Hvad Betyder UDVIKLINGSFASEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phase de développement
• stade de développement

Eksempler på brug af Udviklingsfasen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

A350eren er endnu i udviklingsfasen.
L'A350 est toujours en développement.

Joke: Udviklingsfasen af fotograf.
Joke: Phase de développement du photographe.

Det sker jo ret tidligt i udviklingsfasen.
Cela se fait assez tôt lors du développement.

Udviklingsfasen, der varer indtil 2005;
La phase de développement qui durera jusqu'à 2005;

Til i denne første del af udviklingsfasen, hvilket.
Au cours de cette première phase du phénomène, qui.

I udviklingsfasen, cremen har bestået alle de nødvendige kliniske forsøg.
Pendant la phase de développement, la crème a passé tous les essais cliniques nécessaires.

Ofte bliver processen ret lang i udviklingsfasen.
Surviennent souvent trop tard dans le processus de développement.

Udviklingsfasen omfatter laboratorieafprøvning af komponenter eller systemer.
La phase de développement couvre les essais en laboratoire des composants ou systèmes.

I øjeblikket er vi stadig i udviklingsfasen af systemet.
Actuellement, nous sommes encore en phase de développement du système.

I løbet af udviklingsfasen har cremen bestået alle de nødvendige kliniske forsøg.
Pendant la phase de mise au point, la crème a passé tous les essais cliniques nécessaires.

Testen blev udført med prototype og software til udviklingsfasen.
L'essai a été réalisé à l'aide du prototype et du logiciel en phase de développement.

Selv under udviklingsfasen af forundersøgelsen skal væretænke på de steder, hvor lygter er monteret.
Même pendant la phase de développement du projet de conception doit êtrepenser aux endroits où les appareils d'éclairage sont installés.

Som for Connaught og BRM, deres biler er stadig i udviklingsfasen.
Quant à Connaught et BRM, leurs monoplaces en sont encore au stade du développement.

Hvis kræften er i udviklingsfasen, tillader colposcopy verifikation af de resulterende ændringer.
Si le cancer survient au cours de la phase de développement, la colposcopie permet de vérifier les modifications qui en résultent.

Testen blev udført med prototype og software til udviklingsfasen.
Le test s'est déroulé en utilisant le prototype et le logiciel au stade de développement.

Vi er stadig i udviklingsfasen og finansierer GMES ved hjælp af forsknings- og udviklingsmidler.
Nous en sommes encore à la phase de développement et nous finançons le système à partir de ressources de recherche et développement..

Yderligere to Proba-missioner er allerede i design- og udviklingsfasen.
Deux autres missions Proba sont déjà en cours de conception et de développement.

Testen blev udført med prototype til udviklingsfasen, og der blev søgt efter og kigget pa nyhedsartikler via internettet.
Le test s'est déroulé en utilisant le prototype au stade de développement, alors que l'on a recherché et accédé aux articles de presse via le Web.

Desværre, denne sektion af vores hjemmeside er stadig i udviklingsfasen.
Malheureusement, cette section de notre site est encore en phase de développement.

Denne legering er stadig i udviklingsfasen, hovedsagelig ved ingots forarbejdet til plademateriale, som pulver superlegeringer isoterm smedning dør.
Cet alliage est encore au stade de développement, principalement par lingot transformé en matériau de plaque, comme une poudre de superalliage de matrices de forgeage isotherme.

Nu skal vi se ud over nødsituationen for endelig at komme videre til udviklingsfasen.
Aujourd'hui, il faut dépasser ces urgences pour enfin parvenir au stade du développement.

Foruden forvaltningen af udviklingsfasen frem til 2005 skal fællesforetagendet forberede gennemførelsen af programmets senere faser(etablering og udnyttelse).
Outre la gestion de la phase de développement jusqu'en 2005, cette entreprise commune doit également préparer la mise en place des phases ultérieures du programme(déploiement et exploitation).

