Mitä Tarkoittaa UVILLIGHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluttomuus
• haluttomuutensa
• haluttomuudesta
• haluttomuutta

Esimerkkejä Uvillighed käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Eller Klaras uvillighed til at gøre noget selv.
Ehdoton haluttomuus tehdä mitään itse.

Stadig flere mennesker erklærer deres uvillighed til at arbejde.
Yhä useammin ihmiset ilmoittavat haluttomuutensa työskennellä.

Lukning, uvillighed til at kommunikere, uautoriseret isolation.
Sulkeminen, haluttomuus kommunikoida, luvaton eristäminen.

Fra hele sit liv, fra enhver linjedødelig længsel og uvillighed til at leve.
Kaikesta elämästä, jokaisesta rivistätappava kaipaus ja haluttomuus elää.

Jeg elskede barnet selvfølgelig, men hans uvillighed til at sove om aftenen førte mig til fortvivlelse.
Minä tietysti rakastin lasta, mutta hänen haluttomuus nukkua iltaisin toi minut epätoivoon.

Pigen, som svar herpå, opfatter den valgte fravær som uafhængighed og uvillighed til at få kontakt.
Tyttö, joka vastaa tähän, havaitsee valitun toimettomuuden välinpitämättömyydestä ja haluttomuudesta ottaa yhteyttä.

Fraværet af en normal handling, en partners uvillighed gør processen med excitation lang og skibene komprimeres.
Normaalin tekon puuttuminen, kumppanin haluttomuus tekee eksitaation prosessista pidentyneen ja alukset tiivistyvät.

Det indikerer ofte specielt alvorlige forbrydelser af fanger, uvillighed til at rette op.
Se osoittaa usein erityisen vakavia rangaistusten rikoksia, haluttomuutta korjata.

Følelsesmæssig nærhed og tilbageholdenhed, uvillighed til at forstå de subtile nuancer af deres følelser fører til de forkerte konklusioner.
Emotionaalinen läheisyys ja hillitys, haluttomuus ymmärtää tunteidensa hienovaraisia vivahteita johtaa virheellisiin johtopäätöksiin.

Psykologer understreger, at problemer i relationer ofte hviler på parternes uvillighed til at arbejde på dem.
Psykologit korostavat, että suhteiden ongelmat perustuvat usein kumppaneiden haluttomuuteen työskennellä heidän kanssaan.

Deres uvillighed til at overføre forudbetaling kan begrundes af, at de har en mistanke om, at agenturet ikke vil gøre arbejdet kvalitativt.
Heidän haluttomuutensa siirtää ennakkomaksua voidaan perustella sillä, että heillä on epäily, että virasto ei tee työtä laadullisesti.

De er præget af aggression og hårdhed, og stadig uvillighed til at trække sig tilbage.
Niille on tunnusomaista aggressio ja karkeus, ja silti haluttomuus vetäytyä.

Et koldt mandblik, konstant"iskold" humør, uvillighed til at snakke overhovedet- det er tydelige tegn på, at en mand er træt af en kvinde og en alvorlig samtale ikke kan undgås.
Kylmä mies katse, jatkuvasti“jäinen” tunnelma, haluttomuus puhua lainkaan- nämä ovat selkeitä merkkejä siitä, että mies on väsynyt naisesta ja vakavaa keskustelua ei voida välttää.

Dette kan være en tilstand af ensomhed, lavt selvværd, uvillighed til at mødes med nutiden.
Tämä voi olla yksinäisyyden tila, matala itsetunto, haluttomuus tavata nykyinen.

Der henviser til, at EU's og visse medlemsstaters uvillighed til at beskytte de ydre grænser og bugsere fartøjer tilbage til deres afsejlingssteder og har gjort EU og disse medlemsstater til et uundværligt led i menneskesmuglernes operationskæde;
Katsoo, että EU: n ja joidenkin sen jäsenvaltioiden haluttomuus suojella ulkorajoja ja hinata laivat takaisin lähtöpaikkaansa on tehnyt EU: sta ja näistä jäsenvaltioista ihmissalakuljetusketjujen välttämättömän lenkin;

Cancers værdsætter ikke arrogance, egoisme og uvillighed til at blive enige om et kompromis.
Syöpä ei ymmärrä ylimielisyyttä, itsekkyyttä ja haluttomuutta hyväksyä kompromissi.

