Mitä Tarkoittaa TOLV MÆND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kaksitoista miestä
• kahdelletoista miehelle
• 12 miestä

Esimerkkejä Tolv mænd käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

En luder. Tolv mænd.
Yksi huora. 12 miestä.

Tolv Mænds Morris.
Kaksitoista Äijän Morris.

Hvordan var dine andre tolv mænd?
Millaisia muut 12 aviomiestäsi olivat?

Tolv mænd. Måske flere.
Miestä, ehkä enemmänkin.

I alt mistede USA tolv mænd.
Amerikkalaiset menettivät kuusi miestä kaatuneina.

Tolv mænd, general. 50.000 dollars.
Kaksitoista miestä, kenraali. 50 000 dollaria.

Jeg har brug for tolv mænd… general.
Tarvitsen kaksitoista miestä… herra kenraali.

Ved du hvad? Hvorfor siger jeg ikke bare,"Her er tolv mænd.
Miksen vain sanoisi:"Tässä on kaksitoista miestä.

Af disse udvalgte han tolv mænd til apostle.
Hän valitsi kaksitoista miestä apostoleikseen.

Vælg nu tolv mænd fra Israels stammer, én fra hver stamme.
Valitkaa nyt Israelin heimoista kaksitoista miestä, yksi kustakin heimosta.

Det forslag syntes jeg godt om, og jeg udtog tolv mænd blandt jer, én for hver stamme.
Tämä puhe oli minun silmissäni hyvä, ja minä otin kaksitoista miestä teidän keskuudestanne, yhden jokaisesta sukukunnasta.

Vælg eder tolv Mænd af Folket, een Mand af hver Stamme.
Ottakaa kansasta kaksitoista miestä, kustakin sukukunnasta yksi mies,.

Og de svarede:” Vi har set et mægtigt hus med et stort alter og tolv mænd- de er præster- og et navn.
He[sanoivat,"Me olemme nähneet] erään suuren[talon, jossa on laaja] alttari[ja] kaksitoista miestä- he ovat pappeja, me sanoisimme- ja eräs nimi.

Han kaldte tolv mænd til at være sine apostle.
Hän valitsi kaksitoista miestä apostoleikseen.

I tilslutning til lejren ved søbredden, organiserede og gennemførte Elman, den syriske læge, med hjælp fra et korps af femogtyve unge kvinder og tolv mænd i fire måneder, det som skal betragtes som landets første hospital.
Rantaleirin yhteydessä toimien syyrialaislääkäri Elman organisoi ja johti kahdestakymmenestäviidestä nuoresta naisesta ja kahdestatoista miehestä koostuneen joukkokunnan avulla neljän kuukauden ajan hanketta, jota tulisi pitää valtakunnan ensimmäisenä sairaalana.

Vælg nu tolv mænd fra Israels stammer, én fra hver stamme.
Ottakaa siis kaksitoista miestä Israelin sukukunnista, kustakin sukukunnasta yksi mies..

Han velsignede og helbredte dem, udførte mirakler og gav tolv mænd den samme myndighed som de tolv apostle i Bibelen fordum.
Hän siunasi ja paransi heitä, teki ihmeitä ja antoi kahdelletoista miehelle saman valtuuden kuin oli Hänen kahdellatoista apostolillaan, joiden työtä on tallennettu Raamattuun.

Tolv mænd, tyve kvinder og en person, hvis køn endnu ikke identificeret, er omkommet.
Uhreista 12 on miehiä ja 20 naisia, ja yhtä uhria ei ole vielä tunnistettu.

Jeg gav ordre til, at tolv mænd skulle henrettes.
Minä annoin käskyn, että 12 miestä piti teloittaa.

Gratis Tolv mænd Morris(Morabaraba) og 9 mænd Morris spil med flydende grafik.
Ilmainen Kaksitoista Miesten Morris(Morabaraba) ja 9 Äijän Morris peli sujuvasti grafiikkaa.

Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
Tämä puhe oli minun silmissäni hyvä, ja minä otin kaksitoista miestä teidän keskuudestanne, yhden jokaisesta sukukunnasta.

Disse tolv mænd begyndte, som aldrig før, at føle, at noget tragisk var ved at ske.
Nämä kaksitoista miestä alkoivat aivan uudella tavalla vaistota, että jotakin traagista oli kohta tapahtuva.

Men selv efter alt det der var sket- og de efterfølgende begivenheder viste- var disse tolv mænd endnu ikke helt fri for deres nedarvede og længe næret forestillinger om den kommende jødiske Messias.
Mutta edes kaiken jo tapahtuneen jälkeen- ja kuten myöhemmät tapahtumat sitten osoittivat- nämä kaksitoista miestä eivät vieläkään olleet täysin vapautuneet juutalaisen Messiaan tuloa koskevista perinnöksi saamistaan ja pitkään hellimistään käsityksistä.

