Mitä Tarkoittaa RETSSYSTEMETS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeusjärjestelmän
• oikeuslaitoksen
• oikeusjärjestelmien
• oikeudenkäytön

Esimerkkejä Retssystemets käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ikke retssystemets bedste øjeblik.
Se ei ollut oikeusjärjestelmän huippuhetki.

Der investeres i uddannelse, indvirker på retssystemets effektivitet.
Koulutukseen investoitu energia vaikuttaa oikeusjärjestelmän tehokkuuteen.

Retssystemets kvalitet og effektivitet er en afgørende faktor for forretningsmiljøet.
Oikeuslaitoksen laatu ja tehokkuus ovat liiketoimintaympäristön kannalta keskeisiä.

Ekspertvidner er retssystemets mørke hemmelighed.
Asiantuntijatodistajat ovat oikeusjärjestelmän likainen salaisuus.

(c) Under iagttagelse af hver parts forfatningsmæssige principper og retssystemets grundlæggende begreber.
Huomioon ottaen kunkin sopimusvaltion perustuslain periaatteet ja oikeusjärjestelmän peruskäsitteet.

Det er afgørende, at retssystemets processuelle karakter respekteres, og at de rettigheder forsvares.
Oikeusjärjestelmän oikeusmenettelyn luonnetta on ehdottomasti kunnioitettava, ja on puolustettava oikeuksia.

Samtidig ser det ud til, at kvinder er retssystemets yndlingsofre.
Samaan aikaan vaikuttaa siltä, että naiset ovat oikeusjärjestelmän kannalta mieluisia uhreja.

Der henviser til, at retssystemets uafhængighed og respekt for loven og dens gennemførelse er en væsentlig søjle i ethvert demokrati;
Toteaa, että oikeuslaitoksen riippumattomuus sekä lakien noudattaminen ja niiden täytäntöönpano ovat kaikkien demokratioiden peruspilari;

Ændre forfatningen for at fjerne enhver usikkerhed om retssystemets uafhængighed og ansvarlighed.
Perustuslain muuttaminen siten, että poistetaan oikeuslaitoksen riippumattomuutta ja vastuuvelvollisuutta koskevat epäselvyydet;

I den tunesiske forfatning garanteres retssystemets uafhængighed også, men på den anden side foreligger der talrige rapporter om myndighedernes indblanding i retssager.
Tunisian perustuslaissa taataan myös oikeuslaitoksen riippumattomuus, mutta toisaalta on raportoitu useista tapauksista, joissa viranomaiset ovat puuttuneet oikeudenkäynteihin.

Det er nok igen at henvise til spørgsmålet om pressefrihed, situationen for kvinder og retssystemets funktionsmåde.
Riittää, että mainitaan jälleen lehdistön vapautta koskeva ongelma, naisten asema tai oikeusjärjestelmän toiminta.

Desuden er det Rådets opgave at forbedre retssystemets kvalitet og rådgive om ny lovgivning, der påvirker retssystemet..
Lisäksi neuvoston tehtävänä on parantaa oikeusjärjestelmän laatua ja antaa neuvoja uuteen oikeuteen vaikuttavaan lainsäädäntöön liittyvissä kysymyksissä.

Hvordan kan man under disse omstændigheder tro, at de tunesiske myndigheder på nogen som helst måde vil sikre retssystemets uafhængighed?
Kuinka me voimme näissä olosuhteissa uskoa, että Tunisian viranomaisilla olisi pienintäkään aikomusta turvata oikeusjärjestelmän riippumattomuus?

Der henviser til, at den seneste retslige praksis rejser alvorlig tvivl om retssystemets uafhængighed og dens evne til at sikre ansvarliggørelse;
Toteaa, että oikeuslaitoksen viimeaikaiset käytänteet herättävät vakavia epäilyjä oikeusjärjestelmän riippumattomuudesta ja sen kyvystä varmistaa vastuuseen joutuminen;

Principperne for de rumænske domstoles opbygning og organisering er fastlagt i den rumænske forfatning og i lov nr. 304/2004 om retssystemets indretning.
Romanian oikeuslaitoksen periaatteet, rakenne ja organisaatio vahvistetaan Romanian perustuslaissa sekä laissa nro 304/2004 oikeuslaitoksen organisaatiosta.

Eksempler på områder, hvor der skal gøres en større indsats, er retssystemets funktion, bekæmpelse af korruption og integration af mindretal, herunder romamindretallet.
Toimia on tehostettava muun muassa oikeuslaitoksen toiminnassa, korruption torjunnassa sekä vähemmistöjen, myös romanivähemmistön, integroimisessa.

