Esimerkkejä Sagtmodig käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Salige er de sagtmodige.
Hvis de sagtmodige arver jorden-.
Jos kärsivälliset perivät maan-.Husk, velsignet er de sagtmodige.
Ride de sagtmodige hest- familie lykke.
Ride nöyrät hevonen- perheonnen.Hun er meget indadvendt og sagtmodig.
Hän on hyvin sisäänpäin kääntynyt ja sävyisä.Salige er de sagtmodige for de skal arve jorden.
Autuaita kärsivälliset, he perivät maan.Til ugerningsmændene er udryddet, og de sagtmodige arver landet.
Kunnes pahantekijät kuolevat, ja nöyrät perivät maan.Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.
Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.Motty, søn, var omkring 23, høj og tynd og sagtmodig udseende.
Motty, poika, oli Noin kahdessakymmenessäviidessä kolme, pitkänhuiskea ja sävyisä näköisiä.Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.
Ps.37:11: Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.Din konge kommer til dig, sagtmodig, ridende på et æsel”.
Hän tulee luoksesi lempeänä, ratsastaen aasilla.".Jesus, sagtmodig og ydmyg af hjertet, gør vores hjerter som dit hjerte. Amen.†.
Jesus, sävyisä ja nöyrä sydän, tekevät sydämissämme kuten Your Heart. Amen.†.Matthæus 5,5 Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
Matteus 5:5 Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.Jesus var sagtmodig og ydmyg og gjorde alt, som hans fader bad ham om at gøre.
Jeesus oli sävyisä ja nöyrä ja teki kaiken, mitä hänen Isänsä pyysi häntä tekemään.Af Jehova skal min sjæl rose sig; de sagtmodige vil høre det og fryde sig.”.
Herra on minun sieluni kerskaus, nöyrät sen kuulevat ja iloitsevat.At de sagtmodige skal arve Jorden? Jeg hader at spørge, men præcist hvornår er det.
Milloin hiljaiset tarkkaan ottaen perivät sen maan. Inhottaa kysyä, mutta olen miettinyt.Denne vejledning er beregnet for pilgrimme, der udfører Hajj Umrah i de sagtmodige udgave.
Tämä opas on tarkoitettu pyhiinvaeltajien suorittaa Hajj Umrah vuonna nöyrät versio.Jesus var det ideelle sagtmodige menneske på Urantia, og han arvede et stort univers.
Jeesus oli ihanteellisen sävyisä Urantian ihminen, ja hän peri valtavan universumin.Tager mit Åg på eder, oglærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet;
De„sagtmodige" er tydeligvis ikke de frivilligt sagtmodige(altså ikke bare ængstelige).
Kärsivälliset" ovat selkeästi vapaaehtoisesti säyseitä(eivät siis yksinkertaisesti niitä, jotka pelkäävät).Farverigt præsenteret vildt straks trækker barnet, og han er,som man siger, sagtmodig græs.
Mosebog 12,3 Menmanden Moses var mere sagtmodig end noget andet menneske på jorden.
Kasvu vastuuseen 4 Ms 12:3 MuttaMooses oli hyvin nöyrä mies, nöyrempi kuin kukaan muu ihminen maan päällä.Han er sagtmodig, langmodig og stille, hvor andre har meget temperament og er utålmodige, osv., osv.
Hän on sävyisä, pitkämielinen ja hiljainen, kun muut kiivastuvat tai ovat väkivaltaisia jne. jne.Tager mit Åg på eder, oglærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; så skulle I finde Hvile for eders Sjæle.
Ottakaa minun ikeeni päällenne jaoppikaa minusta, sillä minä olen hiljainen ja nöyrä sydämeltä; niin te löydätte levon sielullenne.Han er sagtmodig, langmodig og stille, hvor andre har meget temperament og er utålmodige, osv., osv. Første Petersbrev 1:15.
Hän on sävyisä, pitkämielinen ja hiljainen, kun muut kiivastuvat tai ovat väkivaltaisia jne. jne. 1 Piet.Pratt, se, jeg siger ham: Så vist, som jeg lever, vil jeg, at han skal forkynde mit evangelium oglære af mig at være sagtmodig og ydmyg af hjertet.
Prattista, katso, minä sanon hänelle, että niin totta kuin elän, minä tahdon, että hän julistaa evankeliumiani jaoppii minusta ja on hiljainen ja nöyrä sydämeltään.De, der er for stolte og ikke sagtmodig i deres hjerter kan ikke vide anderledes, end hvad de tror.
Ne, jotka ovat liian ylpeitä ja ei sävyisä sydämessään ei voida kerrottu eri tavalla kuin mitä he uskovat.Det skete, for at det skulle opfyldes, som er talt ved profeten, der siger:»Sig til Zions datter: Se,din konge kommer til dig, sagtmodig, ridende på et æsel og på et trækdyrs føl.
Näin tapahtui, jotta kävisi toteen tämä profeetan sana:- Sanokaa tytär Siionille: Katso, kuninkaasi tulee!Hän tulee luoksesi lempeänä, ratsastaen aasilla, työjuhdan varsalla.Det var denne ydmyge og sagtmodige tilstand, der tillod ham at sætte sine egne tanker, idéer og stolthed til side, og Guds vilje kunne gøres, og han kunne blive herliggjort.
Tämä nöyrä ja sävyisä asenne sai hänet laittamaan omat ajatukset, ideat ja jäykkyyden sivuun, ja hän saattoi tehdä Jumalan tahdon ja kirkastaa häntä.Ved en blid påmindelse blev jeg opfordret til ikke blot at standse op ogknæle ned, men også at give agt på Frelserens kald om at blive som et lille barn- ydmyg, sagtmodig og rede til at høre hans Ånds stille, sagte røst.
Lempeällä muistutuksella minua kehotettiin paitsi pysähtymään japolvistumaan myös noudattamaan Vapahtajan kutsua tulla pienen lapsen kaltaiseksi- olla nöyrä, sävyisä ja valmis kuulemaan Hänen Henkensä hiljaista, vienoa ääntä.
