Mitä Tarkoittaa VAR TILLADT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oli sallittua
• sallittiin
• oli kielletty
• sallittu
• olivat sallittuja
• ole sallittua
• on sallittua
• saa

Esimerkkejä Var tilladt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ingen afskrift var tilladt.
Pöytäkirjaa ei sallittu.

Når alt var tilladt, eller i hvert fald muligt?
Kaikki oli sallittua tai ainakin mahdollista?

Næsten alt var tilladt.
Melkein kaikki oli sallittua.

Hun var tilladt i og betjenes af ledelsen, meget at Maupertuis' fornøjelse.
Hän oli sallittua ja palvelee hallinnasta, paljon Maupertuis"hilpeästi.

Jeg troede, det var tilladt.
Luulin, että se oli sallittua.

Tilstedeværelse af okkult CNV læsion(ikke velafgrænset fluorescens på angiogrammet) var tilladt.
Okkultit CNV- leesiot(fluoresenssi ei kunnolla rajoittunut angiografiassa) sallittu.

Du sagde selv, det var tilladt.
Sanoit, että se on sallittua.

Det var tilladt på grund af nogle særlige omstændigheder som gjorde sig gældende i den situation.
Tässä tapauksessa se sallittiin asiaan liittyvien, hyvin erityisten olosuhteiden vuoksi.

Alle kirkesamfund var tilladt.
Kaikki uskonnot olivat sallittuja.

Rørledningen konstruktion var tilladt af de deltagende statslige regeringer under ekspropriationsret.
Putken rakentaminen sallittiin osallistuvan valtion hallitukset alle haltuunottovaltaa.

Jeg troede ikke, det var tilladt.
En tiennyt, että se on sallittua.

Langtidsvirkende beta-agonister(LABA) var tilladt i studierne og blev anvendt af omkring 50% af studiepopulationen.
Pitkävaikutteisten beeta-agonistien(LABA) käyttö oli sallittua tutkimuksissa, ja noin 50% tutkimushenkilöistä käytti niitä.

Du sagde, sang ikke var tilladt.
Annoitte ymmärtää, että laulaminen oli kielletty.

Og så de konkluderede at det var tilladt at angribe og pile blev fyret, hvoraf den ene ramte Amr Al-Hadrami søn og han døde.
Ja niin he päätellä se oli sallittua hyökätä ja nuolia ammuttiin, yksi joka iski Amr Al-Hadrami poika ja hän kuoli.

Sagde De, at sang ikke var tilladt.
Annoitte ymmärtää, että laulaminen oli kielletty.

I 1904 Noether var tilladt at matriculate i Erlangen og i 1907 blev tildelt en doktorgrad efter bearbejdning under Paul Gordan.
Vuonna 1904 Noether oli sallittua matriculate klo Erlangen ja vuonna 1907 oli myönnetty väitöskirjan jälkeen alaisuudessa työskentelevää Paul Gordan.

Han sagde, at det var tilladt, fordi.
Hän sanoi, että se oli sallittua, koska.

Tidligere hormonbehandling af metastisk sygdom var tilladt.
Metastasoituneen taudin aikaisempi hormonihoito oli sallittua.

Hvis du ikke fravælge det, det var tilladt at installere sammen med programmet.
Jos olet poista valintaa, se oli sallittua asentaa rinnalla ohjelma.

Kun høje barrierer og dristige tegn på"exit" var tilladt.
Ainoastaan korkeat esteet ja rohkea merkkejä"exit" oli sallittua.

Kortikosteroidnedtrapning var tilladt efter uge 8.
Kortikosteroidiannoksen pienentäminen sallittiin viikon 8 jälkeen.

Crossover til alternativ behandling var tilladt, hvis patienten viste tegn på sygdomsprogression eller intolerans, som ikke kunne håndteres med dosismodifikation.
Siirtyminen vaihtoehtoiseen hoitoryhmään sallittiin, jos potilailla havaittiin taudin etenemistä tai intoleranssia, jota ei voitu hoitaa annosta muuttamalla.

Nedtrapning af kortikosteroid var tilladt efter uge 8.
Lup sallittiin viikon 8 jälkeen.

Hvordan ville du have det, hvis du købte en lækker grund på byens mest aktive gade og bagefter fandt ud af, at det slet ikke var tilladt at bygge en butik på den?
Miltä sinusta tuntuisi, jos ostaisit liiketilan kaupungin vilkkaimmalta kadulta, ja vasta myöhemmin saisit tietää, että et saa perustaa siihen kauppaa?