Opfordrer indtrængende Serbien til at intensivere dets reformbestræbelser på retsstatsområdet, og navnlig at sikre retssystemets uafhængighed og generelle effektivitet;
Kehottaa Serbiaa tehostamaan uudistuspyrkimyksiään oikeusvaltion alalla ja varmistamaan erityisesti oikeuslaitoksen riippumattomuuden ja yleisen tehokkuuden;

Retsvidenskabens opgave er at studere retssystemets indhold, dvs. hvordan retsregler skal fortolkes og klassificeres, og retsvidenskaben er derfor også en vigtig retskilde.
Oikeustieteen nimenomaisena tehtävänä on oikeusjärjestelmän sisällön tutkiminen eli oikeussäännösten tulkinta ja systematisointi, minkä vuoksi sekin on merkittävä oikeuslähde.

Det er en simpel erklæring af den universelle moralkodeks, der siger, at humanitet kommer før retssystemets regler og har forrang for dem.
Se muodostaa yksinkertaisen universaalin moraalikäsitteen julkilausuman, jonka mukaan inhimillisyys tulee ennen oikeusjärjestelmän sääntöjä ja ylittää ne.

At genindføre retssystemets mulighed for at henvise til retspraksis fra før indførelsen af grundloven, navnlig i forbindelse med grundlæggende rettigheder(12);
Palautetaan mahdollisuus viitata oikeusjärjestelmässä ennen uuden perustuslain voimaantuloa sovellettuun perustuslakituomioistuimen oikeuskäytäntöön erityisesti perusoikeuksien alalla(12);

De etiopiske domstole skal genoverveje deres afgørelse, og regeringen skal sikre retssystemets uafhængighed og garantere pressefriheden.
Etiopian tuomioistuinten on arvioitava tuomiot kiireellisesti uudelleen, ja hallituksen on huolehdittava oikeusjärjestelmän riippumattomuudesta ja lehdistönvapaudesta.

Jeg mener, at det er vigtigt at respektere retssystemets uafhængighed, de diplomatiske forbindelser og først og fremmest samarbejdet mellem staterne i vores fortsatte kamp mod terrorismen.
Mielestäni on tärkeää kunnioittaa oikeuslaitoksen riippumattomuutta, diplomaattisuhteita ja ennen kaikkea valtioiden välistä yhteistyötä yrittäessämme jatkaa elintärkeää kamppailua terrorismia vastaan.

Retsrådet(Tieslietu padome) er et kollegialt organ, der deltager i udviklingen af retssystemets politik og strategi og tilrettelæggelsen af dets arbejde.
Tuomarineuvosto(Tieslietu padome) on kollegiaalinen elin, joka osallistuu oikeudenkäytön poliittiseen ja strategiseen suunnitteluun ja tuomioistuinlaitoksen työnkulun kehittämiseen.

Selv om retssystemets effektivitet og kvalitet er forbedret yderligere, tager det stadig lang tid at beramme de første retsmøder i handelsretlige sager, og sager kan ikke indgives elektronisk.
Oikeusjärjestelmän tehokkuus ja laatu ovat parantuneet edelleen, mutta kauppaoikeudellisten asioiden ensimmäisten kuulemisten järjestäminen kestää edelleen kauan eikä kanteita voi nostaa sähköisesti.

De gennemførte tiltag har især drejet sig om demokratisk styreform, retssystemets uafhængighed, respekt for menneskerettighederne, grundlæggende frihedsrettigheder og forvaltning af migrationsstrømme.
Toteutetut toimenpiteet ovat koskeneet muun muassa demokraattista hallintoa, oikeuslaitoksen riippumattomuutta, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamista ja muuttovirtojen hallintaa.

Desuden anmodede Europarådets Parlamentariske Forsamling i september 2010 myndighederne i Moskva om at vedtage reformer, der kunne garantere retssystemets uafhængighed og standse chikanen af advokater.
Syyskuussa 2010 Euroopan neuvoston parlamentaarisessa yleiskokouksessa Moskovan viranomaisia pyydettiin hyväksymään uudistuksia, joilla taataan oikeuslaitoksen riippumattomuus ja lopetetaan asianajajien ahdistelu.

