Mitä Tarkoittaa UDVIKLINGSFASEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kehitysvaiheen
• kehittämisvaihetta
• kehitysvaiheeseen
• kehitysvaiheessa
• kehitysvaihetta
• kehittämisvaiheeseen

Esimerkkejä Udviklingsfasen käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Joke: Udviklingsfasen af fotograf.
Vitsinä: Kehitysvaiheessa valokuvaaja.

Projektet er stadig i udviklingsfasen.
Hanke on edelleen kehittämisvaiheessa.

I udformnings- og udviklingsfasen finder artikel 11 anvendelse.
Suunnittelu- ja kehitysvaiheen aikana sovelletaan 11 artiklaa.

Eu-LISA's ansvarsområder i udformnings- og udviklingsfasen.
Eu-LISAn vastuualueet suunnittelu- ja kehittämisvaiheen aikana.

Under udformnings- og udviklingsfasen finder artikel 11, stk. 9, anvendelse.
Suunnittelu- ja kehitysvaiheen aikana sovelletaan 11 artiklan 9 kohtaa.

Yderligere to Proba-missioner er allerede i design- og udviklingsfasen.
Kaksi uutta Proba-lentoa on jo suunnittelu- ja kehitysvaiheessa.

Begge er stadig i forsknings- og udviklingsfasen, men håbet er at implementere dem, på et tidspunkt.
Molemmat ovat edelleen tutkimus- ja kehitysvaiheessa, mutta toivo on lähettää heille, jossain vaiheessa.

Efter valget skal landet hurtigt videre til genopbygnings- og udviklingsfasen.
Vaalien jälkeen maassa on nopeasti siirryttävä jälleenrakennus- ja kehitysvaiheeseen.

Selv under udviklingsfasen af forundersøgelsen skal væretænke på de steder, hvor lygter er monteret.
Jopa kehitysvaiheen aikana suunnittelu hankkeen on oltavamiettiä paikat, joissa valaisinlaitteet on asennettu.

Så kan integrationen heraf allerede finde sted i udviklingsfasen af nye anvendelser.
Siten niiden integroiminen saattaa tapahtua jo uusien sovellutusten kehitysvaiheessa.

I udformnings- og udviklingsfasen nedsættes et programstyringsråd bestående af højst 10 medlemmer.
Suunnittelu- ja kehittämisvaiheen aikana perustetaan ohjelman hallintoneuvosto, joka koostuu enintään kymmenestä jäsenestä.

Ved denne forordning oprettes det fællesforetagende, som skal forvalte udviklingsfasen(2002-2005) af Galileo-programmete.
Asetuksella perustetaan yhteisyritys, joka vastaa Galileo-ohjelman hallinnoinnista kehitysvaiheen(2002-2005) ajan.

Under udviklingsfasen fandt adidas' innovationsteam nemlig ud af, at 20% af al boldkontakt foregår med fodsålen.
Kehitysvaiheen aikana adidaksen innovaatiotiimi totesi että n. 20% pallo kontaktista tehdään kengän pohjalla.

Denne meddelelse vedrører spørgsmålet om forsknings- og udviklingsfasen(F& U) af et prækommercielt produkt.
Tässä tiedonannossa käsitellään ongelmia, jotka liittyvät esikaupallisen tuotteen tutkimus- ja kehitysvaiheeseen(t&k-vaiheeseen).

Udviklingsfasen vil blive afsluttet i under 12 måneder, hvorefter den forbedrede sensorer vil være klar til produktion i stor målestok.
Kehitysvaihe valmistuu alle 12 kuukautta, jolloin parantunut anturit on valmis laajamittaiseen tuotantoon.

Den Europæiske Udviklingsfond(EUF), som finansierer fleksible ordninger i forbindelse med foranstaltninger, der foretages efter nødhjælpsfasen, og overgangen til udviklingsfasen.
Euroopan kehitysrahasto(EKR), josta myönnetään rahoitusta hätävaiheen jälkeisiin joustaviin menetelmiin ja siirtymiseen kehitysvaiheeseen;

I udformnings- og udviklingsfasen mødes det mindst én gang om måneden, indtil ECRIS-TCN-systemet sættes i drift.
Suunnittelu- ja kehitysvaiheen aikana se kokoontuu vähintään kerran kuukaudessa ECRIS‑TCN-järjestelmän toiminnan käynnistymiseen saakka.

