Mitä Tarkoittaa REGELMÆSSIGT UNDER BEHANDLINGEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• säännöllisesti hoidon aikana

Esimerkkejä Regelmæssigt under behandlingen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Tal med lægen regelmæssigt under behandlingen.
Ole yhteydessä lääkärisi kanssa säännöllisesti hoidon aikana.

Leverfunktionen bør monitoreres før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen.
Maksan toimintaa on seurattava ennen hoitoa ja säännöllisesti hoidon aikana.

Lægen vil tjekke dit blodtryk regelmæssigt under behandlingen. Læs oplysningerne under punkt 4.
Lääkäri tarkkailee verenpainettasi säännöllisesti hoidon aikana. Lue kohta 4.

Der skal tages blodprøver til kontrol af leverfunktionen før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen.
Maksan toiminta on tarkistettava verikokeilla ennen Kalydeco-hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana.

Din blodtryk bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med dette lægemiddel.
Verenpainettasi tulee seurata säännöllisesti käyttäessäsi tätä lääkettä.

Det anbefales, at den ordinerende læge udfører en undersøgelse af huden før behandlingsstart og regelmæssigt under behandlingen.
Hoitavaa lääkäriä kehotetaan tekemään ihon tarkastus ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana.

Patienter bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn eller symptomer, der kan tyde på myopati.
Tutkia potilaita säännöllisesti hoidon aikana mahdollisten myopatiaan viittaavien merkkien tai oireiden varalta.

Din læge vil tage disse blodprøver regelmæssigt under behandlingen.
Lääkäri tarkistaa nämä verikokeet säännöllisesti hoidon aikana.

Lægen vil kontrollere dit hjerte regelmæssigt under behandlingen, men du skal øjeblikkeligt fortælle lægen, hvis du får nogle af ovenstående symptomer.
Lääkäri tarkkailee sydäntäsi säännöllisesti hoidon aikana ja hoidon jälkeen, mutta sinun tulee kertoa välittömästi, jos huomaat jokin edellä mainituista oireista.

Det er vigtigt at huske at bruge produktet regelmæssigt under behandlingen.
On tärkeää muistaa käyttää tuotetta säännöllisesti hoidon aikana.

Alle patienterne bør monitoreres regelmæssigt under behandlingen(f. eks. EKG eller ekkokardiografi) for tegn på kardiovaskulære virkninger, der kan kræve yderligere kardiovaskulær undersøgelse.
Kaikkia potilaita on seurattava säännöllisesti hoidon aikana(esim. EKG-tutkimus tai sydämen kaikututkimus) kardiovaskulaaristen vaikutusten varalta, jotka saattavat edellyttää kardiovaskulaarisia lisätutkimuksia ja tarkastusta.

Lægen vil tjekke dit blodtryk regelmæssigt under behandlingen.
Lääkäri tarkkailee verenpainettasi säännöllisesti hoidon aikana.

Det er meget vigtigt, at patientens nyrer og lever kontrolleres ved hjælp af blodprøver, både inden behandlingen med Exjade indledes og regelmæssigt under behandlingen.
On erittäin tärkeää, että potilaana munuaiset ja maksa tarkastetaan verikokein ennen Exjade- hoidon aloittamista sekä säännöllisesti hoidon aikana.

Niveauet af serumkalium bør kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med Nespo.
Seerumin kaliumarvoja on seurattava säännöllisesti Nespo- hoidon aikana.

Som hos den voksne population bør der udføres en komplet blodtælling, og hjerte-, lever- og nyrefunktionen bør vurderes før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen.
Kuten aikuisväestön kohdalla, täydellinen verenkuva on otettava ja sydämen, maksan ja munuaisten toiminta on tarkistettava ennen hoitoa ja säännöllisesti hoidon aikana.

Kalium- og phosphatværdien i serum skal kontrolleres regelmæssigt under behandlingen med NeoRecormon.
Seerumin kalium- ja fosfaattitasot on määritettävä säännöllisesti NeoRecormon- hoidon aikana.