Revideringen af ENP bør prioritere kriterier vedrørende retssystemets uafhængighed, respekt for grundlæggende frihedsrettigheder, pluralisme og pressefrihed samt bekæmpelse af korruption.
Euroopan naapuruuspolitiikan tarkistamisessa on annettava etusija kriteereille, jotka koskevat oikeuslaitoksen riippumattomuutta, perusvapauksien, moniarvoisuuden ja lehdistön vapauden kunnioittamista ja korruption torjuntaa.

Denne tredje udgave af EU's resultattavle for retsområdet(de tidligere udgaver er omtalt i IP/13/285 og IP/14/273) har til formål at identificere mulige trends inden for de tre hovedområder effektivitet, kvalitet og retssystemets uafhængighed.
Tässä kolmannessa EU: n oikeusalan tulostaulussa(ks. tietoa aiemmista tulostauluista IP/13/285 ja IP/14/273) pyritään määrittämään mahdollisia trendejä oikeudenkäytön tehokkuudessa, laadussa ja riippumattomuudessa.

Da der som sagt er så mange ikke-kontradiktoriske sager, er det således en afgørende faktor for hele retssystemets funktion, at der findes retsplejeregler, som sikrer en effektiv håndtering af disse sager.
Koska edellä tarkoitettuja riitauttamattomia tapauksia on erittäin paljon, niiden tehokkaan käsittelyn takaava prosessilainsäädäntö vaikuttaa ratkaisevalla tavalla koko oikeuslaitoksen suorituskykyyn.

Data for Tyskland mangler på grund af retssystemets føderale struktur. En udvidet version af denne tabel findes som tabel 13 OL: Fængselsbaserede tiltag for stofbrugere(onlineversion). Nationale Reitox-rapporter(2002).
Saksan tiedot puuttuvat oikeusjärjestelmän liittovaltiorakenteen takia. Laajennettu versio tästä taulukosta on taulukossa 13 OL: Vankiloissa toteutettavat tukitoimet huumeidenkäyttäjille(verkkoversio). Reitoxin kansalliset raportit(2002).

Kuinka käyttää "retssystemets" Tanska lauseessa

Med sin fænomenale indsigt i den menneskelige psykes mørke steder og retssystemets tilsyneladende uskyldige intriger beviser Scott Turow atter en gang sit mesterskab.

Langt ind i socialforsorgens og retssystemets mørkeste kroge.

Politiet er i mange henseender retssystemets frontlinje; det er den del af retssystemet, flest borgere kommer i kontakt med (for mange også den eneste).

Som talsmand for de indsatte i de forskellige fængsler han blev flyttet rundt til, gjorde „Jønke” også flittigt brug af retssystemets og mediernes muligheder.

Dog er der et enkelt punkt, som ubetinget lyser op som retssystemets akilleshæl, hvor det ikke bare er nok med forbedringer og justeringer.

Men fra retssystemets synspunkt er økonomi ikke det eneste vigtige, understreger han.

Tilbage vil kun være yderligere sanktionering, moralsk stigmatisering og retssystemets rigorisme.

Endvidere beskrives retssystemets behandling af straffesager om erhvervskriminalitet, både ved politiet, anklagemyndigheden og domstolene.

Bogen Retssystemet og juridisk metode tilvejebringer en grundlæggende indføring i retssystemets indretning og den juridiske metode.

Ny dokumentar viser et Amerika, hvor raceuroligheder og retssystemets absurditet spiller en afgørende rolle. 16.

Kuinka käyttää "oikeusjärjestelmien, oikeuslaitoksen, oikeusjärjestelmän" Suomi lauseessa

Toisaalta vielä näiden rinnakkaisten oikeusjärjestelmien pahin (paras?

Tapaamisessa keskustellaan Romanian edistymisestä oikeuslaitoksen uudistamisessa.

Miksi sellaista tekijää tulisi oikeuslaitoksen suojella?

Toki aikaisemminkin varsinaisen oikeusjärjestelmän kriittinen tarkastelu.

Oikeuslaitoksen kaksi korkeinta johtajaakin ovat naisia.

Halla-ahoa syytettiin muun muassa oikeusjärjestelmän vähättelystä.

Oikeusjärjestelmän tulee olla säädettyjä normeja tukeva.

Filippiinien suurimpia ongelmia onkin oikeusjärjestelmän toimimattomuus.

Kokouksessa hyväksyttiin julkilausuma Puolan oikeuslaitoksen tukemiseksi.

Muilta osin shari’a muodostaa oikeusjärjestelmän arvopohjan.