Mitä Tarkoittaa SELVSTÆNDIG TÆNKNING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• itsenäinen ajattelu
• itsenäistä ajattelua
• itsenäiseen ajatteluun
• itsenäisen ajattelun

Esimerkkejä Selvstændig tænkning käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

At stimulere til selvstændig tænkning.
Kannustaa itsenäiseen ajatteluun.

Selvstændig tænkning, personlig sandhed, retten til at handle frit.
Vapaa ajattelu, yksilöllinen totuus, toiminnanvapaus.

For man ønskede jo ikke selvstændig tænkning.
He eivät halua mitään itsenäistä ajattelua.

Der lægges vægt på selvstændig tænkning, såvel som stærke kritiske og tekniske færdigheder.
Pääpaino on itsenäistä ajattelua, sekä vahva kriittinen ja teknisiä taitoja.

Det krænker fakta og kollegernes evne til selvstændig tænkning.
Silloin tehdään vääryyttä tosiasioille ja kollegojen kyvylle ajatella itsenäisesti.

Der er ingen ord for selvstændig tænkning, eller for følelser, såsom”frihed”,”lykke”, eller”smag”.
Ei ole sanoja itsenäisen ajattelun, tai tunteita, kuten”vapaus”,”onnea”, tai”miellyttää”.

Hver person er en integreret person, som har ret til selvstændig tænkning.
Jokainen henkilö on kiinteä henkilö, jolla on oikeus itsenäiseen ajatteluun.

(Erhverv) skal udvikle en selvstændig tænkning tilgang og en unik ekspertise i deres egen forskning interesser.
Tutkinnon suorittaneiden tulee kehittää itsenäinen ajattelutapa ja ainutlaatuinen asiantuntemus oman tutkimuksensa eduista.

Alt i overensstemmelse med Amsterdams iværksætterånd og selvstændig tænkning.
Kaikki sopusoinnussa Amsterdamin yrittäjähengen ja itsenäisen ajattelun kanssa.

På ETH Zürich opdager eleverne et ideelt miljø for selvstændig tænkning, forskere et klima, der inspirerer toppræstation.
ETH Zurich, opiskelijat löytää ihanteellisen ympäristön itsenäinen ajattelu, tutkijat ilmapiirin joka inspiroi huippusuorituksiin.

Svenske universiteter fremme kreativitet, personligt initiativ og selvstændig tænkning.
Ruotsin yliopistot kannustavat luovuuteen, oma-aloitteisuuteen ja itsenäiseen ajatteluun.

Således kan et kristeligt engagement også fordre en selvstændig tænkning, som overskrider grænserne for et ensidigt"venstre-/ højre"-syn.
Niinpä kristityn sitoutuminen voi myös vaatia itsenäistä ajattelua, joka ylittää yksipuoliset"vasemmalle-oikealle"-ajatusmallit.

Hvad er der blevet af kreativitet, kritisk gennemgang og selvstændig tænkning?
Mihin ovat kadonneet luovuus, kyky kriittiseen tutkimukseen ja itsenäinen ajattelu?

De får en god selvstændig tænkning og læring og bidrager godt til gruppediskussioner.
Opiskelijat osoittavat kunnioittavansa opettajiaan ja toisiaan ja parantavat luottamustaan, he saavat itsenäistä ajattelua ja oppimistaitoa ja osallistuvat hyvin ryhmäkeskusteluihin.

Den australske akademisk miljø fremmer innovation, kreativitet og selvstændig tænkning.
Australian akateemisessa ympäristössä edistää innovointia, luovuutta ja itsenäistä ajattelua.

For at gøre alle disse, selvstændig tænkning, kreativitet og nytænkning er uundværlige, Middlebury College, kan du udfylde fordelene.
Voit tehdä kaikki nämä, itsenäinen ajattelu, luovuus ja uutta ajattelua ovat välttämättömiä, Middlebury College, voit suorittaa etuja.

Pluralisme og socialt engagement er hjørnestenene i vores filosofi, ligesom mangfoldighed, deltagelse og selvstændig tænkning.
Pluralismi ja sosiaalinen sitoutuminen ovat filosofiamme kulmakiviä, aivan kuten moninaisuus, osallistuminen ja itsenäinen ajattelu.

Gennem årene har ECMIT fulgt ideal praktisk selvstændig tænkning ved at undervise de studerende de færdigheder og den viden, de behøver for at få succes i livet.
Vuosien mittaan ECMIT on seurannut ihanteellinen käytännön itsenäiseen ajatteluun opettamalla opiskelijoiden tietoja ja taitoja he tarvitsevat menestyäkseen elämässä.

