Mitä Tarkoittaa OVERDRIVELSER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ylilyöntejä
• liioittelua
• ylilyönnit

Esimerkkejä Overdrivelser käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Der er ingen overdrivelser i Skriften.….
Raamatussa ei ole liioittelua.….

Det er imidlertid muligt, at dette er overdrivelser.
Tämä saattaa kuitenkin olla liioittelua.

Regeringers overdrivelser er en historisk nødvendighed.
Hallinnon ylilyönnit ovat aina olleet tarpeen.

Vi har ikke behov for at gøre tomgang løfter og overdrivelser.
Meillä ei ole tarvetta tehdä tyhjäkäynnillä lupauksia ja ylilyöntejä.

Evangelisterne gjort overdrivelser i hans ros.
Evankelistat tehty ylilyöntejä hänen kiitosta.

Disse tanker er forstærkes af uvirkelige kvaliteter eller overdrivelser.
Nämä ajatukset ovat korostui epätodellinen ominaisuuksia tai liioittelua.

Et hus- at skælde, men uden overdrivelser, hund følelser meget godt føle.
Talo- torua, mutta ilman ylilyöntejä, koira tunteet hyvin tuntevat.

I sin oprindelige form var betænkningen fyldt med omfattende generaliseringer og- efter min mening- overdrivelser.
Alkuperäisessä muodossaan mietintö oli täynnä yleistyksiä ja omasta mielestäni ylilyöntejä.

Sådanne løfter er dog ofte store overdrivelser eller direkte løgne.
Tällaiset lupaukset ovat kuitenkin usein valtavia liioittelua tai suoranaisia valheita.

Man har undgået overdrivelser, og den automatiske karakter af visse af foranstaltningerne er ophævet.
Ylilyönnit vältetään ja joidenkin toimien automaattinen luonne poistetaan.

Med hjælp af løgne, har halve løgne og overdrivelser førte det svenske folk for nar.
Avulla valheita, puoli-valheita ja liioittelua ovat johtaneet Ruotsin kansa ajelulle.

Her er der flere naturlige attraktioner end nogen anden del af Bali og tempoet er langsommere, uden skarer, trafik og overdrivelser af South Bali.
Täällä on enemmän luontokohteita kuin missään muualla Bali ja tahti on hitaampaa, ilman väkijoukkoja, liikenne ja ylilyönnit Etelä Bali.

En lille formaning. Alt, hvad han siger, er overdrivelser, halve sandheder eller lodret løgn.
Kaikki hänen sanansa- Neuvo ymmärtämättömälle. ovat liioittelua, puolitotuuksia tai valeita.

Pigen vil ikke være svært at gætte, fordi du er så taknemmelig for ikke at tale om deres fortid veninder, og om hendes, efter at alle, du vil helt sikkert også have nogen til at hælde en strøm af mudder og overdrivelser.
Tyttö ei ole vaikea arvata, koska olet niin kiitollinen puhu menneisyydestään tyttöystäviä, ja hänestä, kun kaikki, et varmasti myös joku kaataa stream mutaa ja liioittelua.

For mit vedkommende ønsker jeg, at vi undgår overdrivelser, for ikke at sige provokationer.
Toivoisin omalta osaltani, että jokainen välttäisi ylilyöntejä, etten sanoisi provokaatioita.

Men samtidig skal vi også undgå overdrivelser. Vi skal altså ikke standse alle programmerne eller undlade at godkende et, blot fordi der ikke er garanti for, at det vil overholde et eller to af reglementerne.
Samalla on kuitenkin vältettävä ylilyöntejä, jotta emme siis pysäyttäisi kaikkia ohjelmia ja jättäisi hyväksymättä kaikkea, jos ei ole takeita, että yhtä tai kahta asetusta noudatetaan.

Skønhed& Mode 20 april, 2017 For en utrolig look uden overdrivelser bruge en enkelt nuance det er virkelig vigtigt.
Kauneus ja muoti 20 huhtikuuta, 2017 Uskomattoman näyttää ilman ylilyöntejä käyttää yhtä sävy on todella tärkeää.

Overdrivelser, som fængslingen af borgmesteren, fordi han læste et digt op, styrker snarere end svækker hans stilling i den brede befolkning i det omfang, hans holdninger virkelig er fundamentalistiske.
Ylilyönnit, kuten pormestarin tuomitseminen vankilaan runon lukemisen vuoksi, eivät heikennä vaan vahvistavat hänen mielipiteidensä kannatusta, sikäli kuin nämä mielipiteet todella ovat fundamentalistisia.

Mange af disse beskyldninger var enten overdrivelser, løgne, eller af Comanche fra satset Plains henvist til razziaer.
Suuri osa oli joko liioittelua, suoranaiset valheet, tai tehdä Comanches siitä panoksestasi Plains.