Fire måneder efter, at forordning(EF) nr. 876/2002 er trådt i kraft, gør meddelelsen status over gennemførelsen af Galileo-programmet(udviklingsfasen).
Komission tiedonannossa esitetään neljä kuukautta asetuksen(EY) No: 876/2002 voimaantulemisen jälkeen Galileo-ohjelman toteuttamista koskeva edistyminen(kehitysvaihe).

Forud for udformnings- og udviklingsfasen nedsætter eu-LISA's bestyrelse et programstyringsråd bestående af højst ti medlemmer.
Ennen suunnittelu- ja kehitysvaihetta eu-LISAn hallintoneuvosto perustaa ohjelman hallintoneuvoston, joka koostuu enintään 10 jäsenestä.

Den foreslåede kodeks for etisk adfærd inden for robotteknologi vil give et grundlag for fastlæggelse, kontrol og overholdelse af nogle grundlæggende etiske principper fra design- og udviklingsfasen.
Ehdotetut robotiikkaa koskevat eettiset menettelysäännöt luovat pohjan suunnittelu- ja kehitysvaiheen eettisten perusperiaatteiden määrittelylle, valvonnalle ja noudattamiselle.

Da udviklingsfasen er forlænget til udgangen af 2008, er fællesforetagendets aktiviteter overdraget til GNSS-Tilsynsmyndigheden.
Koska kehittämisvaihetta on jouduttu pidentämään vuoden 2008 loppuun, yhteisyrityksen toiminnot on siirretty GNSS-valvontaviranomaiselle.

Den fastlægger også hovedtrækkene i T2Sprogrammet, idet den definerer de respektive roller og ansvars områder for T2S-programrådet og 4CB samt deres indbyrdes forhold i specifikations- og udviklingsfasen.
Samoin niissä säädetään T2S-ohjelman pääpiirteistä, T2S-ohjelmajohtokunnan ja 4CB-ryhmän rooleista ja vastuusta sekä niiden keskinäisistä suhteista määrittely- ja kehitysvaiheen aikana.

I udformnings- og udviklingsfasen mødes det regelmæssigt, om muligt mindst én gang om måneden, indtil idriftsættelsen af ECRIS-TCN.
Suunnittelu- ja kehitysvaiheen aikana se kokoontuu säännöllisesti ja mahdollisuuksien mukaan vähintään kerran kuukaudessa ECRIS-TCN: n käyttöönottamiseen saakka.

Mine damer og herrer, Ministerrådet har nu alle de nødvendige oplysninger for at træffe en beslutning om Galileo, hele udviklingsfasen er finansieret, uden at nogen medlemsstat i Unionen skal levere så meget som 1 euro mere for at iværksætte projektet.
Hyvät jäsenet, ministerineuvostolla on nyt käytössään kaikki päätöksentekoon tarvittavat tekijät ja rahoitus koko kehitysvaihetta varten, ilman että minkään unionin jäsenvaltion pitäisi uhrata enää euroakaan hankkeen viemiseksi eteenpäin.

Udviklingsfasen(der efter den oprindelige plan skulle strække sig over perioden 2002 -2005) har til formål at verificere og afprøve de forskellige komponenter i systemarkitekturen;
Kehittämisvaiheessa(jonka alkuperäinen kesto oli 2002-2005) on tarkoitus tarkistaa ja testata järjestelmäarkkitehtuurin eri osatekijät.

Det forekommer mig, at der er meget få eller ingen forholdsregler i tilfælde af, at projektet bliver dyrere eller bliver forsinket, og det er næsten uundgåeligt, og det bekymrer mig ligeledes, at visionerne for forretningsmodellen efter udviklingsfasen lader meget tilbage at ønske.
Näyttää siltä, ettei anneta juurikaan tai lainkaan säännöksiä hankkeen kustannusten ja aikataulun ylittymisistä, jotka ovat lähes väistämättömiä, ja minua huolestuttaa se, että kehitysvaiheen jälkeistä liiketoimintamallia koskeva suunnitelma jättää paljon toivomisen varaa.

I udformnings- og udviklingsfasen består det i artikel 39 omhandlede rådgivende udvalg af de nationale systemprojektledere for ECRIS-TCN under ledelse af eu-LISA.
Suunnittelu- ja kehitysvaiheen aikana 39 artiklassa tarkoitettu neuvoa-antava ryhmä muodostuu kansallisista ECRIS-TCN: n hankepäälliköistä, ja sen puheenjohtajana toimii eu-LISA.