Pluralisme og socialt engagement er hjørnestenene i vores filosofi, ligesom mangfoldighed, deltagelse og selvstændig tænkning.
Moniarvoisuus ja sosiaalinen sitoutuminen ovat kulmakiviä filosofian, kuten monimuotoisuutta, osallistumista ja itsenäisen ajattelun.

Kollegiet opfordrer eleverne til at udforske nye tilgange og selvstændig tænkning samtidig med at man skaber en tankegang rettet mod problemløsning og praktiske løsninger.
Korkeakoulu rohkaisee opiskelijoita tutkimaan uusia lähestymistapoja ja itsenäistä ajattelua edistämällä ajattelutapaa, joka on suunnattu ongelmanratkaisuun ja käytännön ratkaisuihin.

Vi sigter på at dyrke talenter med integreret viden og færdigheder inden for handel og logistik, selvstændig tænkning og problemløsende evner.
Pyrimme viljellä kykyjä integroidulla osaamista kaupan ja logistiikan, itsenäistä ajattelua ja ongelmanratkaisua kykyjä.

Lad alle mennesker i det Østkinesiske Hav ikke kun har ekspertisen til at have selvstændig tænkning, problemløsning og evne til kommunikation og koordination, selvtillid og blive ansvarlige og rige kulturelle færdigheder,"over kandidaternes produkter og korrekt drift af social omsorg.
Anna kaikki ihmiset Itä-Kiinan meren on paitsi asiantuntemusta on itsenäinen ajattelu, ongelmanratkaisu ja kyky viestinnän ja koordinoinnin, itseluottamus ja tulla vastuullinen ja rikas kulttuuri lukutaito,"yli valmistuneet tuotteet ja oikea toiminta sosiaalihuollon.

Deltagerne demonstreret indsigt i effekten af samarbejdet, kreativitet og proaktiv selvstændig tænkning, som de fik fra spillet.
Osallistujat olivat innoissaan yhteistyön, luovuuden ja ennakoivan itsenäisen ajattelun oivalluksista, joita he saivat pelistä irti.

Nogle mente, at reguleringen begrænser fleksibiliteten i voldgiftskendelse proces, og at retningslinjer kvæle selvstændig tænkning af interessenter, og andre var bekymret for, at de ville føre domstole at anvende retningslinjer og bløde love stift som”hårde” regler.
Joidenkin mielestä asetus rajoittaa joustavuutta välimiesmenettelyn prosessi ja että ohjeet tukahduttaa itsenäisen ajattelun sidosryhmät, ja toiset olivat huolissaan siitä, että ne johtaisivat tuomioistuimet soveltamaan suuntaviivoja ja pehmeä lakeja tiukasti kuin”kovia” asetusten.

Det tjener som et grundlag for yderligere akademisk og faglig uddannelse og har til formål at producere stand, fleksible, elastiske, og selvsikre kandidater med en kapacitet til selvstændig tænkning og dømmekraft.
Se toimii pohjana edelleen akateemisen ja ammatillisen koulutuksen ja pyrkii tuottamaan sellaisia, mukautuva, joustava, ja itsevarma tutkinnon kanssa kyky itsenäiseen ajatteluun ja harkintaa.

Fire år med sådan holistisk læring vil dyrke vores studerende til fremragende talenter i forretningsforvaltning med selvstændig tænkning, professionelle innovative evner, ærlige og praktiske egenskaber og en international vision.
Neljä vuotta tällaisen kokonaisvaltaisen oppimisen viljellä oppilaat olevat lahjakkuudet liikkeenjohdon kanssa itsenäistä ajattelua, ammatti innovaatiokyvykkyyttään, rehellinen ja käytännöllinen ominaisuuksia, ja kansainvälinen näky.