Naturligvis må man især sørge for at få en bred accept af de forskellige foranstaltninger, så de også bliver mere effektive, ligesom der bør tages hensyn til medlemsstaternes erfaringer på disse områder, så man hele tiden holder sig på den gyldne middelvej uden overdrivelser.
On tietenkin erityisesti huolehdittava siitä, että toimenpiteet hyväksyttäisiin laajemmin, jotta ne olisivat myös tehokkaampia, samalla kun on otettava huomioon jäsenvaltioiden kokemukset näissä asioissa, jotta pysyttäisiin aina kultaisella keskitiellä ilman ylilyöntejä.

Det er alt sammen zionistiske løgne og overdrivelser, var den konservative avis Kayhans dom over den påståede atomtrussel.
Pelkkiä siionistien valheita ja liioittelua, oli konservatiivisen sanomalehden Kayhanin tuomio ydinuhasta.

Overdrivelser bør undgås, og det bør forstås, at devalueret tildeling af statsborgerskab under pres udefra f. eks. i Letlands tilfælde ville være en diskrimination mod den indfødte nation, og dens identitet og statens eksistens ville blive udsat for alvorlig risiko.
Liioittelua olisi vältettävä. Olisi ymmärrettävä, että esimerkiksi Latvian tapauksessa kansalaisoikeuksien myöntämisen arvonalennus ulkoisen painostuksen vaikutuksesta olisi syrjintää alkuperäistä kansakuntaa kohtaan, ja sen identiteetti ja olemassaolo valtiona olisivat vakavassa vaarassa.

Friheden til at gøre grin med og kritisere visse overdrivelser, hvad enten de er politiske eller religiøse, er nødvendig i ethvert demokrati.
Kaikissa demokratioissa on voitava vapaasti pilkata ja arvostella määrättyjä ylilyöntejä, olivatpa ne sitten poliittisia tai uskonnollisia.

Skibsfart bør ikke behandles og behandles ikke som en"fjende", men som en ven, der kan forbedres. Der bør træffes foranstaltninger til fordel for sikkerheden, men de bør gøre så lidt ondt som muligt på skibsfarten og handlen, og man må udelukke tilfælde, hvor en foranstaltning kan gøre mere skade end gavn, det vil sige undgå overdrivelser.
Merenkulkua ei pidä kohdella"vihollisena", vaan ystävänä, jota voidaan kehittää; on ryhdyttävä toimiin, jotka edistävät turvallisuutta, mutta tavalla, joka on mahdollisimman tuskaton merenkululle ja kaupalle, ja on kiellettävä tapaukset, jossa toimenpiteestä saattaa olla enemmän haittaa kuin hyötyä, joka on tarkoitus; on siis vältettävä ylilyöntejä.

Dette er ikke nogen lille bedrift blandt det stigende antal bøger fyldt med halve sandheder, overdrivelser, og direkte unøjagtigheder, der gør det svært for læseren at adskille fakta fra fiktion.
Tämä ei ole pieni saavutus joukossa kasvava määrä kirjoja täynnä puolitotuuksia, liioittelua ja suoranaista epätarkkuuksista vaikeuttavat lukijan erottaa todellisuutta fiktiosta.

Der var mange problemer og overdrivelser, den strategiske udvikling var ikke ubetinget den bedste, men det er blevet betydeligt bedre i de senere år, og det sidste udkast dertil, det tredje call, var fortræffeligt.
Oli paljon ongelmia ja ylilyöntejä, strateginen suunnitelma ei ollut välttämättä kaikkein paras, mutta tilanne on parantunut olennaisesti viime vuosina, ja viimeinen sitä koskeva tarjouskilpailu, kolmas tarjouskilpailu, oli erinomainen.

Hvis din profil er skrevet på en sådan måde, at understrege nok oplevelser eller"ekspertise", der blot er overdrivelser af virkeligheden, andre der har set din profil vil sandsynligvis være i stand til at fortælle før eller senere.
Jos profiili on kirjoitettu siten, apunasi kokemuksia tai"asiantuntemusta", jotka ovat pelkästään liioittelua todellisuudesta, muut tarkastellut profiiliasi luultavasti voi kertoa ennemmin tai myöhemmin.

