Mitä Tarkoittaa TAKKER VI Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kiitämme
• ansiosta

Esimerkkejä Takker vi käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvordan takker vi dig?
Miten kiitämme sinua?

Takker vi for jeres gavmildhed og støtte, general. På Vyrusregeringens vegne.
Avokätisyydestänne ja tuestanne, kenraali. Kiitämme Vyusin hallituksen puolesta-.

I cantiiernes navn takker vi dig.
Kantien nimessä kiitämme sinua.

Derfor takker vi i dag vores brave ledere-.
Joten tänään, kiitämme rohkeita johtajiamme,-.

For gode venner, god mad, god familie og alle vores velsignelser takker vi dig, Herre.
Hyvistä ystävistä, hyvästä ruoasta, hyvästä perheestä ja siunauksista kiitämme sinua, herra.

I hvert tilfælde takker vi for din tålmodighed.
Joka tapauksessa kiitämme sinua kärsivällisyydestäsi.

Takker vi for jeres gavmildhed og støtte, general. På Vyrusregeringens vegne.
Vyuksen hallituksen puolesta kiitämme teitä anteliaisuudestanne ja tuestanne, kenraali.

På Vyrusregeringens vegne takker vi for jeres gavmildhed og støtte, general.
Vyuksen hallituksen puolesta kiitämme teitä anteliaisuudestanne ja tuestanne, kenraali.

Hvad du har gjort for Brasilien. Pelé, på vegne af hele holdet takker vi dig så inderligt for.
Pelé, koko joukkueen puolesta- kiitämme sinua ikuisesti siitä, mitä olet tehnyt Brasilialle-.

Og atter takker vi dig, o Gud, at vi er et udvalgt og helligt folk.
Ja jälleen me kiitämme sinua, oi Jumala, siitä, että me olemme valittu ja pyhä kansa.

Som den første og største organisation for LGBTQ-forældre takker vi jer for at se vores trans-børn.
Ensimmäisenä ja suurimpana LGBTQ-ihmisten vanhempien järjestönä kiitämme teitä lastemme huomioimisesta ja heidän isiensä kunnioittamisesta”.

I Jesu navn takker vi for jeres resolutte og gavmilde støtte til vores hellige krig.
Kristuksen nimeen kiitämme teitä lujasta ja runsaskätisestä tuestanne tälle pyhälle sodalle.

Det har bl.a. at gøre med Europa-Parlamentets indsats, men skyldes også Revisionsretten, og det takker vi mange gange for.
Ansio siitä kuuluu osittain Euroopan parlamentille mutta myös tilintarkastustuomioistuimelle, ja haluamme kiittää sitä sydämellisesti.

Samtidig takker vi ordførerne for den kompetente udarbejdelse af disse betænkninger.
Samalla haluamme kiittää esittelijöitä siitä, että he ovat laatineet mietinnöt näin taitavasti.

BMW- ejerne af denne fabrik, et tysk selskab- investerer 250 millioner engelske pund for at fremstille en ny bil der, og det takker vi BMW for.
BMW- tehtaan omistaja, saksalainen yhtiö- sijoittaa 250 miljoonaa puntaa uuden auton valmistukseen siellä, ja kiitämme BMW: tä siitä.

Og stoltere og bedre. Så i dag takker vi vores modige ledere med den viden, at vi er stærkere.
Että olemme vahvempia ja ylpeämpiä- Joten tänään, kiitämme rohkeita johtajiamme,- ja parempia.

Hr. formand, vi kunne ikke have holdt denne debat, hvis kommissær Papoutsis ikke havde forelagt os sin hvidbog, og det takker vi ham meget for.
Arvoisa puhemies, emme voisi käydä tätä keskustelua, jos komissaari Papoutsis ei olisi esitellyt meille valkoista kirjaansa, ja kiitämme häntä siitä suuresti.

Sammenfattende takker vi Kommissionen og især hr. Costa Neves for det konstruktive og kloge samarbejde.
Yhteenvetona: kiitämme komission jäseniä ja esittelijä Costa Nevesiä rakentavasta ja järkevästä yhteistyöstä.

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Vaikka pääkonttori sijaitsee tänään Puolan pienessä pääkaupungissa, omien verkkosivujen ansiosta hyväksymme luokat ympäri maailmaa.

Derfor takker vi i dag vores brave ledere velvidende at vi er blevet stærkere, mere stolte og bedre.
Joten tänään, kiitämme rohkeita johtajiamme,- tietäen, että olemme vahvempia ja ylpeämpiä- ja parempia.

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Vaikka pääkonttorimme sijaitsee vain Vähä-Puolan pääkonttorissa, omien verkkosivujemme ansiosta hyväksymme tilaukset kaikista maista.