Jeg ønsker at benytte lejligheden til at opfordre alle relevante institutioner på både EU- og nationalt niveau til at lancere en højprofileret reklamekampagne for at sikre, at alle relevante interessenter inddrages både under udviklingsfasen, og når Galileosystemet er i drift.
Haluan käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kehottaa kaikki asiaankuuluvia laitoksia sekä Euroopan tasolla että kansallisesti käynnistämään näkyviä edistämiskampanjoita sen varmistamiseksi, että kaikki asiaankuuluvat sidosryhmät ovat mukana sekä kehitysvaiheen aikana että sitten, kun Galileo-järjestelmä on toiminnassa.

SESAR-fællesforetagendet forvalter udviklingsfasen i det EU-projekt, der skal modernisere det europæiske flytrafikstyringssystem, og som i 2009 havde et budget på 157 millioner euro.
SESAR-yhteisyritys hallinnoi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan uudenaikaistamista koskevan EU: n hankkeen kehitysvaihetta, jonka talousarvio vuodelle 2009 oli 157 miljoonaa euroa.

Udviklingsfasen, som vil vare fra 2002 til slutningen af 2005, skal gøre det muligt at opsende de første satellitter for at afprøve systemet rigtigt og sikre, at modtagersektoren går i gang med klargøringen af modtagerne.
Kehitysvaiheessa, jonka on määrä kestää vuodesta 2002 vuoden 2005 loppuun saakka, on tarkoitus laukaista ensimmäiset satelliitit, jotta järjestelmää voidaan kokeilla todellisissa mittasuhteissa ja jotta vastaanottimien valmistajat voivat tehdä tarvittavat säädöt.

Kuinka käyttää "udviklingsfasen" Tanska lauseessa

For at indvolvere og sikre vores kunders tilfredshed, levere vi løbende testversioner af applikationen i udviklingsfasen.

Vi har stor teknisk indsigt og viden og kan tilbyde professionel rådgivning i hele processen – fra udviklingsfasen og fremstilling af de første prototyper til .

Genmab (243) er fortsat i udviklingsfasen med kræftmedicin som mulighed.

Risikoen er særlig høj i den allerførste del af udviklingsfasen.

Indholdet i metodekommoden samles, udvikles og kvalitetssikres af en arbejdsgruppe i kortlægnings- og udviklingsfasen og gøres tilgængeligt på en hjemmeside, som konsortiet designer hertil.

Chris Slot-Tygesen Projektleder, PE-Redskaber A/S REVERSE ENGINEERING 3D scanning og digitalisering er den hurtige genvej i udviklingsfasen.

Da Claus Cancel Download pjecer Du er drægtigst i udviklingsfasen.

Fokusér på tilgængelighedskrav I udviklingsfasen er det vigtigt at sikre, at alle dine sideskabeloner lever op til tilgængelighedskravene.

Under udviklingsfasen af Álvaro de Bazán-klassen blev fordele og ulemper ved tolv forskellige fremdrivningssystemer vurderet.

Det er min overbevisning at den del af udviklingsfasen kræver særlig tryghed, omsorg og det sociale selv om hunden er irriterende.

Kuinka käyttää "kehitysvaiheeseen, kehitysvaiheen" Suomi lauseessa

Kustannukset ajoittuvat järjestelmän kehitysvaiheeseen vuosille 2018–2020.

Seuraavana talvena olimme jälleen kehitysvaiheen edessä.

Pelin tavoitteena on kehittyä viimeiseen kehitysvaiheeseen asti.

Lisäksi määritellään, mihin Piaget’n kehitysvaiheeseen he osuvat.

Kilpailutuksen kehitysvaiheeseen valittiin kolme paikallista yritystä.

Yhdyskuntarakenne nähdään yhteiskunnan kulloisenkin kehitysvaiheen heijastumana.

Lapsen kehitysvaiheeseen sopivat sanat korostavat tätä.

Meillä siis enemmänkin jokin kehitysvaiheen juttu.

Tietojärjestelmätieteen tutkimusperinteeseen kuuluu tietojärjestelmien kehitysvaiheen tutkiminen.

Opettajat antavat lapsille kuhunkin kehitysvaiheeseen sopivaa materiaalia.