Mitä Tarkoittaa TRÆDE FREM Suomeksi - Suomeksi Käännös

• astua esiin
• astukaa eteenpäin
• astuivat esiin

Esimerkkejä Træde frem käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Så vil de træde frem.
Heidän sanotaan astuvan esiin.

I bør træde frem og vise jeres respekt.
Astukaa eteenpäin ja antakaa kunnianosoituksenne.

Måske bør jeg træde frem.
Ehkä minun pitäisi astua esiin.

Jeg bør træde frem og gøre noget.
Minun pitäisi astua esiin ja tarttua toimeen.

Vil følgende unge træde frem?
Seuraavat nuorukaiset astukoon esiin:?

Derpå lod han dennes Familie træde frem Mand for Mand, og da blev Akan ramt, en Søn af Harmi, en Søn af Zabdi, en Søn af Zera, af Judas Stamme.
Niin hän antoi hänen perhekuntansa mies mieheltä astua esiin, ja arpa osui Aakaniin, Karmin poikaan, joka oli Sabdin poika, joka Serahin poika, Juudan sukukuntaa.

Lad herren af Det Mørke Land træde frem!
Mustan maan herra astukoon esiin!

Jeg vidste, at jeg skulle træde frem, men jeg kunne ikke.
Minun piti astua esiin, mutten voinut liikkua.

Vil specialagent Leroy Jethro Gibbs træde frem?
Voisiko erikoisagentti Leroy Jethro Gibbs astua esiin.

Efter D2 er gået fremad de kan træde frem for at støtte eller overlapper hinanden?
Jälkeen D2 on kulunut eteenpäin he voivat astua esiin tukemaan tai päällekkäin?

De ældste officerer for 13., 14. og 15. detachement bedes træde frem.
Haluan osastojen 13, 14, ja 15 esimiehien astuvan esiin välittömästi.

Nour!- Nogen må træde frem. Nour?
Nour!- Jonkun täytyy astua esiin. Nour?

Enhver, som ikke længere ønsker at være med i denne gruppe i denne forræderiske handling, kan træde frem nu.
Jokainen joka ei halua enää kuulua tähän petolliseen näytökseen,- astukaa eteenpäin nyt.

Derpå lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme.
Niin Samuel antoi kaikkien Israelin sukukuntien astua esiin; ja arpa osui Benjaminin sukukuntaan.

Commit forsvarere fremad, ikke kun ud bred, men centret ryggen kan træde frem også.
Commit puolustajat eteenpäin, ei vain ulos laaja, mutta keskustan selkä voi astua eteenpäin myös.

O, kom! kommer!"sagde en kort, oppustede mand, træde frem og blæste hans næse som han gjorde det.
Oi, tule! Tule!"sanoi lyhyt, pullea mies, astuivat esiin ja puhaltaa nenänsä kuten hän teki niin.

Se også efter lange bolde til højere strejkende at bladre videre i luften til en strejke partner eller midtbanespiller træde frem.
Katso myös pitkiä palloja pitkille hyökkääjien leffa on ilmassa lakko kumppani tai keskikenttäpelaaja astuivat esiin.

Tidligt næste Morgen lod Josua Israel træde frem Stamme for Stamme, og da blev Judas Stamme ramt.
Niin Joosua antoi varhain seuraavana aamuna Israelin sukukunnittain astua esiin; ja arpa osui Juudan sukukuntaan.

Første gang skudt på mål fra en af de skiftes spillerne træde frem til at skyde.
Ensimmäistä kertaa laukoi maalin yhdestä vaihtamassa pelaajat astuivat esiin ampua.

Spilleren passerer ind i efterfølgende tredje kan træde frem for at støtte holdet i besiddelse i den næste tredjedel.
Pelaaja kulkee osaksi myöhemmin kolmas voi astua eteenpäin tukemaan joukkueen hallussa seuraavan kolmannen.

Derpå lod han Judas Slægter træde frem, og Zeraiternes Slægt blev ramt. Derpå lod han Zeraiternes Slægt træde frem Familie for Familie, og Zabdi blev ramt.
Silloin hän antoi Juudan sukukunnan astua esiin, ja arpa osui serahilaisten sukuun. Sitten hän antoi serahilaisten suvun astua esiin mies mieheltä, ja arpa osui Sabdiin.

