Mitä Tarkoittaa UDELADELSEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• laiminlyönti
• poisjättäminen
• jättäminen
• poisto
• poistaminen

Esimerkkejä Udeladelsen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Udeladelsen af dem er en krænkelse af hr.
Niiden poisjättäminen on selvä rike Brady v.

Før denne periode kan udeladelsen foregå selv.
Ennen tätä ajanjaksoa laiminlyönti voi kulkea itsestään.

Udeladelsen af maven(gastroptosis): Symptomer, Behandling.
Poisjättäminen mahassa(gastroptosis): oireet, hoito.

Af forskellige årsager slutter udeladelsen ikke ved fødslen.
Eri syistä laiminlyönti ei pääty syntymishetkellä.

Udeladelsen af hele teksten i artikel 18, stk. 7 i direktiv 2003/41/EF.
Direktiivin 2003/41/EY 18 artiklan 7 kohdan tekstin poistaminen kokonaan;

Oftest diagnostiseres udeladelsen af den rigtige nyre på dette stadium.
Useimmiten oikean munuaisen laiminlyönti diagnosoidaan tässä vaiheessa.

Udeladelsen af selv en dag kan resultere i nedsat effektivitet af dette præparat.
Jopa yhden päivän laiminlyönti voi johtaa tämän valmisteen tehokkuuden vähenemiseen.

I artikel 33, stk. 1, udeladelsen af ordene"senest den 15. februar".
Artiklan 1 kohdassa sanojen”kunkin vuoden helmikuun 15 päivään mennessä” poisto.

Udeladelsen af maven, hvilket kan forekomme op til 2 uger før fødslen og endda et par dage før fødslen.
Poisjättäminen vatsaan, joka voi ilmetä jopa 2 viikkoa ennen synnytystä ja vielä pari päivää ennen synnytystä.

Hvis et produkt ikke er nævnt, er udeladelsen ikke betyde eller antyde, at produktet er utilfredsstillende.
Jos tuote ei ole mainittu, jättäminen ei tarkoita eikä tarkoita, että tuote on epätyydyttävä.

At udeladelsen af alle henvisninger til brugen af alternative reguleringsmetoder i den nye interinstitutionelle aftale ikke ændrer noget ved Parlamentets holdning om, at såkaldte soft law-instrumenter kun bør anvendes med den allerstørste forsigtighed og på et behørigt begrundet grundlag for ikke at skade retssikkerheden og gennemsigtigheden af eksisterende lovgivning samt efter høring af Parlamentet(26);
Että kaikkien vaihtoehtoisten sääntelymuotojen käyttöä koskevien viittausten poistaminen uudesta sopimuksesta ei vaikuta parlamentin kantaan, että ei-sitovia säädöksiä olisi sovellettava vain hyvin varovasti ja perustellusti oikeusvarmuutta ja voimassa olevan lainsäädännön selkeyttä vahingoittamatta sekä parlamentin kuulemisen jälkeen(26);

Med hensyn til ændringsforslag 10 mener Kommissionen, at udeladelsen af afsnittet om underrretningens karakter ikke ville lette arbejdsgiverens opgave på dette meget vigtige punkt.
Tarkistuksen 10 osalta komissio arvioi, että tiedon laatua koskevan alakohdan poisto ei helpottaisi työnantajan tehtävää tässä tärkeässä asiassa.

Takket være udeladelsen forlader af planten tåler høje gas indhold af byens gader, kan de plantes i kamme på midterrabat kørsler mv.
Kiitos jättäminen jättää kasvin sietää korkea kaasun pitoisuus kaupungin kaduilla, ne voidaan istuttaa kohoumat jakamalla nauhat ajoa, jne.

Brugeren kan til enhver tid anmode om en skriftlig ophævelse af registreringen, forudsat at udeladelsen ikke vil krænke den korrekte opfyldelse af kontraktmæssige forhold.
Käyttäjä voi milloin tahansa pyytää kirjallisesti rekisteröitymisensä peruuttamista edellyttäen, että poistaminen ei loukkaa sopimussuhteiden asianmukaista täytäntöönpanoa.

Som regel observeres udeladelsen og efterfølgende prolaps af kønsorganer hos kvinder hos ældre eller alder.
Tyypillisesti naisten sukupuolielinten laiminlyönti ja myöhempi lasku havaitaan iäkkäillä tai seniili-ikäisillä.

Effekten af at undtage lån i fast ejendom fra fortrydelsesretten, som angivet i ændringsforslag 20, 22, 30 og 32, samt udeladelsen af betænkningstiden- ændringsforslag 31- er en markant forringelse af forbrugerbeskyttelsen i medlemsstaterne.
Kiinnitysluottoja koskevan peruuttamisoikeuden poisjättäminen, mitä ehdotetaan tarkistuksissa 20, 22, 30 ja 32, sekä harkintaoikeuden estäminen tarkistuksessa 31 vähentäisivät merkittävästi jäsenvaltioiden kuluttajansuojaa.

Desuden er udeladelsen af LPG fra anvendelsesområdet for direktiv 2009/73 i overensstemmelse med andre EU-foranstaltninger inden for rammerne for EU-energiret, der betragter LPG og naturgas som forskellige energiprodukter.
Nestekaasun jättäminen direktiivin 2009/73 soveltamisalan ulkopuolelle on lisäksi linjassa joidenkin muiden unionin energialainsäädäntökehykseen kuuluvien toimenpiteiden kanssa, joissa neste- ja maakaasu erotetaan eri energiatuotteina.