Understreger, at for at de unge kan imødegå udfordringer og blive aktive europæiske borgere og have fremgang i deres liv og på arbejdsmarkedet og samtidig skabe verdens fremtid skal kvalitetsfuld og inklusiv uddannelse give dem den viden, de færdigheder, det mediekendskab og den kritiske og selvstændig tænkning, der er nødvendig, samt demokratiske holdninger;
Painottaa, että laadukkaan ja osallistavan koulutuksen on tarjottava nuorille tarvittavia tietoja, osaamista, medialukutaitoa, kykyä kriittiseen ja itsenäiseen ajatteluun sekä demokraattisia arvoja, jotta he voisivat kohdata haasteita, tulla aktiivisiksi Euroopan kansalaisiksi ja menestyä elämässä ja työmarkkinoilla ja samalla muovata maailman tulevaisuutta;

Derfor skulle eleven ikke være villig til fuldstændigt at underlægge sig autoritære principper og således opgive sin evne til selvstændig tænkning, på den anden side skulle han heller ikke være villig til at bortkaste frugterne af andre menneskers tanker og erfaringer og således afstå fra den hjælp, som vejledning kan give ham.
Oppilas ei saisi olla halukas alistumaan kokonaan autoritäärisen vallan alle ja näin uhraamaan kykynsä itsenäiseen ajatteluun, mutta ei hän toisaalta saisi olla valmis heittämään pois muiden ajatusten ja kokemusten suomia hedelmiä, jolloin hän jäisi täysin ilman opettajan antamaa apua.

Forskellige organisationer har udviklet instrumenter til tackling”bedste praksis” med hensyn til den voldgiftsmæssig proces eller adfærd specifikke aktører og nogle interessenter har kritiseret disse instrumenter som selvstændige fremme eller hæmme selvstændig tænkning, og international voldgift er også blevet beskyldt for at være”overreguleret”.
Eri organisaatiot ovat kehittäneet välineitä puuttua”parhaat käytännöt” suhteessa välimiesoikeuden prosessia tai käyttäytymistä erityisiä toimijoita ja jotkut sidosryhmät ovat kritisoineet näitä välineitä itsenäisinä edistämään tai estämään itsenäinen ajattelu, ja kansainväliseen välimiesmenettelyyn on myös syytetty”ylisäänneltyä”.

Kerneværdierne, som vi bygger op på at realisere denne vision, er ekspertise, selvstændig tænkning, socialt engagement og iværksætteri.
Perusarvoja joille rakennamme kohti tätä visiota on huippuosaamista, itsenäinen ajattelu, sosiaalisen sitoutumisen ja yrittäjyys.

Kuinka käyttää "selvstændig tænkning" Tanska lauseessa

Lidt civilcourage er yderst påkrævet, selvstændig tænkning ligeså.

For mig er Antroposofisk Selskab et sted for selvstændige mennesker med en selvstændig tænkning, følelse og vilje.

Hvad er der blevet af selvstændig tænkning i Danmark?

For synes denne kreativitet, denne aldeles unikke individualitet, denne spraglede anderledeshed ikke netop at kræve selvstændig tænkning?

Jo mere holdning, debat og selvstændig tænkning der er blandt samlere, kunstforbrugere, gallerister og kunstnere, jo bedre kunst får vi.

Så sørg for at studere på forhånd emner, du vil være der dækker næste år og være parat til at besvare spørgsmål, der kræver »selvstændig tænkning".

Måske dem der forstår, at denne fremtid er uforenelig med enhver rigtig selvstændig tænkning.

Indsendt af Jeshurun kl. 03.26 Ingen kommentarer: Indsendt af Jeshurun kl. 09.37 5 kommentarer: Diverse #6: Den selvstændige tanke Normalt priser man selvstændig tænkning.

Eleverne får færdigheder i at skelne og løse problemer, i kritisk dømmekraft og i selvstændig tænkning.

Derfor kunne man forledes til at tro, at verden også efterspurgte selvstændig tænkning.

Kuinka käyttää "itsenäistä ajattelua, itsenäiseen ajatteluun" Suomi lauseessa

Euroopan nuorten parlamentti edistää itsenäistä ajattelua ja keskeisten1.

Itsenäistä ajattelua ja rohkeaa filosofista näkemystä valittuun aiheeseen.

Oppilaat joutuvat opettelemaan itsenäistä ajattelua ja ryhmässä toimimista.

Siihen sisältyy lapsen omaa itsenäistä ajattelua ja ongelmanratkaisua.

Luovuuteen tai itsenäiseen ajatteluun ei juurikaan rohkaista.

Onko desantilla itsenäistä ajattelua vai onko Venäjäkin flipannut?

Toisi tullessaan itsenäistä ajattelua ja pienten yksiköiden arvostusta.

Hän opetti meille itsenäistä ajattelua esittämällä haastavia kysymyksiä.

Itsenäistä ajattelua korostettiin vuosien 1992 ja 2004 kunnallisvaaleissa.

Vain siten voimme yläpitää itsenäistä ajattelua ja maailmankuvaa.