Og de, der blev tilbage sammen med deres hustruer og børn, lod deres skønne døtre træde frem og bønfalde lamaniterne om ikke at dræbe dem.
Ja tapahtui, että ne, jotka jäivät vaimojensa ja lastensa luokse, käskivät kauniiden tyttäriensä astua esiin pyytämään lamanilaisilta, etteivät nämä surmaisi heitä.

Så lod han Benjamins Stamme træde frem Slægt for Slægt, og Matris Slægt ramtes. Så lod han Matris Slægt træde frem Mand for Mand, og Saul, Kisjs Søn, ramtes. Men da man ledte efter ham, var han ikke til at finde.
Kun hän sitten antoi Benjaminin sukukunnan astua esiin suvuittain, osui arpa Matrin sukuun; sen jälkeen osui arpa Sauliin, Kiisin poikaan. Mutta kun häntä etsittiin, ei häntä löydetty.

Træd frem, Korporal!
Astukaa eteenpäin, korpraali!

Det er tid til, at min mand træder frem og stråler.
Mieheni on aika astua esiin ja loistaa.

Træd frem, og sæt din hånd på spejlet.
Astukaa eteenpäin ja asettakaa kätenne peilille.

Så træd frem. Hvis nogen her tror, de er bedre egnet til at lede end jeg.
Astukoon esiin. Jos joku täällä pitää itseään minua parempana johtajana.

Stille! Træd frem, Korporal!
Hiljaa! Astukaa eteenpäin, korpraali!

Han følger opfordringen og træder frem.
Hän kuulemma vastaa vaateeseenne astua esiin.

Træd frem. Galindo.
Astukaa eteenpäin. Galindo.

Kuinka käyttää "træde frem" Tanska lauseessa

Vi ventede, at jøderne ville træde frem og forsikre, at Mosebøgerne var et for længst forladt kapitel.

Sæt i stedet dine punkter op som korte og præcise statements og giv dem rigeligt med plads til at træde frem og supplere din tale.

Således begyndte vores have lige stå stille, skridt for skridt, at træde frem fra vildnisset.

Lad os altså med frimodighed træde frem for nådens trone, for at vi kan få barmhjertighed og finde nåde til hjælp i rette tid (Hebr 4,14-16).

Læs i denne analyse chefredaktør Arne Ullums bud på, hvilke grupper vi vil se træde frem i de kommende uger.

Philipp Catoir er meget fokuseret på at hvert terroirs særpæg og mineralitet skal træde frem i de enkelte vine.

Og her vil vi gerne opfordre embedsmændene til at træde frem og sige klart til, og sige klart fra.

Den gamle retssal er nu storrumskontor Overalt er bygningen restaureret med nænsom hånd, så detaljerne får lov at træde frem.

Kernen i beskeden Det vigtigste og mest bemærkelsesværdige er, at Aron skal træde frem for Gud på folkets vegne.

Lad os altså med frimodighed træde frem for nådens trone, for at vi kan få barmhjertighed og finde nåde til hjælp i rette tid" (Heb. 4:15,16).

Kuinka käyttää "astua esiin, astukaa eteenpäin" Suomi lauseessa

Muiden täytyy astua esiin erityisesti tehotilastoissa.

Korhosen pitää astua esiin ja vastata kysymyksiin.

Lean on aika astua esiin ja kertoa tarinansa.

Astukaa eteenpäin ja löytäkää kaikki, mitä voitte, siitä ihmiskokemuksesta, jossa olette parhaillaan.

Puheenjohtajaksi haluavien on syytä astua esiin pian.

Rohkeutta astua esiin voi harjoittaa pienin askelin.

Heidän rohkeudestaan astua esiin ja tulla näkyviksi.

Aika muutoksen, aika astua esiin ja taistella.

Astukaa eteenpäin ja löytäkää nuo pienet asiat ensin.

Astua esiin ja myöntää, että tarvitsemme apua.?