Ingen form for kærlig kontakt mellem nonner var tilladt, men reglen blev ikke altid overholdt.
Kaikki fyysiset kontaktit nunnien välillä oli kielletty, mutta sääntöä ei aina noudatettu.

Seponering af immunmodulatorer og nedtrapning af kortikosteroid-dosis var tilladt efter uge 0.
Immunomodulaattorihoidon keskeyttäminen ja kortikosteroidien vähentäminen sallittiin viikon 0 jälkeen.

Samtidig anvendelse af stimulerende midler var tilladt i alle studier(undtaget den aktivebehandlingsfase i studie 2);
Stimulanttien samanaikainen käyttö oli sallittua kaikissa tutkimuksissa(paitsi tutkimuksen2 aktiivihoitovaiheessa);

Schur havde en udnævnelse før Første Verdenskrig, som burde have kvalificeret ham som tjenestemand, men de faktiske omstændigheder ikke var tilladt at komme i vejen, og han var"pensionerede".
Schur oli järjestänyt nimittämistä ennen World War I, joka olisi pätevä häntä virkamiehenä, mutta tosiasiat eivät saa päästä tavalla, ja hän oli"eläkkeellä".

Samtidig brug af stabile doser af konventionel behandling var tilladt, og 83% af patienterne fortsatte brugen af mindst et af disse behandlinger.
Tavanomaisen lääkityksen ottaminen rinnakkain stabiileina annoksina sallittiin ja 83% potilaista jatkoi ainakin yhtä näistä hoidoista.

Anfaldsmedicin(salbutamol og albuterol) var tilladt efter behov.
Kohtauslääkkeiden(salbutamoli) käyttö tarvittaessa oli sallittua.

Kuinka käyttää "var tilladt" Tanska lauseessa

Jeg kan oplyse, at jeg først efter optagelsen blev bekendt med, at det ikke var tilladt jf.

I en tid, hvordet var umuligt at være et blandet par, og i en by, hvor sorte ikke var tilladt efter mørkets frembrud.

Forfatterne af dette arbejde viste, at når børn vokser og får selvstændighed, er det normalt, at de begynder at gøre ting, der ikke var tilladt hjemme.

Børnene var tilladt i næsten hele tiden ind og ud, bortset fra en time om aftenen så de pools er ubrugelige i weekenden og skolernes ferier i hele.

Hvis politiet var bemyndiget til at gøre en masse ting, som ikke var tilladt generelt, ville det være ret så forvirrende (latter).

Sidst, men ikke mindst, blev håndhistorikken fjernet samt det ikke længere var tilladt at observere cashgame-borde uden selv at spille med.

I Shakespeare’s “Købmanden i Venedig” antydes det indirekte, at det var tilladt for jøder modsat katolsk kristne i samtiden at tage renter for at låne penge ud.

Produktet blev ofte en i øjenfaldende tryksag, hvor det var tilladt at eksperimentere lidt mere med formidlingen i modsætning til firmaets ”bredspektrede” brochurer og tryksager.

EU- Domstolens afgørelse i sag C- 57/01, Makedoniko Metro, kunne ifølge nævnet ikke tages til indtægt for, at den omhandlede ændring var tilladt.

Desuden havde 49 % af sunitinibpatienterne tumorer uden funktion versus 52 % af placebopatienterne, og 92 % af patienterne i begge behandlingsarme havde Brug af somatostainanaloger var tilladt i studiet.

Kuinka käyttää "oli kielletty, sallittiin, oli sallittua" Suomi lauseessa

Sotilaita oli kielletty koskemasta paikallisiin koiriin.

Leiriltä karkaaminen oli kielletty ampumisen uhalla.

Nyt juomien vieminen oli kielletty (pl.

Tilaviinin tuotanto sallittiin EU:n myötä 1995.

Liikunta oli kielletty uusien kohtauksien torjumiseksi.

Perheen sisäinen adoptio sallittiin vuonna 2009.

Moottoripyörien pesu oli sallittua vain pyörienpesupaikalla.

Elintarvikehyönteisten kauppa sallittiin Suomessa viime marraskuussa.

Uimataitoisten vanhempien oppilaiden sallittiin jatkaa uimista.

Juurihan meitä oli kielletty kokeilemasta moista.