Det bedrøver os, at så mange handicappede mennesker har fået at vide, at deres sygdom skyldes personlig synd, mangel på tro eller uvillighed til at blive helbredt.
Meitä murehduttaa, että monille vammaisille sanotaan, että heidän vammansa ovat seurausta henkilökohtaisesta synnistä, uskon puutteesta tai haluttomuudesta parantua.

Du bør undgå overdreven aggression eller uvillighed til at finde en løsning på problemet.
Sinun on vältettävä liiallista aggressiivisuutta tai haluttomuutta löytää ratkaisu ongelmaan.

Det ser ud til dem, at de har mistet deres følelser, og intet kan blive frelst, derfor er andelen af skilsmisser så høj- som det viser sig fra uvidenhed og uvillighed til at arbejde på relationer.
Heidän mielestään he ovat menettäneet tunteitaan, eikä mitään voi pelastaa, joten avioerojen prosenttiosuus on niin korkea- kuten käy ilmi, tietämättömyydestä ja haluttomuudesta työskennellä suhteiden parissa.

Flirting undgår altid direkte opmærksomhed, det er forbundet med frygten for at blive afvist eller uvillighed til at starte et seriøst forhold, så de kan bruge alle mulige fjerne tegn på opmærksomhed.
Flirttailu välttää aina suoraa huomiota, se liittyy pelkoihin hylätä tai haluttomuudesta aloittaa vakava suhde, joten he voivat käyttää kaikenlaisia kaukaisia merkkejä.

Motiverer hendes uvillighed til at helbrede forkølelse, fordi det er umuligt at bruge medicin under graviditeten,"tåler kvinden" manifestationerne af rhinitis og derved skaber et gunstigt miljø i næsehulen til reproduktion af patogene mikrober.
Motivoimalla hänen haluttomuutensa hoitaa kylmää, koska on mahdotonta käyttää lääkkeitä raskauden aikana, nainen”sietää” riniitin ilmenemismuotoja ja luo siten suotuisan ympäristön nenänonteloon patogeenisten mikrobien lisääntymiselle.

Selvom hele udseende Akita fortæller om sin uafhængighed og uvillighed til at lytte til andre, er det ikke.
Vaikka koko ulkoasua Akita puhuu itsenäisyyden ja haluttomuus kuunnella toisia, se ei ole.

Fejl i udformningen og anvendelsen af foregribende og forebyggende mekanismer, manglende evne eller uvillighed til at håndhæve en streng lovgivning, der gør genplantningen af skove obligatorisk, og undladelse af at anvende alle tilgængelige fællesskabsmidler til at kompensere ofrene.
Nämä virheet ovat liittyneet ennaltaehkäisevien mekanismien ja ehkäisevien toimien suunnitteluun ja soveltamiseen, kykenemättömyyteen tai haluttomuuteen laatia tiukkaa lainsäädäntöä, jolla tuhoutuneiden alueiden uudelleenmetsityksestä tulisi pakollista, sekä epäonnistumiseen hyödyntää kaikkia yhteisön käytössä olevia resursseja korvausten maksamiseen uhreille.

En af de svagheder, der blev opdaget ved øvelsen sidste november, var medlemsstaternes uvillighed til at deles om medicin.
Eräs viime marraskuun harjoituksessa havaituista heikkouksista oli jäsenvaltioiden haluttomuus jakaa lääkkeitä muiden kanssa.

Khazin mener, at han blev afskediget fra den offentlige service"til kategoriske uvillighed til at gå på kompromis," og tilføjer, at efter hans afskedigelse var han"ti år var begrænset til at forlade"[4].
Khazin uskoo hänet erotettiin julkisen palvelun"varten kategorinen haluttomuus kompromisseihin", ja lisää, että kun irtisanomisen hän oli"Kymmenen vuotta rajattiin lähteä"[4].

