Mitä Tarkoittaa SELEKTIV DISTRIBUTION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valikoiva jakelu
• valikoivaa jakelua
• valikoivan jakelun
• valikoivaan jakeluun
• selektiivinen jakelu

Esimerkkejä Selektiv distribution käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

A er den eneste af producenterne, der benytter selektiv distribution.
A on ainoa valikoivaa jakelua käyttävä valmistaja.

Vertikale aftaler a Selektiv distribution b Eneforhandling c.
Vertikaaliset sopimukset a Selektiivinen jakelu b Yksinmyynti c Palveluiden tanoaminen.

Den tredje og fjerde alvorlige begrænsning vedrører selektiv distribution.
Kolmas ja neljäs vakava rajoitus koskee valikoivaa jakelua.

Selektiv distribution anvendes næsten altid til distribution af færdige mærkeprodukter.
Valikoivaa jakelua käytetään lähes aina, jos lopputuotteet ovat merkkituotteita.

Den tredje og fjerde alvorlige begrænsning vedrører selektiv distribution.
Kolmas ja neljäs vakavin kilpailunrajoitus koskevat valikoivaa jakelua.

I praksis ser det dog ud til, at selektiv distribution ofte anvendes af flere leverandører på et givet marked.
Todellisuudessa vaikuttaa kuitenkin siltä, että valikoivaa jakelua käyttää markkinoilla tavallisesti useampi toimittaja.

Behandlingen af visse begrænsninger: mærkeeksklusivitet og selektiv distribution.
Markkinakohtaisten rajoitusten kohtelu: yhden tuotemerkin määrääminen ja valikoiva jakelu.

Selektiv distribution kan kombineres med eneforhandling, forudsat at der ikke på nogen måde forekommer begrænsninger med hensyn til aktivt og passivt salg.
Valikoiva jakelu voidaan siten yhdistää yksinmyyntiin edellyttäen, että aktiivista ja passiivista myyntiä ei rajoiteta.

Der kan derfor være grund til at tillade konkurrencebegrænsning, såsom eneforhandling eller selektiv distribution, i en begrænset periode.
Että voi olla syytä sallia rajoitus, kuten yksinmyynti tai valikoiva jakelu, tietyn aikaa.

Selektiv distribution, hvor de betingelser, der pålægges eller aftales med de godkendte forhandlere, normalt resulterer i en begrænsning af deres antal.
Valikoiva jakelu, jolloin valtuutetuille jälleenmyyjille asetetut tai niiden kanssa sovitut ehdot yleensä rajoittavat jälleenmyyjien määrää;

I almindelighed vil adgangsbarriererne være betydelige, da selektiv distribution normalt anvendes af mærkevareproducenter.
Yleensä markkinoille pääsyn esteet ovat huomattavia, koska valikoivaa jakelua soveltavat tavallisesti merkkituotteiden valmistajat.

Markedsfør produkterne efter selektiv distribution ved at overholde de specifikke kvalitative betingelser, der kræves af markedsføringen, så produkterne genspejler den offline kanal.
Markkinoi tuotteita valikoivan jakelun mukaisesti noudattamalla markkinoinnin vaatimia erityisiä laadullisia ehtoja, jotta tuotteet vastaisivat offline-kanavaa.

Eks. kan der opnås stordrifts-fordele i distributionen ved hjælp af eneforhandling, selektiv distribution, mængdeforpligtelser eller eksklusivt køb.
Esimerkiksi jakeluun liittyviä mittakaavaetuja voidaan saavuttaa yksinmyynnin, valikoivan jakelun, määrällisten velvoitteiden tai yksinoston avulla.

De to mærker, der ikke benytter selektiv distribution, sælger normalt via mindre specialiserede og mindre serviceorienterede forhandlere.
Niitä kahta tuotemerkkiä, joiden myynti ei perustu valikoivaan jakeluun, myydään tavallisesti sellaisten jälleenmyyjien kautta, jotka eivät ole erikoistuneet yhtä pitkälle ja joiden palvelutaso on alhaisempi.