I betænkningen udtrykkes desuden bekymring med hensyn til små og mellemstore virksomheder og energi, ligesom der er tilslutning til anbefalingerne fra gruppen på højt plan vedrørende mælkesektoren- som går ind for, at en styrkelse af producenternes forhandlingsposition og kontraktretlige forhold skal være forenelig med konkurrencepolitikken- og Kommissionen opfordres til at tage lovgivningsinitiativ for at gøre det nemmere at indlede individuelle eller kollektive erstatningssøgsmål som følge af overtrædelser af konkurrencereglerne, idet man dog bør undgå overdrivelser som i det amerikanske system.
Kyseinen korkea ryhmä katsoo, että tuottajien neuvotteluvaltuuksien vahvistamisen ja uusien sopimussuhteiden on vastattava kilpailulainsäädäntöä. Mietinnössä myös kehotetaan komissiota tekemään lainsäädäntöaloite, jolla helpotettaisiin yksittäisiä ja yhteisiä vaateita korvauksen saamiseksi kilpailuoikeuden rikkomisesta aiheutuneista vahingoista, kuitenkin niin, että siinä vältetään Yhdysvaltojen järjestelmän ylilyönnit.

Selv om paragraffen om udviklingen efter Nice indeholder overdrivelser og helt upræcise lovprisninger af traktaten, viser den, at der er lys for enden af tunnellen, for nu at gentage min gode ven, hr. Hänschs.
Vaikka Nizzan jälkeistä kehitystä koskevaan lausekkeeseen sisältyy liioittelua ja täysin paikkansa pitämätöntä perustamissopimuksen ylistystä, se näyttää valoa tunnelin päässä, toistaakseni ystäväni Hänschin muotoilun.

Fra det øjeblik, hvor man stræber efter maksimal profit, hvilket jeg i øvrigt godt kan forstå, for profit er i sig selv en fremskridtets budbringer, men fra det øjeblik, hvor man stræber efter maksimal profit uden definerede grænser, der er internationalt anerkendt og indført med henblik på at undgå overdrivelser, kan man mene, at der kommer et tidspunkt, hvor den skade, naturen påføres, er så omfattende, at naturen ikke længere er i stand til at forny sig selv.
Siitä hetkestä lähtien, jolloin pyritään maksimaaliseen hyötyyn- minkä voin sitä paitsi ymmärtää, koska hyöty itsessään sisältää edistystä- siitä hetkestä lähtien, jolloin pyritään maksimaaliseen hyötyyn ilman todellisia, kansainvälisesti tunnustettuja ja ylilyöntejä estäviä rajoja, voidaan ajatella tulevan sen hetken, jolloin luontoon kohdistuvat loukkaukset ovat niin merkittäviä, ettei se pysty enää uudistumaan.

Kuinka käyttää "overdrivelser" Tanska lauseessa

Her må jeg desværre skuffe dig, det jeg viser dig nu, er den rene sandhed, ingen overdrivelser eller dramatisk opdigtelse, kun sandheden.

Litteratur: Daniel Sterns teori Teori, overdrivelser, stimulering, der går til kanten af barnets formåen.

Balance hele vejen igennem Ingen overdrivelser ( for langt hoved, for kort ryg, overvinklet bag ect.

Alle de andre gør det Digital adfærd og trivsel samt alkohol SSP Furesø Temadag om sociale overdrivelser og flertalsmisforståelser.

Men det er ikke kun de voksne, der kan tage fejl. - De sociale overdrivelser trives også godt blandt de unge.

Dato : 29-12-19 22:57 dumme overdrivelser fremmer ikke sagen.

Det kan derfor have en forebyggende virkning, hvis man som forældre korrigerer sociale overdrivelser og flertalsmisforståelser i stedet for at bidrage til dem.

Moralsk overlegne stemplinger og karikaturer og slappe overdrivelser er selvfølgelig trælse.

Det er et herligt rum-eventyr, med et par overdrivelser som jeg godt kan se gennem fingrene med.

Men at Robert Henriques trods overdrivelser foretaget i vrede nok har ramt nogle ømme punkter i sagen, synes at fremgå af et brev af 15.

Kuinka käyttää "ylilyöntejä, liioittelua, ylilyönnit" Suomi lauseessa

Niinpä aina uusia ylilyöntejä tulee julkisuuteen.

Liioittelua tuo ulkomailta palaavien tartuntariski nyt!

Simo, ylilyöntejä tapahtuu kyllä molemmilla puolilla.

Tosin Ahvenanmaalla tapahtuu ylilyöntejä toisen suuntaan.

Neuvotteluissa tulee välttää ylilyöntejä molemmin puolin.

Ylilyöntejä ehtii tehdä vielä monta kuukautta.

Mutta olisi toki liioittelua puhua mahdottomuuksista.

Politiikassa ylilyönnit voivat johtaa hirvittäviin tuloksiin.

Nyt kuitenkin suurimmat ylilyönnit lienevät takanapäin.

Tässä harmaudessa tarvitaan ylilyöntejä värien suhteen.