Hvad Betyder UDVIKLINGSFASE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• phase de développement
• stade de développement

Eksempler på brug af Udviklingsfase på Dansk og deres oversættelser til Fransk

G-teknologien er stadig i en udviklingsfase.
La technologie 5G est encore en développement.

Næste udviklingsfase begyndte at tage ved efter Anden Verdenskrig.
Une nouvelle phase de développement commence après la Seconde Guerre mondiale.

Vi er i en vækst- og udviklingsfase.
Nous sommes dans une phase de croissance et de construction.

Fra udviklingsfase til serieproduktion står vi klar til at hjælpe dig som pålidelig partner.
De la phase de développement jusqu'à la production en série, nous vous assistons en tant que partenaire fiable.

Projektet indeholder en undersøgelsesfase, en udviklingsfase og en.
Il comporte une phase étude et une phase de.

Bug skadelig skildpadde udviklingsfase og hvor det forekommer.
Bug phase de développement de tortues nuisibles et où il se produit.

Kronondrose og osteochondrose hos enhver udviklingsfase.
Chondrose et ostéochondrose à n'importe quelle phase du développement.

En forberedelses- og udviklingsfase, som havde til.
Que la phase de reconstruction et de développement, qui aurait dû.

PCD er en dysfunktion af cilier, der manifesterer sig i embryologic udviklingsfase.
Il s'agit d'un dysfonctionnement des cils vibratiles qui se manifeste durant la phase de développement embryonnaire.

Mangel på forældremyndighed i en udviklingsfase, når udseende er vigtigt for barnet.
Absence d'harmonisation parentale au cours d'une phase de développement où l'apparence est importante pour l'enfant.

Formålet med den foreliggende betænkning er at fastlægge, hvordan projektets udviklingsfase forvaltes.
Notre objectif est ici de décider des modalités pour gérer la phase de développement du projet.

Denne udviklingsfase løber fra 2003-2009 og forvaltes for tiden af fællesforetagendet Galileo.
Cette phase de développement s'étend de 2003 à 2009; elle est gérée actuellement par l'entreprise commune Galileo.

Det skal siges helt klart, at de gældende finansielle overslag dækker hele Galileos udviklingsfase.
Soyons clairs, les perspectives financières actuelles couvrent toute la phase de développement de Galileo.

Når en neoplasma er i den mest aktive udviklingsfase, kan de følgende hormoner konstant komme ind i blodet.
Lorsqu'un néoplasme est dans la phase de développement la plus active, les hormones suivantes peuvent entrer en permanence dans le sang.

Der henviser til, at der altid bør tages hensyn til de behov, der er specifikke for barnets udviklingsfase;
Qu'il convient de prendre systématiquement en considération les besoins propres à la phase de développement de chaque enfant;

Men, et nyt stykke ransomware som stadig er i en udviklingsfase tilføjer noget andet til sin ondsindet aktivitet-….
Cependant, un nouveau morceau de ransomware qui est encore à un stade de développement ajoute quelque chose d'autre à son activité malveillante-….

Betænkningens betydning understreges blot af, at EU's menneskeretspolitik nu klart er i en udviklingsfase.
L'importance de ce rapport ne fait que croître alors que la politique européenne des droits de l'homme est clairement en phase de développement.

Prøv din hånd på at spille klaver, og også blive inddraget i denne udviklingsfase spil deres børn, og du vil elske dette job.
Tentez votre chance à jouer du piano, et aussi être impliqués dans ce jeu de développement de leurs enfants, et vous allez adorer ce travail.

Men når der udbredes orkidéer på denne måde, er det nødvendigt at tage hensyn til plantens udviklingsfase;
Cependant, lors de la propagation des orchidées de cette manière, il est nécessaire de prendre en compte la phase de développement de la plante;

Det sikrer styringen af Galileo-programmets udviklingsfase og forbereder styringen af programmets etablerings- og driftsfase.
Assure la gestion de la phase de développement du programme Galileo et prépare la gestion des phases de déploiement et d'exploitation.

Thymus regulerer hormoner kaldet thymosiner, der hjælper med at guide og skabe T-lymfocytter under fostrets udviklingsfase og barndom.
Le thymus régule les hormones appelées thymosines ce guide d'aide et de créer des lymphocytes T au cours de la phase de développement du fœtus et de l'enfance.

Det er muligt, at SecretSystem Ransomware kan stadig være i en udviklingsfase, fordi den løsesum, der vises for at være ufuldstændig.
Il est possible que le SecretSystem Ransomware peut- être encore dans une phase de développement, parce que la rançon message semble être incomplète.