Retningslinjerne indeholder et generelt analysegrundlag, der anvendes på de vigtigste vertikale begrænsninger, såsom mærkeeksklusivitet, eneforhandling og selektiv distribution.
Suuntaviivoissa annetaan yleiset arviointiperusteet, joita sovelletaan tärkeimpiin vertikaalisiin rajoituksiin, kuten yhden tuotemerkin määräämiseen, yksinmyyntiin ja valikoivaan jakeluun.

Jo stærkere stilling de konkurrenter, der ikke anvender selektiv distribution, indtager, jo mindre sandsynligt vil det være, at markedet afskærmes for andre forhandlere.
Mitä vahvempi on niiden kilpailijoiden asema, jotka eivät käytä valikoivaa jakelua, sitä epätodennäköisempää on, että muut jakelijat suljetaan markkinoilta.

Retningslinjerne indeholder et generelt analysegrundlag, der anvendes på de vigtigste vertikale begrænsninger, såsom mærkeeksklusivitet, eneforhandling og selektiv distribution.
Suuntaviivoissa annetaan yleiset arviointipuitteet, joita sovelletaan tärkeimpiin vertikaalisten rajoitusten erityismuotoihin, joita ovat esimerkiksi yhden tuotemerkin määrääminen, yksinmyynti ja valikoiva jakelu.

Eksempler på sådanne ordninger omfatter selektiv distribution og eneforhandling, som generelt tillader fabrikanter at vælge deres forhandlere, forudsat at de overholder konkurrencereglerne.
Esimerkkejä tällaisista järjestelmistä ovat valikoiva jakelu ja yksinmyynti, joissa yleensä annetaan valmistajalle mahdollisuus valita jälleenmyyjänsä kilpailusääntöjä noudattaen.

En sådan situation kan f. eks. opstå, når en række leverandører på et marked anvender rent kvalitativ selektiv distribution, mens andre anvender kvantitativ selektiv distribution.
Tällainen tilanne voi syntyä esimerkiksi, jos tietyt toimittajat käyttävät tietyillä markkinoilla puhtaasti laadullista valikoivaa jakelua ja muut toimittajat käyttävät määrällistä valikoivaa jakelua.

Når både CR5 og selektiv distributions dækker mere end 50% af markedet, kan vurderingen variere afhængigt af, om alle de fem største leverandører benytter selektiv distribution.
Kun sekä CR5 että valikoivan jakelun kattavuusaste ylittävät 50 prosenttia, arviointi vaihtelee sen mukaan, käyttävätkö kaikkia viisi suurinta toimittajaa valikoivaa jakelua.

Ved vurderingen efter artikel 81, stk. 1, af de eventuelle konkurrence-begrænsende virkninger af selektiv distribution må der sondres mellem rent kvalitativ selektiv distribution og kvantitativ selektiv distribution.
Arvioitaessa valikoivan jakelun mahdollisia kilpailunvastaisia vaikutuksia 81 artiklan 1 kohdan mukaisesti on tehtävä ero puhtaasti laadullisen valikoivan jakelun ja määrällisen valikoivan jakelun välillä.

Dette indebærer, at selektiv distribution ikke kan kombineres med vertikale begrænsninger, der tager sigte på at tvinge forhandlerne til kun at købe aftalevarerne fra en bestemt leverandør, f. eks. eksklusivt køb.
Tämä merkitsee sitä, että valikoivaa jakelua ei voida yhdistää vertikaalisiin rajoituksiin, joilla pyritään pakottamaan jakelijat hankkimaan sopimushyödykkeet yksinomaan tietystä lähteestä, esimerkiksi yksinostoon.

(54) Ved vurderingen efter traktatens artikel 101, stk. 1, af de eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger af selektiv distribution må der sondres mellem rent kvalitativ selektiv distribution og kvantitativ selektiv distribution.
Arvioitaessa valikoivan jakelun mahdollisia kilpailunvastaisia vaikutuksia 81 artiklan 1 kohdan mukaisesti on tehtävä ero puhtaasti laadullisen valikoivan jakelun ja määrällisen valikoivan jakelun välillä.