Den såkaldte Kappa Ransomware er en ransomware infektion er endnu i udviklingsfasen.
Le soi- disant Kappa Ransomware est une infection ransomware encore en phase de développement.

Så kan integrationen heraf allerede finde sted i udviklingsfasen af nye anvendelser.
Ces éléments pourront ainsi être intégrés pendant la phase de développement de nouvelles applications.

Efter valget skal landet hurtigt videre til genopbygnings- og udviklingsfasen.
Après les élections, le pays devra rapidement passer aux phases de reconstruction et de développement.

Ved denne forordning oprettes det fællesforetagende, som skal forvalte udviklingsfasen(2002-2005) af Galileo-programmete.
Ce règlement crée l'entreprise commune chargée de la gestion de la phase de développement(2002- 2005) du programme GALILEO.

Vi har altid brugt utrolig meget tid og mange ressourcer på udviklingsfasen.
Nous avons toujours consacré énormément de temps et des ressources considérables à la phase de développement.

Fællesforetagendet SESAR er et offentlig-privat partnerskab med ansvaret for udviklingsfasen af SESAR-projektet.
L'entreprise commune(EC) SESAR est un partenariat public- privé chargé de la phase de développement du projet SESAR.

Test oversatte apps internt for at identificere lokaliseringsproblemer i udviklingsfasen.
Testez« en interne» les applications localisées, en identifiant les problèmes de localisation durant le développement.

Det er vigtigt for behandlingen af nyre lidelser associeret, når de er i udviklingsfasen, før de bliver kroniske lidelser.
Il est important de traiter les troubles rénaux lorsqu'ils sont au stade de développement, avant qu'ils ne deviennent chroniques.

Hvordan man bruger "udviklingsfasen" i en Dansk sætning

Man ser ting fra forskellige vinkler, og jeg er overbevist om, at slutresultatet bliver bedre, når der bliver inddraget flere perspektiver i udviklingsfasen.

Ideen er at tilføje de nødvendige netværksfunktioner integreret direkte ind i applikationen i udviklingsfasen istedet for at have en fysik enhed stående foran serverne.

Udviklingsfasen ses som et sjovt og fagligt udfordrende tiltag, samtidig med at slutproduktet letter arbejdsgangene og øger tilfredsheden hos borgeren.

Aktører: Konsulenter, Undervisere, Vejledere Virksomhedsleder, Jobcentre mm Uddannelses-/udviklingsfasen Gennem indv.

Cirkulær økonomi tager tid For ikke så længe siden tog Ropox de første skridt til cirkulær økonomi, og er stadig i udviklingsfasen.

En god uddannelse kan spare megen tid – og mange penge – i udviklingsfasen.

Danmarks største og ældste rejsebureau, som tilbyder kirurgi i udviklingsfasen.

I hele udviklingsfasen af Galileo har EU og ESA forsøgt at tænke ind, at systemet skal skabe nye forretningsmuligheder for europæiske virksomheder.

Jeg siger dette af et par grunde: Samtidig er decentraliserede udvekslinger stadig i udviklingsfasen, hvilket betyder, at de ikke er meget venlige at bruge.

I udviklingsfasen er guiden blevet afprøvet og skærpet på de organisationsudviklingskurser som CISU løbende afholder.

Hvordan man bruger "stade de développement" i en Fransk sætning

Le dernier stade de développement est donc arrêté.

À quel stade de développement étaient rendus les tournesols ?

A quel stade de développement se trouve votre projet?

Peut-être cela dépend-il du stade de développement de la larve...

Le stade de développement et l’être sont 2 choses distinctes.

Ce plat correspond au premier stade de développement du lambrequin.

S'enterre à n'importe quel stade de développement avant floraison.

Qu’elle appartient au stade de développement particulier d’un pays.

C'est encore prématuré au stade de développement actuel.

amorcent un stade de développement important, celui des habiletés sociales.