Samtidig takker vi fru Gill for hendes ihærdige indsats og flid ved udformningen af indholdet til Parlamentets holdning.
Samalla kiitämme rouva Gilliä aktiivisuudesta ja toimintatarmosta parlamentin kannan sisällöllisessä muotoilussa.

Selvom vores hovedkvarter ligger nøjagtigt i hovedkvarteret i Lillepolen, takker vi vores eget websted, accepterer vi handlinger fra alle lande.
Vaikka pääkonttorimme sijaitsee tarkalleen Varsovan Vähä-Puolassa, oman verkkosivumme ansiosta ryhdymme toimiin kaikkialta maailmasta.

Fru kommissær, takker vi Dem og lykønsker Dem og støtter Dem, samt hr. Nielson.
Arvoisa komission jäsen, kiitämme ja onnittelemme teitä ja komission jäsentä Nielsonia Euroopan kehitysrahaston ottamisesta talousarvioon ja tuemme teitä siinä.

Med al respekt for fru Wulf-Mathies, selvom vi ikke i dag kan garantere et så tæt forhold mellem Parlamentet og Kommissionen, takker vi hende og lykønsker hende med det meget vigtige arbejde, der er gjort med dette program.
Kunnioitan suuresti rouva Wulf-Mathiesia, ja vaikka emme voikaan taata vastaavanlaista läheistä suhdetta parlamentin ja komission välillä, me kiitämme häntä ja onnittelemme häntä tässä ohjelmassa saavutetusta tärkeästä työstä.

Det takker vi cambodjanerne for, der selv har store problemer med fordrevne og flygtninge, og som er fattige, men her viser solidaritet- det skal man lige huske på.
Me kiitämme siitä kambod? alaisia, joilla oli itsellään laaja karkotettujen ja pakolaisten ongelma, jotka ovat köyhiä ja ovat silti solidaarisia sekin on ymmärrettävä.

På denne tid af året husker og takker vi alle de modige mænd og kvinder både fortid og nutid, der kæmpede for vores frihed og døde, mens vi tjente vores land i krig og fredstid.
Tällä vuodenaikalla muistamme ja kiitämme kaikkia rohkeita miehiä ja naisia, sekä menneitä että nykyisiä, jotka taistelivat vapautemme puolesta ja kuolivat palvellessamme maamme sodan ja rauhan aikana.

Du burde takke os.
Saisit kiittää meitä.

Hun ville takke os for lejligheden.
Hän halusi kiittää meitä asunnosta.

Han takkede os ovenikøbet på vegne af den Amerikanske Regering.
Hän jopa kiitti meitä hallituksen puolesta.

Kuinka käyttää "takker vi" Tanska lauseessa

Først og fremmest takker vi hjerteligt for de 4 tusind dollars, som vi fik i gave fra Missionsfonden.

Hos Bed and Breakfast Ring Tyskland takker vi for at have dette logi på vores liste.

Da vi af Gud er frelst fra store farer, takker vi ham inderligt som mænd, der skal i krig mod en konge.

Af hele vores hjerter, takker vi dig Ian.

Med denne lille huskeseddel, takker vi for spørgsmålet og kvitterer med en T-shirt fra Videnskab.dk.

Hurtigt tak, faktisk takker vi dig for at se vores websted.

Slutteligt takker vi skolen for samarbejdet, ved at give dem en lang række gratis goder som fx. årbøger og personaleportrætter.

Bartof Café Nordre fasanvej 46 Frederiksberg Tlf: I forbindelse med koncerter på Bartof Café takker vi Frederiksberg Kommune og Statens.

Oktober: Menneskeord og Guds ord MENNESKEORD OG GUDS ORD Derfor takker vi også Gud uophørligt.

Af hele vores hjerte takker vi jer igen for jeres kærlige støtte og generøsitet.

Kuinka käyttää "ansiosta, kiitämme" Suomi lauseessa

Suojavarusteiden ansiosta tutkijat kuitenkin suoriutuivat tehtävistään.

Kiitämme Valviraa saamistamme arvokkaista kommenteista käsikirjoitukseen!

Kiitämme kaikkia osallistuneita sekä yhteistyökuntaamme Turkua!

Tämän ansiosta eturauhasen kasvua voidaan estää.

Kiitämme sinua tuesta taistelussa piratismia vastaan.

KyPa/2 voitti loppukirin ansiosta KarPon 5-4.

Kiitämme kaikkia osallistujia EPALE-yhteisölle jakamistanne aiheista!

Kiitämme kaikkia päiväpiirin toimijoita hyvästä yhteistyöstä.

Kenttä suljettu pakkasen vuoksi, kiitämme ymmärryksestä!

Kiitämme Jaakko Häkkistä erinomaisen havainnollisesta grafiikasta!