Esimerkkejä Træder sammen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rådet træder sammen mindst en gang om året.
Han ved udmærket,at COREPER træder sammen igen i morgen.
Hän tietää hyvin,että Coreper kokoontuu jälleen huomenna.Gruppen træder sammen ca. tre gange om året.
Ryhmä kokoontuu keskimäärin kolme kertaa vuodessa.Artikel 2 Møder Stabiliserings- og associeringsrådet træder sammen på højt politisk plan én gang om året.
Artikla Kokoukset Vakautus- ja assosiaationeuvosto kokoontuu korkealla poliittisella tasolla kerran vuodessa.Parlamentet træder sammen i både Bruxelles og Strasbourg.
Parlamentti kokoontuu sekä Brysselissä että Strasbourgissa.Men de er også rettet mod Rådet, som i anledning af fremskridtsrapporten træder sammen igen i december.
Ne on kuitenkin tarkoitettu myös neuvostolle, joka kokoontuu jälleen joulukuussa edistymiskertomuksen tiimoilta.Styrelsesrådet træder sammen mindst to gange om året.
Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kahdesti vuodessa.Den Europæiske Investeringsbank placeres i Luxembourg,hvor densledende organer træder sammen og hele dens virksomhed udøves.
Euroopan investointipankki sijoitetaan Luxemburgiin,jossa sen johtavat toimielimet kokoontuvat ja jossa koko sen toiminta tapahtuu.Det Monetære Udvalg træder sammen i Luxembourg og i Bruxelles.
Raha-asiain komitea kokoontuu Luxemburgissa ja Brysselissä.Det træder sammen tre gange om året for at føre tilsyn med udarbejdelsen og gennemførelsen af bestyrelsens beslutninger.
Se kokoontuu kolme kertaa vuodessa valvoakseen hallintoneuvoston päätösten valmistelua ja täytäntöönpanoa.Hvert land har et fælles tilsynsudvalg,der bistås af sektorspecifikke tilsynsunderudvalg, som træder sammen to gange om året.
Kussakin maassa on yhteinen seurantakomitea,jonka työtä tukevat kaksi kertaa vuodessa kokoontuvat alakohtaiset seurannan alakomiteat.Europa-Parlamentet træder sammen senest en måned efter tiltrædelsen.
Euroopan parlamentti kokoontuu kuukauden kuluessa liittymisestä.Et fælles tilsynsudvalg i hvert enkelt land støttes af et sektorspecifikt tilsynsunderudvalg, som træder sammen to gange om året.
Kussakin maassa on yhteinen seurantakomitea, jonka työtä tukevat kaksi kertaa vuodessa kokoontuvat alakohtaiset seurannan alakomiteat.Ministerridet træder sammen en gang om lret pi formandens initiativ.
Ministerineuvosto kokoontuu kerran vuodessa puheenjohtajansa kutsusta.Den træder sammen to gange om året til plenarmøde på skift i EU og i en AVS-stat.
Se kokoontuu kaksi kertaa vuodessa täysistuntoon vuorotellen EU: ssa ja jossakin AKT-valtiossa.Associeringsudvalget træder sammen mindst en gang om året i denne sammensætning.
Assosiaatiokomitea kokoontuu tässä kokoonpanossa vähintään kerran vuodessa.Bestyrelsen træder sammen to gange om året, og mødereferaterne er offentligt tilgængelige(se nedenfor).
Hallintoneuvosto kokoontuu kahdesti vuodessa, ja kokouspöytäkirjat ovat julkisia(katso jäljempänä).Samarbejdsrådet træder sammen en gang om året på formandens initiativ.
Yhteistyöneuvosto kokoontuu kerran vuodessa puheenjohtajansa kutsusta.Udvalget træder sammen regelmæssigt, navnlig for at forberede Ministerrådets afgørelser i medfør af artikel 40.
Komitea kokoontuu säännöllisesti, erityisesti valmistelemaan 40 artiklan mukaisia ministerineuvoston päätöksiä.Det blandede udvalg træder sammen mindst en gang om året, medmindre det beslutter andet.
Komitea kokoontuu ainakin kerran vuodessa, ellei se toisin päätä.Udvalget træder sammen regelmæssigt navnlig for at forberede Ministerrldets afgørelser i medfør af artikel 34.
Komitea kokoontuu säännöllisesti, erityisesti valmis telemaan ministerineuvoston päätöksiä 34 artiklan mukaisesti. kaisesti.Det blandede udvalg træder sammen mindst en gang om året, medmindre det beslutter andet.
Sekakomitea kokoontuu vähintään kerran vuodessa, jollei se toisin päätä.Det kan ligeledes træde sammen på eget initiativ.
Udvalget trådte sammen for første gang i februar 1991.
Udvalget trådte sammen fire gange i 1998.
Komitea kokoontui neljä kertaa vuonna 1998.Forbrugerudvalget, der blev oprettet i 1995, trådte sammen til plenarmode fire gange i 1996.
Vuonna 19956perustettu kuluttajakomitea kokoontui täysistuntoon neljä kertaa vuoden 1996 aikana.WEU's ministerråd trådte sammen tre gange i 1997.
WEU: n ministerineuvosto kokoontui kolme kertaa vuonna 1997.Det Europa-Parlament, der blev valgt i juni 1994, trådte sammen i et nyt Europa.
Vuonna 1994 valittu Euroopan parlamentti kokoontui uudenlaisessa Euroopassa.Før det nyvalgte reformparlament kan træde sammen, tilspidses magtkampen i Iran faretruende.
Ennen kuin vastavalittu uudistusmielinen parlamentti voi kokoontua, valtataistelu maassa kärjistyy uhkaavasti.Rådet skal være således organiseret, at det til enhver tid ufortøvet kan træde sammen.