Hvis du har væksthormonmangel, som skyldes lav fødselsvægt, skal dit blodsukker og insulinniveau kontrolleres før behandling startes og derefter regelmæssigt under behandlingen.
Jos sinulla on kasvuhäiriö, joka johtuu siitä, että synnyit sikiöikään nähden pienikokoisena, verensokeri- ja insuliiniarvosi tarkistetaan ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti myös hoidon aikana.

Lægen vil kontrollere dit hjerte regelmæssigt under behandlingen, men du skal øjeblikkeligt fortælle.
Lääkäri tarkkailee sydäntäsi säännöllisesti hoidon aikana ja hoidon jälkeen, mutta sinun tulee kertoa.

Lægen skal foretage blodprøver for at kontrollere patientens lever- og skjoldbruskkirtelfunktion før og regelmæssigt under behandlingen.
Lääkärin on otettava verikokeita potilaan maksan ja kilpirauhasen toiminnan tarkistamiseksi ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti sen aikana.

Du vil få taget blod-og urinprøver før behandling og derefter regelmæssigt under behandlingen for at sikre, at du ikke får disse komplikationer.
Sinulta otetaan veri- ja virtsakokeita ennen hoitoa ja sen jälkeen säännöllisesti hoidon aikana sen varmistamiseksi, ettei näitä.

Lægen skal tage blodprøver for at kontrollere patientens lever, leukocyttal og trombocyttal, inden der ordineres Repso, og regelmæssigt under behandlingen.
Ennen Repson määräämistä lääkärin on tehtävä verikokeet potilaan maksan toiminnan sekä valkosolu- ja verihiutalemäärän tarkistamiseksi. Näitä verikokeita on tehtävä säännöllisesti myös hoidon kuluessa.

Leverfunktionen bør monitoreres før behandlingen og regelmæssigt under behandlingen som klinisk indiceret, især hos patienter med nedsat leverfunktion(se pkt. 4.4).
Maksan toimintaa on seurattava ennen hoitoa ja säännöllisesti hoidon aikana kliinisen tarpeen mukaan; tämä koskee etenkin maksan vajaatoimintapotilaita(ks. kohta 4.4).

For at eliminere rundhed af hofter og lår, homøopatisk medicin tilbyder piller, der skal tages regelmæssigt under behandlingen for at hjælpe slanke hofterne.
Voit poistaa pyöreys lantion ja reisien, homeopaattinen lääketiede tarjoaa pillereitä, että on otettava säännöllisesti hoidon aikana auttaa hoikka lantio.

Din læge vil kontrollere dit hjerte regelmæssigt under behandlingen, men du skal øjeblikkelig fortælle din læge, hvis du oplever stakåndethed(herunder stakåndethed om natten), hoste, væskeretention(hævelser) i ben eller arme, eller palpitationer(flakkende hjerte eller uregelmæssig hjerterytme).
Lääkärisi tarkkailee sydäntäsi säännöllisesti hoidon aikana, mutta sinun tulee kertoa välittömästi, jos huomaat hengitysvaikeuksia(myös yöllisiä), yskää, nesteen kertymistä jalkoihin tai käsivarsiin(turvotusta) tai tykytyksiä(sydämen läpätys tai epäsäännöllinen sydämen syke).

Thyroidfunktion skal overvåges hos HIV-smittede patienter, før de påbegynder behandling og regelmæssigt under behandlingen, især når para- aminosalicylsyre er anvendt i kombination med ethionamid/prothionamid.
HIV-infektiota sairastavien potilaiden kilpirauhasen toimintaa tulisi seurata ennen hoidon aloittamista sekä säännöllisesti hoidon aikana ja erityisesti silloin, kun para-aminosalisyylihappoa käytetään samanaikaisesti etionamidin/protionamidin kanssa.

Du vil få taget blod-og urinprøver før behandling og derefter regelmæssigt under behandlingen for at sikre, at du ikke får disse komplikationer og kan fortsætte med at tage denne medicin.
Sinulta otetaan veri- ja virtsakokeita ennen hoitoa ja sen jälkeen säännöllisesti hoidon aikana sen varmistamiseksi, ettei näitä ongelmia kehity ja että voit jatkaa tämän lääkkeen ottamista.

