Mitä Tarkoittaa UFORUDSETE OMSTÆNDIGHEDER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• odottamattomissa olosuhteissa
• odottamattomien olosuhteiden
• odottamattomia olosuhteita
• ennakoimattomien olosuhteiden
• ennakoimattoman tilanteen
• ennakoimattomissa olosuhteissa
• odottamattomiin olosuhteisiin

Esimerkkejä Uforudsete omstændigheder käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Andre uforudsete omstændigheder.
Muut odottamattomat olosuhteet.

Men der er situationer, hvor forsinkelsen skyldes uforudsete omstændigheder.
Mutta on tilanteita, kun viivästyminen johtuu odottamattomissa olosuhteissa.

Uforudsete omstændigheder med uforholdsmæssige konsekvenser.
Odottamattomissa olosuhteissa, joissa kohtuuttomat seuraukset.

Du bør ikke blive forhindret af manglende billetter tiltog og andre uforudsete omstændigheder.
Sinun ei pitäisi häiritä ilman lipunJunan ja muita odottamattomissa olosuhteissa.

Eller der er uforudsete omstændigheder, og det er nødvendigt at gå på arbejde selv på din fridag.
Tai on odottamattomia olosuhteita, ja on tarpeen mennä töihin jopa vapaapäivänäsi.

Opholdet vil være af en enkelt nat, undtagen i tilfælde af sygdom eller uforudsete omstændigheder.
Oleskelun on yhden yön, paitsi jos on kyse sairaudesta tai odottamattomissa olosuhteissa.

Dog kan der opstå uforudsete omstændigheder, kontrol OFFICE, kurer, eller begge kan medføre forsinkelser.
Kuitenkin odottamattomissa olosuhteissa voi esiintyä, ohjaus toimisto, kuriiri, tai molemmat voivat aiheuttaa viivästyksiä.

Kontrollen ved landgrænserne kan lempes under særlige og uforudsete omstændigheder.
Ulkorajoilla suoritettavia rajatarkastuksia voidaan lieventää poikkeuksellisten ja odottamattomien olosuhteiden vuoksi.

Og uanset de enorme risici involveret i flere uforudsete omstændigheder, de stadig fortsætte med at gøre gode penge.
Ja riippumatta suuria riskejä mukana useissa odottamattomissa olosuhteissa, ne silti edelleen tehdä hyvää rahaa.

Vi forstår godt, at vulkaner ikke følger nogen regler, og at vi ikke kan udelukke uforudsete omstændigheder.
Ymmärrämme, etteivät tulivuoret noudata sääntöjä, emmekä voi sulkea pois odottamattomia olosuhteita.

Men der er tidspunkter, hvor uforudsete omstændigheder eller nye interesser gør, at visse venskaber gradvist slukkes.
Mutta on aikoja, jolloin ennakoimattomat olosuhteet tai uudet kiinnostuksenkohteet saavat tietyt ystävyyssuhteet vähitellen sammumaan.

Tænk ikke på det, husk det, vær godt forberedt på mulige spørgsmål og uforudsete omstændigheder.
Älä ajattele sitä, muista sitä, ole valmis valmistautumaan mahdollisiin kysymyksiin ja odottamattomiin olosuhteisiin.

Jeg taler på hans vegne, da han på grund af uforudsete omstændigheder ikke kan være til stede her til aften, hvilket han undskylder.
Puhun hänen puolestaan, sillä odottamattomien olosuhteiden vuoksi hän ei voi olla täällä tänä iltana, mitä hän pahoittelee.

Projektinitiatoren har ikke yderligere midler til støtte for virksomheden i det øjeblik, uforudsete omstændigheder.
Hankkeen aloittajalla ei ole ylimääräisiä varoja liiketoiminnan tukemiseen ennakoimattomien olosuhteiden aikana.

Et specifikt mål er lettere at nå, men med tid og uforudsete omstændigheder er et meget specifikt mål muligvis ikke opnåeligt(Prædiker 9:11).
Erityinen tavoite on helpompi saavuttaa, mutta ajan ja odottamattomien olosuhteiden vuoksi erityistä tavoitetta ei ehkä saavuteta(Sak. 9:11).