Selvom hun ikke behøver at gøre forholdet officielt for tidligt, kan hun måske genere sin uvillighed til at samarbejde med hende.
Vaikka hän ei tarvitse tehdä suhteita viralliseksi liian pian, hän saattaa paheksua hänen haluttomuutensa tehdä yhteistyötä hänen kanssaan.

Et barns beredskab til at lære kan bestemmes af hans ønske eller uvillighed til at gå i skole ved ønsket om at erhverve ny viden.
Lapsen valmiutta oppia voidaan määrittää hänen halunsa tai haluttomuutensa mennä kouluun, halu saada uutta tietoa.

Utilstrækkelig finansiel base- mangel på økonomiske ressourcer, vanskeligheder med at opnå lån, kommercielle bankers uvillighed til at udlåne til små virksomheder.
Riittämätön taloudellinen perusta- rahoituksen puute, lainojen hankaluudet, kaupallisten pankkien haluttomuus antaa lainoja pienyrityksille;

Kronisk nefritis er karakteriseret ved nattesved, hudens hudløshed, uvillighed til at spise og hyppig og smertefuld vandladning.
Kroonista nefriittiä leimaa yöhikoilu, ihon keltaisuus, haluttomuus syödä, usein ja kivulias virtsaaminen.

Det er ikke ualmindeligt for uacceptable ord og sætninger at blive hørt i talen af voksne, der ser på barnet, som efterfølgende fører til børns mistillid og uvillighed til at kommunikere med deres slægtninge.
Ei ole harvinaista, että lapselle katsomassa aikuisten puheessa ei oteta vastaan hyväksyttäviä sanoja ja lauseita, jotka johtavat myöhemmin lasten epäluuloon ja haluttomuuteen kommunikoida sukulaistensa kanssa.

Kuinka käyttää "uvillighed" Tanska lauseessa

Hvordan man holder en mand for livet: råd fra en psykolog Psykologer understreger, at problemer i relationer ofte hviler på parternes uvillighed til at arbejde på dem.

Vi taler om sådanne tegn: Uvillighed til at lave bevægelser, herunder selv efterligne ansigtsmuskler.

På grund af uvillighed til at ændre på det nuværende system må vi se i øjnene, at der venter os et helt eller delvist kollaps, og at det er det, vi i realiteten bl.a.

Benene kan glide, og det er så let at blive såret på grund af den banale uvillighed til at bære normale sko. 4.

Godt hjulpet af menneskehedens uvillighed til at tage ansvar, har lægevidenskaben fået bildt menneskeheden ind, at deres ord er lov.

Uspecificeret Spiseforstyrrelse Et af de største symptomer, som er svær at overse, er uvillighed til at spise foran andre mennesker.

Uvillighed til at gå i skole er en defensiv reaktion hos barnet.

For at genoprette vandbalancen og reducere sandsynligheden for dehydrering er det vigtigt at give barnet en rigelig drink på trods af alt barnets uvillighed.

Europæerne, som specielt lider under den svage dollar, bebrejder amerikanerne for den kæmpe offentlige gæld og amerikanernes uvillighed mod at spare op.

Hans uvillighed til at svare direkte på Dubia er ikke kun et spørgsmål om smag.

Kuinka käyttää "haluttomuus, haluttomuudesta" Suomi lauseessa

Voiko poikaystäväni haluttomuus johtua terveydellisistä syistä?

Haluttomuus sovintoo sulkee tien Jumalan luo.

Haluttomuudesta tappaa hevosia aiheutui eläinsuojelullisia ongelmia.

Näihin kaikkiin naisen haluttomuus siilinjarvi apua.

Toisaalta haluttomuus voi johtua monista muistakin.

Onko miesten haluttomuus meidän halujemme syy?

Naisen seksuaalinen haluttomuus itsetuntoni parani hetkess.

Luottamuspulaa tiimissä aiheuttaa haluttomuus olla haavoittuvainen.

Suosittelen tuotetta kaikille seksuaalisesta haluttomuudesta kärsiville.

Haluttomuus voi olla iso ongelma parisuhteessa.