Mitä Tarkoittaa SÆRLIGT PROBLEM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erityinen ongelma
• erityisongelma
• erityinen huolenaihe
• erityisen ongelman
• erityisenä ongelmana
• erityisiä ongelmia
• ongelma erityisesti
• erityisen ongelmallista

Esimerkkejä Særligt problem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Grækenland har et særligt problem.
Kreikalla on erityisongelma.

Et særligt problem var ungdomsarbejdsløsheden.
Erityinen ongelma on nuorisotyöttömyys.

Fredede bygninger udgør et særligt problem.
Suojeltuihin rakennuksiin liittyy erityisiä ongelmia.

Det er et særligt problem i Irland.
Tämä on erityisongelma Irlannissa.

Jeg har ladet mig fortælle, at det er et særligt problem.
Tämä on ymmärtääkseni ollut erityinen ongelma.

Dette er et særligt problem for Europa.
Tämä on Euroopalle erityinen ongelma.

For det andet er Kosovos energiafhængighed et særligt problem.
Toiseksi Kosovon energiariippuvuus on erityinen ongelma.

Et særligt problem er flystøj.
Erityisen ongelman muodostaa lentokoneiden aiheuttama melu.

I Grækenland er der et særligt problem på dette område.
Kreikassa asiaan liittyy erityinen ongelma.

Et særligt problem er støj omkring lufthavne.
Lentokenttien lähistöllä havaittava melu on erityinen ongelma.

Lad os nævne et særligt problem, han betragtede.
Olkaamme mainita yhden erityisen ongelman hän katsoi.

Men jeg bør tilføje, at jeg ikke ser det som et særligt problem.
Minun on kuitenkin lisättävä, että en pidä sitä erityisenä ongelmana.

Det er ikke et særligt problem for tiltrædelseskandidaterne til Den Europæiske Union.
Tämä ei ole mikään Euroopan unionin ehdokasvaltioiden erityisongelma.

Energiafhængighed er et særligt problem for Europa.
Energiariippuvuus on Euroopan erityinen huolenaihe.

Et særligt problem i nogle lande er, at de er bagud i forhold til den tekniske og teknologiske udvikling.
Joidenkin maiden erityinen ongelma on viive teknisessä ja teknologisessa kehityksessä.

På EU-plan er nogle staters holdning ved at blive et særligt problem.
EU: n mittakaavassa tiettyjen valtioiden asenteesta on tulossa erityinen ongelma.

Der er ikke noget særligt problem for de områder, som hr. Newens lige har omtalt.
Arvoisan parlamentin edustajan mainitsemiin aloihin ei liity erityisiä ongelmia.

Det er i denne sammenhæng, at udvidelse udgør et særligt problem, der skal tages hånd om.
Tässä yhteydessä laajentuminen aiheuttaa erityisen ongelman, joka on ratkaistava.

Søvnproblemer kan være et særligt problem for børn, og det kan få væsentlige virkninger for folkesundheden.
Unihäiriöt voivat olla erityinen ongelma lapsille ja sillä voi olla merkittäviä vaikutuksia kansanterveydelle.

De 20 mio. koptiske kristne, der lever i Egypten, udgør et særligt problem, som vi tager meget alvorligt.
Egyptissä elävät 20 miljoonaa koptikristittyä ovat erityinen ongelma, johon meidän on suhtauduttava erittäin vakavasti.

Et særligt problem er aftalen om den gensidige godkendelse af produkterne: godkendt et sted, godkendt over det hele.
Erityisenä ongelmana on sopimus tuotteiden keskinäisestä hyväksyttävyydestä: hyväksytty yhtäällä, hyväksytty kaikkialla.

Endelig vil jeg gerne nævne et særligt problem i tilknytning til udnyttelse af ressourcer.
Lopuksi haluan mainita resurssien käyttöön liittyvän erityisen ongelman.

Et særligt problem i forbindelse med dæk og blødgøringsmidler er benzopyren, som desværre meget ofte anvendes i disse produkter.
Erityisen ongelmallista renkaiden ja pehmittimien osalta on bentsopyreeni, jonka käyttö kyseisissä tuotteissa on valitettavan yleistä.

Fjernelse af arsen og lignende forurenende stoffer fra vand har været et særligt problem for det videnskabelige samfund.
Arseenin ja muiden samankaltaisten kontaminanttien poistaminen vedestä on ollut erityinen huolenaihe tiedeyhteisölle.

Adgang til disse rettigheder er et særligt problem, da adgang til klage ofte er en særdeles dyr og kompliceret affære.
Näiden oikeuksien saatavuus on erityinen ongelma, koska oikeussuojakeinot ovat usein erittäin kalliitta ja monimutkaisia.

Der er stadig nogle vanskelige spørgsmål, der skal løses, som vi har identificeret tidligere, og De erindrede os om dem, nemlig manglende konkurrence inden for sektoren, spørgsmålet om vurdering af statsgæld, som hr. Kelly nævnte lige før, og som udgør et særligt problem.
Ratkaistavana on vielä joitakin vaikeita kysymyksiä, jotka olemme panneet merkille ja joista te itse aivan oikeutetusti meille muistutitte: kilpailun puute rahoitusalalla, valtion joukkolainojen luottoluokitus, jonka Seán Kelly juuri äsken mainitsi ja joka on erityisen ongelmallista.

Jeg har imidlertid stadig et særligt problem på de områder, hvor vi efter min mening har et legitimationsspørgsmål at løse.
Sekin muodostaa nähdäkseni kuitenkin erityisen ongelman, jonka yhteydessä on mielestäni ratkaistava legitiimiyden ongelma..

For eksempel i Skandinavien de besat vinterdæk bruges om vinteren er et særligt problem, da de skaber masser af ekstra støv fra vejbanen.
Esimerkiksi Skandinaviassa nastallinen talvirenkaat käytetään talvella ovat erityinen ongelma, koska ne luovat paljon muita pölyn tienpinnasta.

Det er et særligt problem, at EU's og tredjelandenes samarbejdsprogrammer bygger på forskellige bestemmelser, som afviger fra hinanden.
Erityisen ongelman muodostaa se, että Euroopan unionin jäsenmaiden ja kolmansien maiden yhteistyöohjelmat perustuvat erilliseen ja toisistaan poikkeavaan lainsäädäntöön.

I modsætning til situationen i vores velstående industrinationer er stigende fødevarepriser et særligt problem i de fattige egne af verden, hvor folk skal bruge en stor del af deres indkomst på fødevarer.
Toisin kuin vauraissa teollistuneissa maissa elintarvikkeiden hintojen nousu on ongelma erityisesti maailman köyhillä alueilla, missä ihmiset joutuvat käyttämään suuren osan tuloistaan elintarvikkeisiin.