Mitä Tarkoittaa PROCEDURERNES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• menettelyjen
• menettelyn

Esimerkkejä Procedurernes käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Procedurernes regelmæssighed- to gange om dagen.
Menettelyjen säännöllisyys- kahdesti päivässä.

Et meget vigtigt punkt er procedurernes systematiske karakter.
Erittäin tärkeä asia on menettelyjen järjestelmällinen luonne.

Procedurernes varighed varierer fra 10 til 40 minutter.
Menettelyjen kesto vaihtelee 10: stä 40 minuuttiin.

Det er næsten umuligt at høre negativ feedback efter procedurernes forløb.
On lähes mahdotonta kuulla negatiivista palautetta menettelyjen kulun jälkeen.

Efter procedurernes forløb forsvinder forstyrrende symptomer.
Menettelyjen jälkeen häiritsevät oireet häviävät.

Den vigtigste merværdi ved det nye direktiv er reglernes og procedurernes klarhed.
Uuden direktiivin tärkein lisäarvo on sen sääntöjen ja menettelyjen selkeys.

For at afklare procedurernes regelmæssighed er det tilrådeligt at konsultere en læge.
Menettelyjen sääntöjenmukaisuuden selvittämiseksi on suositeltavaa ottaa yhteyttä lääkäriin.

For at eliminere problemet helt, er det nødvendigt at følge procedurernes regelmæssighed.
Ongelman täydelliseksi poistamiseksi on tarpeen seurata menettelyjen säännöllisyyttä.

Langsigtet effekt(efter procedurernes forløb forsvinder behovet for gentagen epilering i flere år);
Pitkäaikainen vaikutus(menettelyn kuluttua, toistuvan epiloinnin tarve katoaa useita vuosia);

Nøglen er, at behandlingen af calcaneal sporen"Dimexid" vil være effektiv, er procedurernes regelmæssighed.
Avain on, että käsittely kalkanal levittää"Dimexidi" on tehokas, on menettelyjen säännöllisyys.

Der er kommet mange flere nye opgaver, procedurernes kompleksitet og langsommelighed er øget, strukturer, metoder og formelle betingelser er ikke blevet ændret.
Uudet tehtävät ovat lisääntyneet, menettelyjen monimutkaisuus ja hitaus kärjistyneet, eivätkä rakenteet, toimintatavat ja muodollisten ehtojen asettelu ole muuttuneet miksikään.

Følgelig vil Kommissionen ikke vinde troværdighed, hvis den fastholder sin rolle som procedurernes vogter.
Näin ollen ei olisi liioittelua, jos komission tehtävänä olisi edelleen toimia menettelyjen valvojana.

Procedurernes egenskaber kræver ikke blot en skriftlig, men også en mundtlig erklæring fra patienten om hans lyst til vidner, som han er forpligtet til at gentage om to uger.
Menettelyn erityispiirteet edellyttävät potilaan kirjallista, mutta myös suullista lausuntoa siitä, että hän haluaa todistajia, ja jonka hän on velvollinen toistamaan kahden viikon kuluessa.

Ombudsmanden havde modtaget flere klager vedrørende ansættelsesprocedurerne og især procedurernes manglende gennemsigtighed.
Oikeusasiamies on saanut useita kanteluita palvelukseenotosta, eri tyisesti menettelyjen avoimuuden puutteesta.

Procedurernes gennemsnitlige varighed fra indgivelse af begæringen eller fra indledningen heraf, såfremt indledning af en sådan procedure er foreskrevet i national ret, og til de afsluttes.
Menettelyjen keskimääräinen kesto hakemuksen jättämisestä tai menettelyn aloittamisesta, jos aloittamisesta säädetään kansallisessa lainsäädännössä, menettelyn lopettamiseen saakka;

Selvfølgelig bør en lille lettelse komme efter et par dage, men helt vil smerten være væk senest 20 dage efter procedurernes start.
Tietenkin pieni helpotus tulee olemaan muutaman päivän kuluttua, mutta kokonaan kipu poistuu aikaisintaan 20 päivän kuluttua menettelyjen aloittamisesta.

Endelig vil jeg afslutningsvis understrege, at procedurernes kompleksitet er det første problem, som medlemsstaterne og regionerne støder på, når disse procedurer skal anvendes.
Arvoisa komission jäsen, puheenvuoroni lopuksi korostan, että monimutkaiset menettelyt ovat ensimmäinen ongelma, joka jäsenvaltioilla ja alueilla on vastassaan näiden menettelyjen täytäntöönpanon yhteydessä.

Denne stigning skyldes i vid udstrækning indførelsen af den nye lovgivning, som ændrer procedurernes rækkevidde og indfører nye procedurer.
Tämä kasvu johtuu suurelta osin voimaan tulleesta uudesta lainsäädännöstä, jolla mukautetaan menettelyjen soveltamisalaa ja otetaan käyttöön uusia menettelyjä..