Alle vores designs til nye produkter tager højde for brugen af ressourcer og udledning i hele produktets livscyklus og i deres udviklingsfase.
Lors de la conception de nos nouveaux produits, nous tenons compte de l'utilisation des ressources et des émissions sur l'ensemble de leur cycle de vie, ainsi que pendant leur développement.

For nu, forskerne er stadig i deres udviklingsfase, og ikke planlægger at indsætte droner i nogen reel mission endnu.
Pour l'instant, les chercheurs sont encore dans leur phase de développement, et qui n'ont pas l'intention de déployer des drones dans toute la mission réelle encore.

BAR_ Forslaget medfører, at tilsynsmyndighedens budget øges, indtil Galileo-programmets udviklingsfase er afsluttet. _BAR_.
BAR_ La proposition se traduira par une augmentation du budget de l'Autorité de surveillance jusqu'à l'achèvement de la phase de développement du programme GALILEO. _BAR_.

I hver udviklingsfase anvendes specielle gødninger, som fremmer aktiv vækst af den vegetative masse, begyndelsen af blomstringen og dens varighed.
Dans chaque phase de développement, des engrais spéciaux sont utilisés pour favoriser la croissance active de la masse végétative, le début de la floraison et sa durée.

Det ville svare til at oprette en unødvendig dobbelt struktur og øge omkostningerne på et tidspunkt, hvor programmets udviklingsfase tilsyneladende bliver dyrere end forventet.
Elle équivaut à une duplication sans fondement des structures et des coûts, au moment où il apparaît que la phase de développement du programme sera plus onéreuse qu'initialement envisagé.

EU-landenes ministre har godkendt projektets udviklingsfase, der vil løbe indtil 2005, og som da vil blive efterfulgt af en etablerings- og en driftsfase.
Les ministres de l'Union européenne ont approuvé la phase de développement du projet qui se déroulera jusqu'en 2005 et sera suivie par des phases de mise en oeuvre et d'exploitation.

Dossieret indeholder sammendrag af oplysninger vedrørende et forsøgslægemiddels kvalitet og fremstilling samt kontrollen med det(herunder referenceprodukt og/eller placebo), data fra non-kliniske undersøgelser og fra den kliniske brug samt produktets udviklingsfase.
Il inclut des résumés des informations liées à la qualité, à la fabrication et au contrôle de tout produit pharmaceutique expérimental(dont placébo et/ou produit de référence), des données issues d'études non- cliniques et de son utilisation clinique, ainsi que de la phase de développement du produit.

Det første ændringsforslag drejer sig om ansøgerlandenes eventuelle deltagelse i Galileos udviklingsfase, sådan som Parlamentet bad om i sin beslutning af 3. oktober 2001.
Le premier concerne l'éventuelle participation des pays candidats à la phase de développement de Galileo, ainsi que l'exige le Parlement dans sa résolution du 3 octobre 2001.

Hvordan man bruger "udviklingsfase" i en Dansk sætning

Terminsberegner Da den mest kritiske udviklingsfase hos fostret er afsluttet, mindskes risikoen for ufrivillig abort nu betydeligt.

Realdanias bidrag er gået til byggeriets udviklingsfase, mens selve byggerierne bliver finansieret og realiseret af de respektive bygherrer.

Jeg valgte derfor at lave interventionen som en udviklingsfase hvor der deltog eksperter.

Bæredygtig økonomi I de næste to år kan vi som led i en overgangs- og udviklingsfase søge om dispensation fra DUF’s ændrede tilskudsregler.

Op til otte arkitektvirksomheder og op til fem bygherrer, der har lyst til at omdanne en lukket folkeskolebygning, udvælges til en første udviklingsfase.

Bronzealderens ældgamle høvdingesamfund var da på vej ind i en ny udviklingsfase.

Virksomheden befinder sig i en spændende udviklingsfase, hvor der blandt andet arbejdes med at forbedre interne processer.

Festivalen står midt i en stor udviklingsfase, som bliver spændende at følge.

Vi mangler nu kun én i Bønsvig, og Erik er tæt på at gå fra udviklingsfase til 4 4.

Denne nye teknologi er stadig i den tidlige udviklingsfase: hvad ved vi, og hvilke udfordringer ligger forude?

Hvordan man bruger "stade de développement" i en Fransk sætning

*Le Chalcolithique désigne un stade de développement d’un groupe d’humains.

Le relativisme est un stade de développement moral. [Retour]

Le fœtus est le stade de développement qui suit l'embryon.

Le stade de développement néolithique à Asikli est défini.

A quel stade de développement se trouve votre projet?

C'est encore prématuré au stade de développement actuel.

Ce stade de développement peut néanmoins s’avérer un repère.

Le stade de développement et l’être sont 2 choses distinctes.

Chaque stade de développement ressemble un peu à cette succession.

A ce stade de développement du hêtre, lorsque les u.c.