Før du inviterer gæster, skal du beregne din tid, muligheder og organisatoriske problemer for at undgå uforudsete omstændigheder.
Ennen odottamasta vieraita lasketaan aika, mahdollisuudet ja organisaatiokysymykset odottamattomien olosuhteiden välttämiseksi.

I denne graf er det meget svært at finde ledige minutter, så når uforudsete omstændigheder opstår, finder vi os selv i en blindgyde.
Tässä kaaviossa on hyvin vaikea löytää vapaita minuutteja, joten kun odottamattomat olosuhteet syntyvät, löydämme itsemme umpikujaan.

Kommissionen er bemyndiget til at stille forslag til ændringsbudgetter i tilfælde af"uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder".
Komissiolla on valtuudet tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa".

Usædvanlige eller uforudsete omstændigheder« kan Kommissionen forelægge foreløbige forslag til tillægs- og/eller ændringsbudget(finansforordningens artikel 15, stk. 1).
Komissio voi esittää alustavia esityksiä täydentäviksi ja/tai korjaaviksilisätalousarvioiksi”väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa”(varainhoitoasetuksen 15 artiklan 1 kohta).

Medlemmet skal i disse tilfælde kunne dokumentere, at der foreligger særlige uforudsete omstændigheder uden for Medlemmets kontrol.
Tällöin Jäsenen on voitava osoittaa, että on ilmennyt erityisiä odottamattomia olosuhteita, joihin Jäsen ei voi vaikuttaa.

Disse var"uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder" som defineret i finansforordningen, og denne procedure er derfor efter vores mening både begrundet og nødvendig.
Vahingot syntyivät"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa", kuten varainhoitoasetuksessa määritellään, ja siitä syystä menettely on mielestämme sekä oikeutettu että välttämätön.

Kommissionen forelægger i tilfælde af uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder foreløbige forslag til ændringsbudget.
Komissio voi tehdä alustavia lisätalousarvioesityksiä väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa.

Dette vil fremme stærke forbindelser mellem parterne, støtte anvendelsen af aftalerne og give partnerskabet mulighed for at udvikle sig som følge af ændrede eller uforudsete omstændigheder.
Tämä edistäisi vahvaa suhdetta osapuolten välillä, tukisi sopimusten toimintaa ja sallisi kumppanuuden kehittyä muuttuvien ja odottamattomien olosuhteiden mukaan.

Kommissionen kan i tilfælde af uundgåelige, særlige og uforudsete omstændigheder, navnlig med henblik på anvendelsen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, forelægge forslag til ændringsbudgetter, der hovedsaglig er udgiftsdrevne.
Väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa ja erityisesti Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja käyttöön otettaessa komissio voi esittää lisätalousarvioesityksiä, jotka ovat ensisijaisesti menoperusteisia.

Kommissionen er bemyndiget til at stille forslag til ændringsbudgetter i tilfælde af"uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder".
Varainhoitoasetuksen mukaan komissio voi tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa".

Vi gøre enhver indsats for at levere varer inden for den anslåede tidsfrister, dog lejlighedsvis kan forekomme forsinkelser grundet uforudsete omstændigheder, og vi hæfter ikke for eventuelle forsinkelser eller manglende levering inden for sådanne tidsfrister.
Teemme kaikkemme arvioitu määräaikojen puitteissa tavarat toimitetaan kuitenkin ennakoimattomien olosuhteiden vuoksi voi toisinaan olla viivästyksiä ja meillä ei ole vastuussa mahdollisista tai näiden määräaikojen puitteissa ei toimiteta.

Her og lav rente i forhold til det sædvanlige forbrugslån og evnen til at forsinke betalinger i tilfælde af fødsel eller andre uforudsete omstændigheder.
Tässä ja matala kiinnostus verrattuna tavalliseen kuluttajalainaan ja kyky viivästyttää maksuja synnytyksen tai muun ennakoimattoman tilanteen vuoksi.