Vi skal derfor ikke blot tage vare på procedurernes klarhed og gennemsigtighed, men også gøre det muligt for offentligheden at bedømme arbejdet forbundet med tilskuddenes tildeling. Dette er i overensstemmelse med hr. Pomés Ruiz' betænkning.
Meidän pitäisikin José Javier Pomés Ruizin mietinnön mukaisesti pyrkiä kehittämään menettelyjä selvempään ja avoimempaan suuntaan sekä tarjota yhteiskunnalle mahdollisuus arvioida rahoituksen myöntämiseen liittyviä toimia.

Hvor indkøbscentralen har eneansvaret for gennemførelsen af udbudsprocedurerne, bør denne ligeledes alene og direkte være ansvarlig for procedurernes lovlighed.
Jos yhteishankintayksikkö on yksin vastuussa hankintamenettelyjen suorittamisesta, sen olisi myös oltava yksin ja suoraan vastuussa näiden menettelyjen laillisuudesta.

Rundspørgeundersøgelsen viser, at den manglende overholdelse af fristerne for gennemførelse af projekterne primært skyldtes procedurernes varighed, eller at der opstod problemer i forbindelse med planlægningen(jf. figur 6)18.
Kyselytutkimuksen mukaan hankkeiden määräaikoja ei noudatettu, eritoten menettelyiden pituuden ja suunnitteluun liittyvien syiden vuoksi(ks. kaavio 6)18. RAHOITUSSUUNNITELMIA EI TOTEUTETTU SUUNNITELMIEN MUKAISESTI 33.

Og nu for et par år siden optrådte det tyske selskab Biolitecs nyeste laserudstyr i Rusland, hvilket forenklet kirurgernes arbejde og forbedrede selve procedurernes kvalitet.
Ja nyt, muutama vuosi sitten, Venäjällä ilmestyi saksalaisen Biolitecin uusimmat laserlaitteet, mikä yksinkertaisti merkittävästi kirurgien työtä ja paransi itse menettelyjen laatua.

Med reformen blev der taget fat på de fleste kilder til ineffektivitet, såsom procedurernes længde og kompleksitet, manglende gennemsigtighed, ineffektiv forvaltning af offentlige ansatte, ineffektiv forvaltning af offentligt ejede virksomheder og ringe digitaliseringsgrad.
Uudistuksessa puututtiin useimpiin tehottomuuksiin, kuten menettelyjen kestoon ja monimutkaisuuteen, läpinäkyvyyden puutteeseen, tehottomaan johtamiseen julkisella sektorilla, julkisessa omistuksessa olevien yritysten tehottomaan johtamiseen ja vähäiseen digitalisaatioon.

I teksten foreslås det faktisk, at de tre direktiver om mærkning af tekstilsammensætninger kombineres i en enkelt EU-forordning, hvorved den eksisterende lovramme forenkles, og procedurernes gennemsigtighed forbedres.
Tekstissä ehdotetaan itse asiassa kolmen tekstiilituotteiden koostumuksen merkintöjä koskevan direktiivin yhdistämistä yhdeksi unionin asetukseksi, mikä yksinkertaistaa nykyistä sääntelykehystä ja parantaa menettelyjen avoimuutta.

Direktivets bestemmelser om forenkling af betingelserne for overførsel af forsvarsprodukter vil have positive konsekvenser, da de vil øge procedurernes gennemsigtighed ved at indføre ensartede og enklere principper for overførslen af forsvarsprodukter inden for Fællesskabet.
Puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoa koskevien ehtojen yksinkertaistamisesta annetun direktiivin säännöksillä on myönteiset vaikutukset menettelyjen avoimuuden lisäämiseen, koska siinä otetaan käyttöön yhtenäiset ja yksinkertaisemmat periaatteet puolustukseen liittyvien tuotteiden siirrolle yhteisössä.

Jeg ville ønske, at jeg kunne sige, at disse procedurer altid forløber så hurtigt, men i dette tilfælde har vi en model, hvor mange af de oprindelige forbehold, en stor del af frygten for kommercielle interesser og meget af parlamentarikernes frygt blev tilbagevist på grund af procedurernes forløb.
Toivoisin voivani sanoa, että nämä menettelyt etenevät aina nopeasti, mutta tässä tapauksessa monet alun perin esitetyt varaukset, monet kaupallisiin etuihin liittyvät pelot ja monet parlamentin jäsenten pelonaiheet saatiin rauhoitettua tavalla, jolla nämä menettelyt etenivät.

Finder det nødvendigt at foretage en nøje vurdering af gennemførelsen af den økonomiske dialog for at sikre passende parlamentarisk kontrol i alle procedurernes faser(stabilitets- og vækstpagten(SVP) og proceduren for makroøkonomiske ubalancer (PMU));
Pitää välttämättömänä arvioida huolellisesti taloudellisen vuoropuhelun täytäntöönpanoa, jotta voidaan taata riittävä parlamentaarinen valvonta menettelyn kaikissa vaiheissa(vakaus- ja kasvusopimus sekä makrotalouden epätasapainoa koskeva menettely);.