Under de nuværende regler er selektiv distribution lovlig op til 30% af leverandørens markedsandel, da det vurderes, at det i mangel af markedsindflydelse vurderes at sikre flere fordele end potentielle ulemper for forbrugerne.
Nykyisten sääntöjen mukaisesti valikoivaa jakelua pidetään laillisena 30 prosenttiin asti tavarantoimittajan markkinaosuudesta, koska katsotaan, että markkina-aseman puuttuessa se tarjoaa kuluttajille enemmän etuja kuin mahdollisia haittoja.

Købermagt kan især forstærke de negative virkninger, når der er tale om begrænsninger af typen begrænset distribution og markedsopdeling, f. eks. i form af eksklusiv levering, eneforhandling og kvantitativ selektiv distribution.
Ostovoima voi erityisesti pahentaa kielteisiä vaikutuksia, jos kyseessä ovat jakelun rajoittamista ja markkinoiden jakamista koskevat rajoitukset, kuten yksinomainen toimitusvelvoite, yksinmyynti ja määrällinen valikoiva jakelu.

En kombination af eksklusiv kundetildeling og selektiv distribution udgør normalt en alvorlig begrænsning, da de anerkendte forhandlere hindres i aktivt salg til de endelige forbrugere.
Yksinomaisten asiakkaiden määräämisen ja valikoivan jakelun yhdistelmä kuuluu tavallisesti vakavimpiin rajoituksiin, koska siinä valtuutetut jälleenmyyjät eivät yleensä saa myydä aktiivisesti loppukäyttäjille.

Ud over tilvejebringelsen af forretningsmetoden indeholder franchiseaftaler normalt en kombination af forskellige vertikale begrænsninger vedrørende det forhandlede produkt, navnlig selektiv distribution og/eller konkurrenceklausuler og/eller eneforhandling eller mindre specifikke former deraf.
Liiketoimintamenetelmän tarjoamisen lisäksi luvakesopimukset sisältävät yleensä erilaisten tuotteen jakelua koskevien vertikaalisten rajoitusten yhdistelmän, erityisesti valikoivan jakelun ja/tai kilpailukiellon ja/tai yksinmyynnin tai niiden heikompien muotojen yhdistelmän.

Et sådant problem vil sandsynligvis ikke opstå, hvis selektiv distribution dækker mindre end 50% af markedet, eller, såfremt denne andel overskrides, hvis de fem største leverandørers markedsandel er på under 50%.
Tällainen ongelma on epätodennäköinen, jos valikoiva jakelu kattaa alle 50 prosenttia markkinoista, tai tämän ylittyessä viiden suurimman toimittajan markkinaosuus on alle 50 prosenttia.

(195) Selektiv distribution kan medføre effektivitetsfordele, når det fører til besparelser i relation til logistiskomkostninger på grund af stordriftsfordele på transportområdet, hvilket kan forekomme anset produktets egenskaber(effektivitetsfordel 6).
(195) Valikoiva jakelu voi olla tehokasta, kun se johtaa kuljetuksissa saavutettavien mittakaavaetujen ansiosta säästöihin logistiikkakustannuksissa, mikä voi olla mahdollista hyödykkeen ominaisuuksista riippumatta(tehokkuusetu 6).

Den tyske konkurrencemyndighed har givet meddelelse om 16 domme i sager vedrørende følgende områder: a kurerforsendelse-" remailing"( 4 tilfælde) b levering af teletjenester( 3 tilfælde) c selektiv distribution af biler og kosmetiske produkter( 4 tilfælde) d flys adgang til en beskadiget lufthavn( 1 tilfælde) e forholdet mellem intellektuelle ejendomsrettigheder og konkurrencereglerne( 1 tilfælde) f anvendelse af artikel 85 på aftaler indgået med tredjeparter med henblik på gennemførelse af restriktiv praksis( 1 tilfælde) ad a.
Kilpailuviraston ilmoittamat 16 tuomiota koskevat asioita seuraavilla eri aloilla: a postinkantopalvelut-"remailing"(4 asiaa) b telepalvelujen tarjoaminen(3 asiaa) c kosmetiikan ja autojen selektiivinen jakelu(4 asiaa) d lentokoneiden pääsy vahingoittuneelle kentälle(1 asia) e teollis- ja tekijänoikeuksien sekä kilpailusääntöjen välinen suhde(1 asia).

