Esimerkkejä Sagde de käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad sagde De?
Sagde De noget?
Sanoitteko jotain?Hvad sagde De?
Sagde De noget?
Sanoitteko jotakin?Hvad sagde De?
Mistä he puhuivat?Sagde De noget, løjtnant?
Sanoitteko jotain, luutnantti?Flere, sagde de.
He puhuivat useasta.Sagde De, jeg kom i taxa?
Kerroitteko, että tulin vaunuilla?Sonetter, sagde de.
Sonetteja kuulemma.Det sagde De altid!
En vedma, sagde de.
Hvad sagde de, der skete?
Mitä he sanoivat, että kävi?Ingen røg uden ild", sagde de.
Ei kuulemma savua ilman tulta.Hvad sagde De til ham?
Mitä sanoitte hänelle?Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Fru formand,for et par minutter siden sagde De, at der var rettelser til alle sprogene.
Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Arvoisa puhemies,muu tama minuutti sitten ilmoititte, että korjauksia tehtiin kaikkiin kieliin.Hvad sagde De til ham?
Mitä sanoitte pormestarille?Mine damer og herrer, da de daværende ledere i Frankrig og Tyskland, præsident Mitterrand og kansler Kohl, i 1990 besluttede athenvende sig til landene i central-, syd- og østeuropa, sagde de:"Velkommen til et EU uden grænser.
Hyvät kollegat, kun Ranskan ja Saksan silloiset johtajat, presidentti Mitterrand ja liittokansleri Kohl päättivät vuonna 1990 kääntyä keskisen, eteläisen jaitäisen Euroopan maiden puoleen, he totesivat näille:"Tervetuloa rajattomaan Euroopan unioniin.Venner", sagde de.
Ystävät", he sanoivat.Sagde De, at jeg ledte efter ham?
Kerroitteko minun etsivän häntä?Hvorfor sagde de det?
Miksi he sanoivat niin?Sagde De, der var tre apacher,?
Sanoitteko, että apasseja oli kolme?Gå til venstre sagde de, så gik vi til venstre.
Menkää vasemmalle, he sanoivat, joten menimme vasemmalle.Sagde De, det var et nødstilfælde?
Sanoitteko, että tämä on hätätilanne?For tre måneder siden sagde de, at med mørket kommer apokalypsen.- De indfødte?
Planeetan asukkaat? että pimeyden myötä tulisi maailmanloppu. He kertoivat minulle,-?Sagde De, at prisen er underordnet?
Sanoitteko, että maksan siitä mitä tahansa?Fru formand, for et par minutter siden sagde De, at der var rettelser til alle sprogene.
Arvoisa puhemies, muutama minuutti sitten ilmoititte, että korjauksia tehtiin kaikkiin kieliin.Sagde De, at jeg skal skrive det?
Sanoitteko, että minä voisin kirjoittaa siitä?Kære hr. Verheugen!Sidste år sagde De, at vi aldrig ville få 100 %'s produktsikkerhed.
Hyvä komission jäsen Verheugen,viime vuonna sanoitte, että emme koskaan saavuta 100-prosenttista tuoteturvallisuutta.Sagde De, at De ikke troede, at Quill voldtog hende?
Kerroitteko että ette uskonut Quillin raiskanneen?Men da de så drøftede det over telefonen alle sammen, sagde de, at:"Tyskerne vil blive meget mistænksomme, så vi er nødt til at invitere dem til dette møde.".
Kun 