Da procedurernes kompleksitet er blevet betydeligt mindre, stemte jeg ja til betænkningen. Det gjorde jeg ikke bare, fordi man med dette forslag imødekommer disse ansøgerlandes krav om samhørighed, men også fordi dette efter min mening skal udgøre en opfordring fra Parlamentet til Rådet og Kommissionen om, at man snarest muligt lader også Cypern og Malta blive fuldgyldige medlemmer af vores Europæiske Union.
Koska monimutkaisia menettelyjä on huomattavasti yksinkertaistettu, olen äänestänyt tämän ehdotuksen puolesta, ei ainoastaan siksi, että menettelyssä otetaan huomioon näiden unionin jäsenehdokasvaltioiden yhteenkuuluvuuden tarpeet, vaan myös siksi, että tämä mielestäni merkitsee sitä, että parlamentti kehottaa neuvostoa ja komissiota toimimaan niin, että myös Kyproksesta ja Maltasta voisi mahdollisimman pian tulla Euroopan unionin täysivaltaisia jäseniä.

Her krævede Parlamentet, at disciplinærsager- når der er tale om overtrædelser af finansforordningen- skal overdrages til en ekstern afdeling under Domstolen eller Revisionsretten, så procedurernes objektivitet og fairness er hævet over enhver tvivl.
Mietinnössä parlamentti vaati, että kurinpitomenettely- kun kyse on varainhoitoasetusta koskevista loukkauksista- annetaan tuomioistuimen tai tilintarkastustuomioistuimen alaisen ulkoisen kamarin hoidettavaksi, jotta menettelyn puolueettomuus ja oikeudenmukaisuus ovat kaiken epäilyksen yläpuolella.

Det var nødvendigt at tilpasse finansieringsplanerne til de ændrede forhold, og næsten alle projekterne blev væsentligt forsinket, primært som følge af procedurernes varighed(på kommissionsniveau og i modtagerlandene) og svagheder i planlægningsprocessen(i modtagerlandene)(jf. punkt 25-36). c Rettens revision omfattede fem afsluttede projekter og 27 igangværende projekter.
Rahoitussuunnitelmia oli mukautettava muuttuneiden olosuhteiden vuoksi ja lähes kaikkien hankkeiden kohdalla koettiin merkittäviä viivästyksiä, pääasiassa menettelyiden pituuden(komissio ja edunsaajamaat) ja suunnitteluprosessin puutteiden(edunsaa-jamaat) vuoksi(ks. kohdat 25- 36). c Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus kattoi viisi päätökseen saatua hanketta ja 27 edelleen käynnissä olevaa hanketta. Päätökseen saaduista hankkeista kolme oli ympäristöalan hankkeita.

Kuinka käyttää "procedurernes" Tanska lauseessa

Procedurernes effektivitet bestemmes igen af ​​flere faktorer: type udstyr, klientens individuelle egenskaber, korrekt forberedelse til fjernelse af håret og så videre.

Selv om det er ubehageligt at diskutere, er procedurernes sværhedsgrad også værd at overveje.

Ved vurderingen af procedurernes kvalitet skal der tages hensyn til IMO’s retningslinjer.

For at føle den perfekte effekt efter anden eller tredje depilation, skal du følge en række vigtige regler: Procedurernes regelmæssighed.

Mød mesteren på forhånd, diskuter procedurernes nuancer.

I talen opfordrede Reding til udvikling af nye teknologier baseret på privacy by design og “at databeskyttelsen bør indlejres i teknologiernes og procedurernes hele livscyklus”.

For procedurernes vedkommende anfører de fleste interessenter, at alle procedurer bør være fuldt tilgængelige online for at undgå spild af ressourcer i form af tid og penge.

Procedurernes varighed bør ikke overstige 20 minutter.

Efter procedurernes forløb bliver håret skørt, svagt og gradvist falder ud.

Derudover var en hindring for procedurernes adfærd: graviditet (indånding med en olieopløsning af eukalyptus).

Kuinka käyttää "menettelyn, menettelyjen" Suomi lauseessa

Säännös sisältääkin lainalla tällaisen menettelyn oikeuttamisen.

Tämän menettelyn vaikutus säilyy pari viikkoa.

Menettelyjen avulla voit "peittää" psoriaattiset plakit.

Menettelyyn sovelletaan siviilioikeudellisten menettelyjen yleisiä sääntöjä.

Eräät intressitahot ilmaisivat puoltavansa menettelyn päättämistä.

Muussa tapauksessa menettelyn seuraukset ovat arvaamattomia.

Yhdennetyn menettelyn käyttöönotto voidaan toteuttaa vaiheittain.

Mistä saa tietoa menettelyjen keskimääräisestä kestosta?

Menettelyn rahoitustavasta lausunnonantajat eivät olleet yksimielisiä.

Menettelyjen tiukat määräajat edellyttävät voimavaroja; kiireellisyysjärjestys?