Nogle siger, at valget af ti var et kompromis, der understøttes af det faktum, at udeladelsen af ti dage gjort det lettere at rette gamle kalendere, blot ved indsættelse af en“X”(den latinske tal for“10”).
Jotkut sanovat, että valinta kymmenen oli kompromissi, tukee se, että laiminlyönti kymmenen päivän helpotti korjata vanhoja kalentereita yksinkertaisesti lisäämällä”X”(latinan numero on”10”).

I artikel 57, stk. 6, udeladelsen af ordene”og agenturets udtalelse”.
Artiklan 6 kohdassa sanojen”ja viraston lausuntoon” poisto.

Den farligste komplikation- udeladelsen af århundredet og en hæmatom- kan blive reelle, hvis du går til en kirurg-lægmand.
Vaarallisin komplikaatio- poisjättäminen vuosisadan ja hematooma- voi tulla todellinen, jos menet kirurgin-maallikko.

Nyrenes udeladelse på en videnskabelig måde kaldes nephroptose.
Munuaisen laiminlyönti tieteellisellä tavalla kutsutaan nefrotoosiksi.

Denne udeladelse anses uagtsom og uprofessionel holdning til spørgsmålet om narkotika og deres ledsagende informationsmateriale.
Tämä laiminlyönti katsotaan huolimattomasti ja epäammattimaista asenne kysymys huumausaineiden ja heidän mukanaan tiedotusmateriaalia.

Udeladelse af startdosis kan nedsætte risikoen for bivirkninger(se pkt. 5.1).
Kyllästysannoksen poisjättäminen voi vähentää haittavaikutusten riskiä(ks. kohta 5.1).

Organs udeladelse korrigeres kirurgisk(colpoplexy).
Elinten jättäminen korjataan kirurgisesti(colposcopy).

Begrunde udeladelse af specifikke undersøgelser og diskutere behovet med hensyn til yderligere undersøgelser.
Siinä on perusteltava tiettyjen tutkimusten poisjättäminen ja käsiteltävä lisätutkimusten tarvetta;

Generel udeladelse af organer i bukhulen(splanchnoptosis);
Elinten yleinen laiminlyönti vatsaontelossa(splanchnoptosis);

Tilføjelse eller udeladelse af et brev i en navnebaseret eller virksomheds e-mail-adresse.
Kirjeen lisääminen tai jättäminen nimen tai yrityksen sähköpostiosoitteeseen.

Undervurdering eller udeladelse kan være dødelig for denne præstation;
Alivaluutta tai laiminlyönti voi olla kohtalokas tämän suorituksen kannalta;

Dette direktiv vil korrigere denne alvorlige udeladelse.
Tällä direktiivillä korjataan tämä vakava laiminlyönti.

Efter to fødsler havde jeg et ret følsomt problem- det er en udeladelse.
Kahden syntymän jälkeen minulla oli melko herkkä ongelma- tämä on laiminlyönti.

Kuinka käyttää "udeladelsen" Tanska lauseessa

Chan-o-cha sagde, at udeladelsen var utilsigtet, men mange i Bangkok mener, at kongen havde beordrede det.

Ved indsendelse af ansøgningen, ikke tilbageholde nogen ønskede oplysninger, da det kan skade din virksomhed stående hvis udeladelsen opdages.

Der er benyttet en enkelt central vange og det lette og luftige er understreget ved udeladelsen af stødtrin.

Mener ministeren, at udeladelsen af fri og lige konkurrence i Lissabon-traktatens for-målsparagraf vil få praktiske konsekvenser for Kommissionens håndhævelse af kon-kurrencereglerne? 1.

Skønt rammerne faktisk er bredere på deres ølvogne, gør udeladelsen af konturerne indtrykket meget mere harmoninsk.

Udeladelsen af syreætning og de efterfølgende trin med skylning og tørring medførte en tredjedel mindre stoletid sammenlignet med forseglere påført konventionelt med syreætsning.

Udeladelsen af fri og lige konkurrence i Lissabon-traktatens formålsparagraf 1.

Således kan udeladelsen som et vigtigt endepunkt i kliniske forsøg betyde, at vigtige kardiovaskulære virkninger af de glucosesænkende lægemidler, der testes, overses.

Alle de gemte data vil også blive slettet sammen med udeladelsen af ​​skillevæggen.

Gyldendal siger til radiostationen, at udeladelsen af de otte rim er for var sikre, at udgivelsen er relevant for nytidens læsere, institutionspersonale og bibliotekarer.

Kuinka käyttää "laiminlyönti, jättäminen, poisjättäminen" Suomi lauseessa

Myös siivoamisen laiminlyönti aiheuttaa huonoa sisäilmaa.

Tiskikoneen auki jättäminen saa aikaan sirpaleita.

Sakon maksamatta jättäminen voi johtaa vankeuteen.

Mainittakoon vielä nfc:n poisjättäminen erikoisena yksityiskohtana.

Suojusten jättäminen paikoilleen vähentää musteen haihtumista.

Pieksämäen poisjättäminen ohjelmistosta oli fiksu veto.

Sen ottamatta jättäminen silloin tällöin kohtuudella.

Seuraavien varoitusten laiminlyönti saattaa vaurioittaa moottoria.

Kilpailureitin noudattamatta jättäminen johtaa kilpailusta sulkemiseen.

Näiden poisjättäminen vaikuttaa annoksesi ravintoarvoihin suuresti.