Disse tolv mænd repræsenterede mange forskellige temperamentstyper, og de var ikke gennem skolegang blevet gjort lige.
Nämä kaksitoista miestä edustivat monia erityyppisiä ihmisen mielenlaatuja, eikä heitä ollut koulutuksen avulla muovattu toistensa kaltaisiksi.

Valgte jeg ikke jer, de tolv mænd, og udnævnte jer til rigets ambassadører?
Enkö valinnutkin teidät, kaksitoista miestä, ja enkö asettanutkin teidät erilleen valtakunnan lähettiläiksi?

Du gav mig tolv mænd, og jeg har holdt dem alle undtagen en, hævnens søn, som ikke længere ønskede at have fællesskab med os.
Annoit minulle kaksitoista miestä, ja olen yhtä lukuun ottamatta pitänyt heidät kaikki, sitä yhtä koston poikaa lukuun ottamatta, joka ei enää halunnut kuulua joukkoomme.

Så Yamaraja sagde,"kun os, disse tolv mænd, Krishnas repræsentanter, vi ved hvad bhagavata-dharma er.".
Siis Yamarāja sanoi, että"Vain me kaksitoista miestä, Kṛṣṇan edustajat tiedämme mitä on bhāgavata-dharma.".

Disse tolv mænd begyndte langsomt at vågne op til den sande natur af deres opgave som rigets ambassadører, og de begyndte at forberede sig til de krævende og vanskelige prøver i det sidste år af Mesterens tjeneste på jorden.
Näille kahdelletoista miehelle alkoi vähä vähältä valjeta, minkäluonteinen heidän todellinen tehtävänsä valtakunnan lähettiläinä olisi, ja he alkoivat vyöttää itseään Mestarin maisen toiminnan viimeisen vuoden ankariin ja piinaaviin koettelemuksiin.

Vælg eder nu tolv Mænd af Israels Stammer, een Mand af hver Stamme.
Ottakaa siis kaksitoista miestä Israelin sukukunnista, kustakin sukukunnasta yksi mies..

Han kaldte tolv mænd til at være sine apostle- bl.a. Peter, Jakob og Johannes- og lagde sine hænder på deres hoved for at give dem myndighed, det som kaldes præstedømmet, så de kunne udføre dåb, lede hans kirke og udbrede hans ord til hele verden.
Hän valitsi apostoleikseen kaksitoista miestä- muun muassa Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen- ja pani kätensä heidän päänsä päälle antaen heille pappeudeksi kutsutun valtuuden suorittaa kasteita, johtaa Hänen kirkkoaan ja levittää Hänen sanaansa kaikkialle maailmaan.

Kuinka käyttää "tolv mænd" Tanska lauseessa

Det har aldrig været meningen, at der skulle være mere end tolv mænd kaldet til dette kvorum af apostle, når ledige pladser opstod.

Disse tolv mænd var Jesu venner og vandrede omkring sammen med ham.

Holte Da Frelseren indledte sin tjenestegerning, valgte han tolv mænd blandt sine disciple og kaldte dem apostle. (Luk. 6:13).

Men er der ikke tolv mænd i den by, da skal man udtage af den by, der er dem nærmest, indtil der er tolv.

kønsnævn er tolv mænd inden for tredie led og inden for syslet.

Under Anden Verdenskrig fandt tolv mænd sammen om at udføre en livsfarlig mission.

Tolv mænd svore skat fra Nordlændingefjærdingen; tolv mænd svore også skat fra Vestfjordsfjærdingen og ligeledes fra Rangæingejgærdingen og Borgefjord.

Skjalg og tolv Mænd, ſom den hele Tid under Opholdet hos Kongen havde været om ham, gik nu ud af Stuen, ledſagede af mange andre.

Men han alene skal helt ut tilsvare mandsbøterne, efter som tolv mænd, lovlig opnævnt, dømmer, og likesaa tegn. 6.

Kuinka käyttää "kaksitoista miestä" Suomi lauseessa

Kaksitoista miestä istuu osittain kolmella rivillä.

Puolanka Kersantti Tiainen ja kaksitoista miestä komennettiin Ylinäljänkään.

Kaksitoista miestä kiipes mastoihin, ja toiset pumppuihin.

Näyttelyn kaksitoista miestä kertovat kokemistaan kohtaamisista sairauden eri vaiheissa.

Alternatives-ryhmässä on nyt kaksitoista miestä ja kaksi naista.

Siinä kaksitoista miestä on tullut tehtaalta kylpylään keskustelemaan.

Nämä kaksitoista miestä elivät eräänlaisessa siirtymäkaudessa.

Kaksitoista miestä lähti vaklaamaan, millaista siellä uudessa maassa oli.

Egill oli mennyt metsän läpi kaksitoista miestä mukanaan.

Kaksitoista miestä seisoskeli valmistuvan vajan ympärillä.