af EU's institutioner, herunder Parlamentet, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
Se on nostanut kanteen SEUT 263 artiklan nojalla, jossa annetaan Euroopan unionin tuomioistuimelle toimivalta valvoa muun muassa unionin toimielinten, myös parlamentin, sellaisten säädösten laillisuutta, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Det er derfor passende at overveje, om proceduremæssige retsakter vedtaget af EPPO, der skal have retsvirkning over for tredjemand, bør prøves af de kompetente nationale domstole i overensstemmelse med de krav og procedurer, der er fastlagt i national ret.
Sen vuoksi on aiheellista katsoa, että toimivaltaisten kansallisten tuomioistuinten olisi valvottava kansallisessa lainsäädännössä säädettyjen vaatimusten ja menettelyjen mukaisesti EPPOn prosessuaalisia toimia, joilla on tarkoitus tuottaa kolmansia osapuolia koskevia oikeusvaikutuksia.

Domstolen prøver lovligheden af europæiske love og rammelove, af retsakter vedtaget af Ministerrådet, Kommissionen eller Den Europæiske Centralbank, bortset fra henstillinger og udtalelser, samt af de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
Unionin tuomioistuin valvoo eurooppalakien ja- puitelakien ja ministerineuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin säädösten laillisuutta, suosituksia ja lausuntoja lukuun ottamatta, sekä Euroopan parlamentin sellaisten säädösten laillisuutta, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Ved afbestilling i øvrigt opkræver Bonnier et vederlag på følgende vilkår, idet afbestilling dog ikke er mulig i tilfælde, hvor Bonniers afbestillingsret over for tredjemand er begrænset(undtagen i de tilfælde, hvor afbestillingen er begrundet i en ændring af turen, jf. pkt. 7).
Bonnier veloittaa peruutuksesta alla olevan mukaisen hyvityksen, mutta peruutus ei ole kuitenkaan mahdollinen tapauksissa, jolloin Bonnierin peruutusoikeus kolmanteen osapuoleen nähden on rajoitettu, paitsi milloin peruutus johtuu kohdassa 7. kuvatusta matkan olennaisesta muuttumisesta.

Artikel 230 EF foreskriver, at Fællesskabets retsinstanser prøver lovligheden af retsakter vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet i fællesskab, af Rådet, af Kommissionen eller af Den Europæiske Centralbank(ECB) samt de af Europa-Parlamentets retsakter, der skal have retsvirkning over for tredjemand.
EY 230 artiklassa määrätään, että yhteisöjen tuomioistuimet tutkivat Euroopan parlamentin ja neuvoston yhdessä antamien säädösten sekä neuvoston, komission ja Euroopan keskuspankin(EKP) säädösten laillisuuden, samoin kuin Euroopan parlamentin sellaisten säädösten laillisuuden, joiden tarkoituksena on tuottaa oikeusvaikutuksia suhteessa kolmansiin osapuoliin.

Hvis national ret foreskriver domstolskontrol af proceduremæssige retsakter, der ikke skal have retsvirkning over for tredjemand, eller søgsmål vedrørende andre undladelser, bør denne forordning ikke fortolkes som en erstatning for eller en indskrænkning af sådanne retlige bestemmelser.
Jos kansallisessa lainsäädännössä edellytetään laillisuusvalvontaa sellaisten prosessuaalisten toimien osalta, joilla ei ole tarkoitus tuottaa kolmansia osapuolia koskevia oikeusvaikutuksia, tai jos siinä edellytetään muita laiminlyöntejä koskevia oikeudellisia toimia, tätä asetusta ei saisi tulkita niin, että sillä vaikutetaan tällaisiin säännöksiin.

Kuinka käyttää "over for tredjemand" Tanska lauseessa

Ja, det hænder, at det over for tredjemand, der har udgivet det.

Kontrakthavers og dennes ansatte er forpligtet til at bevare absolut tavshed over for tredjemand om kontraktens indhold.

Foreningen tegnes over for tredjemand af et flertal af bestyrelsen eller af formanden og et bestyrelsesmedlem i forening.

Til at forpligte institutionen retligt over for tredjemand kræves underskrift af bestyrelsens formand og i dennes varige forfald, næstformand sammen med et andet bestyrelsesmedlem.

I den udstrækning Sælger måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand, er Køber forpligtet til at holde Sælger skadesløs.

Kontraktshaveren og dennes ansatte er forpligtet til at bevare absolut tavshed over for tredjemand om denne kontrakts indhold.

Begrænsninger i skyldnerens rådighed kan gøres gældende over for tredjemand, hvis denne kendte eller burde kende begrænsningerne.

Over for tredjemand forpligtes institutionen ved underskrift af bestyrelsens formand eller næstformand i forbindelse med yderligere 1 bestyrelsesmedlems underskrift.

Vandforsyningen har eller kan som alle andre juridiske personer pådrage sig et ansvar over for tredjemand i en række situationer.

A/S måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand, er kunden forpligtet til at holde J.

Kuinka käyttää "kolmansiin osapuoliin, kolmansille osapuolille" Suomi lauseessa

Huomaa, että kolmansiin osapuoliin lasketana myös sosiaalisen median jakaminen.

Muille kolmansille osapuolille emme luovuta tietojasi.

Vakuutuksenantajan sijaantulo-oikeus vakuutetun kolmansiin osapuoliin kohdistuvien korvausvaatimusten osalta.

Henkilötiedot välitetään kolmansille osapuolille salatussa muodossa.

ANTALIKSELLE palveluja tarjoaviin kolmansiin osapuoliin viitataan "alihankkijoina".

Näihin kolmansiin osapuoliin kuuluu verkkosivuston isännöinti, ylläpito ja CRM-palvelut.

Tietoja voidaan luovuttaa kolmansille osapuolille (mm.

Tämä poistaa tarpeen luottaa kolmansiin osapuoliin tietoturvallisuutesi säilyttämiseksi.

Luvattomat lahjoitukset kolmansille osapuolille ovat kiellettyjä.

Tietojen siirto kolmansille osapuolille Clinic Saari luovuttaa tietoja kolmansille osapuolille esim.