På baggrund af Kommissionens mulighed for at forelægge foreløbige forslag til ændringsbudget"i tilfælde af uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder", som omfatter jordskælvet i Italien, stemte jeg for denne betænkning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget.
Koska on olemassa mahdollisuus, että komissio voi tehdä alustavia lisätalousarvioita"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa", joihin sisältyy Italian maanjäristys, äänestin tämän Euroopan unionin talousarvion tarkistamista koskevan mietinnön puolesta.

Ifølge artikel 37, stk. 1, i finansforordningen kan Kommissionen fremlægge forslag til ændringsbudgetter, hvis der er"uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder".
(EN) Varainhoitoasetuksen 37 artiklan 1 kohdan mukaan komissio voi tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa".

I henhold til finansforordningen forelægger Kommissionen"i tilfælde af uundgåelige, helt usædvanlige eller uforudsete omstændigheder" forslag til ændringsbudget.
Varainhoitoasetuksen mukaan komissio voi tehdä lisätalousarvioesityksiä"väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa".

Kuinka käyttää "uforudsete omstændigheder" Tanska lauseessa

Der er et klart behov fordi pengene er lidt mindre og at uforudsete omstændigheder gør, at man ikke bruger de samme midler på dyrene.

Hvis uforudsete omstændigheder gør, at det ikke længere er muligt at leve op til en bekræftet booking, er du nød til at sende os en formel anmodning om annullering.

Selvom det ikke er muligt at forudsige hver begivenhed i fremtiden, kan vi bruge en lille margen for ineffektivitet i vores budget, så vi er komfortable med uforudsete omstændigheder.

Hvis uforudsete omstændigheder nødvendiggør det, kan rektor dog forlænge prøvetiden.

Optagelsen er ofte den del af produktion, hvor der er flest mennesker involveret på samme tid, og hvor budgettet og planen nemt kan væltes af uforudsete omstændigheder.

Det er ikke muligt at planlægge i forbindelse med forsinkelser hos kunder og andre uforudsete omstændigheder, som kan have indflydelse på at efterkomme den aftalte tid.

Der er altid en risiko for uforudsete omstændigheder undervejs.

Arrangørerne kan ikke drages til ansvar for aflysning, udsættelse eller ændring af konkurrencen på grund af uforudsete omstændigheder.

Som sagt sker det meget sjældent, men selvfølgelig eksisterer muligheden for en aflysning grundet uforudsete omstændigheder.

Vi refunderer ikke købere for pakker, der er gået tabt eller stjålet på grund af uforudsete omstændigheder, der er ude af min Natural Hair Extensions kontrol.

Kuinka käyttää "odottamattomissa olosuhteissa, odottamattomien olosuhteiden" Suomi lauseessa

550 Firecord tarjoilee apua tulentekoon odottamattomissa olosuhteissa ja odottamattomiin tilanteisii…

Huomioithan, että kiertomatkan reitti saattaa muuttua odottamattomien olosuhteiden sattuessa.

Maarajoilla suoritettavia tarkastuksia voidaan poikkeuksellisissa ja odottamattomissa olosuhteissa lieventää.

Joskus liikennöivä lentoyhtiö voi muuttua odottamattomien olosuhteiden takia.

Odottamattomien olosuhteiden sattuessa Järjestäjä pidättää oikeuden vaihtaa palkinto samanarvoiseen tai arvokkaampaan muuhun palkintoon.

Huomioithan, että lähtöajat voivat muuttua odottamattomien olosuhteiden sattuessa.

Silloin hirinneet odottamattomissa olosuhteissa tai syyt jojset ole meidn Investointisyklit valvontaa.

Monissa odottamattomissa olosuhteissa kannattaa yrittää uudelleen käynnistää iPhone, joka ei maksa mitään, mutta todennäköisesti hyötyy. 3.

Väistämättömissä, poikkeuksellisissa tai odottamattomissa olosuhteissa hallinnoija voi ehdottaa lisätalousarvioesitystä, myös kun operaatio käynnistetään kesken varainhoitovuoden.

Entiseen malliin odottamattomissa olosuhteissa kapteenin päätöksellä tätä voidaan pidentää enintään kahdella tunnilla eli 15 tuntiin.