Cubicin bør ikke administreres til patienter, som tager andre lægemidler associeret med myopati, medmindre fordelen for patienten anses for at opveje risikoen.• Patienterne bør undersøges regelmæssigt under behandlingen for alle tegn og symptomer, der kan tyde på myopati.• Alle patienter, der udvikler uforklarlige muskelsmerter,- ømhed,- svaghed eller- kramper bør have overvåget CPK- værdierne hver anden dag.
Ettei Cubiciniä anneta potilaille, jotka käyttävät muita lääkkeitä, joihin on liitetty myopatia, ellei potilaalle koituva hyöty ole riskiä suurempi.• Tutkia potilaita säännöllisesti hoidon aikana mahdollisten myopatiaan viittaavien merkkien tai oireiden varalta.• Tarkistaa CPK- arvot kahden päivän välein jos potilaalla ilmenee selittämätöntä lihassärkyä, aristusta, heikkoutta tai kramppeja.

Undersøge Deres blodtal for nyrefunktionen regelmæssigt under behandling.
Tarkkailla munuaistesi toiminnasta kertovia veriarvoja säännöllisesti hoidon aikana.

Blodsukker ved begyndelsen af behandlingen og regelmæssigt under behandling.
Paastoverensokeri hoidon alussa ja säännöllisesti hoidon aikana.

Serumcalcium bør monitoreres regelmæssigt under behandling med thiazider.
Tiatsidihoidon aikana kalsiumpitoisuutta seerumissa on seurattava säännöllisin väliajoin.

Kuinka käyttää "regelmæssigt under behandlingen" Tanska lauseessa

Synsevnen blev undersøgt regelmæssigt under behandlingen.

Lægen vil kontrollere indholdet af magnesium og kalcium i blodet regelmæssigt under behandlingen og op til 8 uger efter, at De er færdig med behandlingen.

Hvis du har dårlig lever, vil din læge normal undersøge dit blod regelmæssigt under behandlingen med Rimactan.

Lægen vil undersøge din hjertefunktion, før du starter behandling med Mitoxantron Ebewe, og regelmæssigt under behandlingen.

De bør i så tilfælde undersøges regelmæssigt under behandlingen.

Endvidere vil dit blod blive undersøgt regelmæssigt under behandlingen, og dosen vil blive reguleret i overensstemmelse med resultaterne af disse prøver.

I de fleste tilfælde, skal dit blodsukker og insulinniveau kontrolleres før behandling startes og derefter regelmæssigt under behandlingen.

Kuinka käyttää "säännöllisesti hoidon aikana" Suomi lauseessa

Nämä tiedot tulee antaa potilaalle ennen hoidon aloittamista, säännöllisesti hoidon aikana sekä hoidon päättymisen jälkeen.

Potilaiden riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava ja munuaisten toimintaa on tarvittaessa tarkkailtava yhtäaikaisen hoidon aloituksen yhteydessä ja säännöllisesti hoidon aikana (ks.

Vastaanottoa voit helpottaa viemällä mukana säännöllisesti hoidon aikana kotona tai hoitajalla taltioimasi verenpaineen mittaustulokset!

ASAT, ALAT ja γ-GT), ennen Betaferon-hoidon aloittamista, säännöllisesti hoidon aikana sekä määraajoin senkin jälkeen, kun kliinisiä oireita ei enää ole.

Maksa- ja rasva-arvoja seurataan säännöllisesti hoidon aikana 3kk välein.

Androgeeniset vaikutukset L rin tulee tarkkailla potilasta säännöllisesti hoidon aikana mahdollisten androgeenisten haittavaikutusten varalta (esim.

Potilaiden kilpirauhasen toimintaa on seurattava muutosten varalta ennen hoitoa, säännöllisesti hoidon aikana ja kliiniseen arvioon perustuvan tarpeen mukaan.

Solunsalpaajien aiheuttamia haittavaikutuksia seurataan säännöllisesti hoidon aikana ja tarvittaessa hoitoa muunnetaan esim.

Tutkia potilaita säännöllisesti hoidon aikana mahdollisten myopatiaan viittaavien merkkien tai oireiden varalta.

Lääkäri ehkä tarkistaa painon säännöllisesti hoidon aikana olantsapiini ja fluoksetiinia.