Kuinka käyttää "selektiv distribution" Tanska lauseessa

Leverandører af high end-produkter stiller normalt krav om, at kun butikker, der opfylder visse betingelser, kan blive forhandlere af produkterne (såkaldt selektiv distribution).

Som det blev nævnt i punkt 43, falder kvalitativt baseret selektiv distribution normalt ikke ind under traktatens artikel 101, stk. 1.

Disse betingelser er både de generelle kriterier for selektiv distribution (de såkaldte Metro-kriterier) og de specifikke kriterier for forbud mod tredjepartsplatforme.

Tre af de hardcore-begrænsninger, der er opregnet i den generelle vertikale gruppefritagelsesforordning, drejer sig specifikt om selektiv distribution.

Grossisten bør satse på en eksklusiv eller en selektiv distribution.

High end-produkterne sælges normalt gennem selektiv distribution og som hovedregel ikke i dagligvarehandelen[10].

Endvidere er der tale om selektiv distribution, hvilket betyder, at dagligvarehandelen i vidt omgang er udelukket fra at føre high end-kosmetik. 15.

I særdeleshed vil nedsættelsen af markedsandelsgrænsen for fritagelse af selektiv distribution fra 100 % til 30 % give konkurrencemyndighederne et større spillerum til at gribe ind.

Selektiv distribution er i dag en af de mest udbredte distributionsformer i motorkøretøjsbranchen.

Disse produkter sælges typisk kun i selektiv distribution.

Kuinka käyttää "valikoivaa jakelua, valikoivan jakelun" Suomi lauseessa

fi Naisten Muoti Boot Emmy Vita Dolce Y6wqA51Kuuluakseen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan valikoivaa jakelua koskevan sopimuksen on myös täytettävä asetuksen 4 ja 5 artiklassa asetetut vaatimukset.

Toistaiseksi on kuitenkin päädytty siihen, että kuluttajalle on valikoivan jakelun avulla tapahtuvasta tuotekuvan suojaamisesta enemmän etua kuin haittaa.

fi Insinööri Boot Madden Naisten Tyttö Corporel 1twzzXTqKuuluakseen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan valikoivaa jakelua koskevan sopimuksen on myös täytettävä asetuksen 4 ja 5 artiklassa asetetut vaatimukset.

Valikoivan jakelun avulla toimittajat voivat kontrolloida tuotteiden myyntiympäristöä.

Valikoivaa jakelua on perinteisesti käytetty muun muassa ylellisyyskosmetiikan jakelutapana.

fi Simpson Reenah Naisten Jessica Kallistuneena Sandaali 8RXq7xvwKuuluakseen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan valikoivaa jakelua koskevan sopimuksen on myös täytettävä asetuksen 4 ja 5 artiklassa asetetut vaatimukset.

Tällaisia kumulatiivisia vaikutuksia voi ilmetä esimerkiksi valikoivan jakelun tai kilpailukieltovelvoitteiden tapauksessa.

Näissä olosuhteissa vaatimus hintasitoumuksesta on valikoivan jakelun järjestelmän tarpeisiin nähden ilmeisen vieras edellytys, joka vaikuttaa näin ollen myös vapaaseen kilpailuun. 8.

Nopeasti kehittyvän verkkokaupan ja valikoivan jakelun välinen suhde on nostanut esiin uusia oikeudellisia ongelmia.

Tällaisilla toimintaperiaatteilla on näin ollen ominaisuuksia, jotka eivät ole yhteensovitettavissa valikoivan jakelun järjestelmän oikean käyttämisen kanssa. 12.