Esimerkkejä Blev tilladt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skilsmisse blev tilladt.
Ingen andre sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler blev tilladt.
Muiden taudin kulkuun vaikuttavien reumalääkkeiden käyttö ei ollut sallittua.Så den blev tilladt at forblive smuk.
Kommunistpartiet blev tilladt.
Vain kommunistinen puolue olisi sallittu.En trappe, der blev tilladt for 50 år siden, kan forbydes i dag.
Portaikko, jonka annettiin 50 vuotta sitten, tänään voi olla kiellettyä.Tre spillere ældre end 23 år blev tilladt på hvert hold.
Joka joukkueelle sallitaan kolme yli 23-vuotiasta pelaajaa.En anden blev tilladt i højst 5 timer i søvn om natten for undersøgelsens længde.
De fik mere religionsfrihed ogden tjekkiske sprog blev tilladt på skolerne.
Kansa sai lisää uskonnonvapautta, jatšekin kieli sallittiin kouluissa.Ingen andre partier blev tilladt og mange politiske aktivister blev forfulgt og henrettet.
Mitään muita puolueita ei sallittu ja lukuisia poliittisia aktivisteja vainottiin sekä teloitettiin.Ingen andre sygdomsmodificerende antireumatiske lægemidler blev tilladt. ge.
Muiden taudin kulkuun vaikuttavien reumalääkkeiden käyttö ei ollut sallittua. alm.Ingen krige blev tilladt i måneden før de gamle OL, så tilskuerne kunne rejse til Olympia uheldig.
Ennen antiikin olympialaisia ei sallittu sotia, jotta katsojat voisivat matkustaa Olympiaan vahingoittumattomina.Begge havde til at opgive deres religion, før ægteskabet blev tilladt- det fandt sted den 21 december 1904.
He molemmat Så snart privat arbejde blev tilladt i landet, oprettede Ivan Ivanovich et kooperativ, der fremstillede applikatorer.
Heti kun yksityinen työ sallittiin maassa, Ivan Ivanovich perusti yhteistyökumppanin, joka valmisti sovelluksia.Instruktionen ved Cambridge var præget af filosofien om Aristoteles mennogle frie Undersøgelsen blev tilladt i det tredje år af kurset.
Instruction at Cambridge hallitsi filosofia Aristoteles muttajotkut vapaan tutkimuksen on sallittua kolmannen vuoden aikana.Så snart privat arbejde blev tilladt i landet, oprettede Ivan Ivanovich et kooperativ, der beskæftiger sig med produktion af applikatorer.
Heti kun yksityinen työ sallittiin maassa, Ivan Ivanovich perusti yhteistyökumppanin, joka valmisti sovelluksia.Dosering på op til 80 IU/kg og et doseringsinterval på kun 2 dage blev tilladt og brugt hos et begrænset antal patienter i studiet.
Tutkimuksessa sallittu ja käytetty annos oli korkeimmillaan 80 IU/kg ja salliittu ja käytetty annosteluväli lyhimmillään 2 päivää rajoitetulla määrällä potilaita.Da bymure endeligt blev tilladt i 1500-tallet besluttede befolkningen at anvende pengene til at bygge et rådhus i stedet for en bymur.
Kun muurien rakentaminen olisi lopulta sallittu 1500-luvulla, asukkaat päättivät käyttää rahat muurien sijaan kaupungintaloon.Universitetet José do Rosário Vellano- UNIFENAS, udtænkt og grundlagt af professor Edson Antonio Velano, begyndte sin historie 22 maj 1972, dade første kurser blev tilladt.
UNIFENAS Yliopisto José do Rosário Vellano- UNIFENAS, tuli raskaaksi ja perustama professori Edson Antonio Velano, aloitti historia 22 toukokuu 1972, kunensimmäinen kurssia sallittiin.Igangværende medicinsk behandling for systemisk sklerose og fingersår blev tilladt, hvis disse var konstante i mindst 1 måned før påbegyndelse af behandlingen og under det dobbeltblinde studie.
Muu taustalla annettava skleroderman ja sormien haavaumien hoito oli sallittua, jos se Det havde også været ønskeligt, hvis manglen på krav fra omverdenen om demokratiske reformer ogden stiltiende støtte til Palæstinas udemokratiske udvikling, som blev tilladt i Arafats tid, var blevet fremhævet.
Samoin olisi ollut toivottavaa tuoda esiin, etteivät muut maat ole vaatineet demokraattisia uudistuksia, vaanne ovat tukeneet hiljaisesti Arafatin valtakaudella sallittua epädemokraattista kehityskulkua.Lucifer blev tilladt helt at etablere og grundigt at organisere sin oprørsregering inden Gabriel gjorde noget forsøg på at bestride retten til løsrivelse eller at modarbejde rebellernes propaganda.
Luciferin sallittiin siis tehdä täysimääräinen kapinahallintonsa ja suorittaa sen yksityiskohtainen organisointi, ennen kuin Gabriel mitenkään pyrki kiistämään tätä luopumisoikeutta tai vastustamaan kapinalliskeisarin propagandaa.Et rystende spejlbillede af efterkrigstidens retssager er det faktum, atCharlotte Bormann ikke blev tilladt at vidne ved Rastadt retssagen mod personalet ved Ravensbrück lejren i den franske okkupationszone.
Toinen järkyttävä heijastuma sodanjälkeisistä oikeudenkäynneistä on tosiasia, ettäCharlotte Bormannin ei sallittu todistavan Ravensbruckin leirin henkilökunnan oikeudenkäynnissä Rastadtissa, Ranskan miehitysalueella, tyypillinen kohtalo niille, jotka kiistivät tuhoamislegendan.Dette vil blive tilladt om natten, når du normalt bruger din app.
Tämä sallitaan yöllä, kun käytät yleensä sovellustasi.I hvert fald går jeg ind for, at det bliver tilladt på nationalt plan.
Kannatan joka tapauksessa sitä, että tämä sallitaan kansallisella tasolla.Jeg ved godt, det ikke ser sådan ud nu, menen dag vil magi blive tilladt igen.
Tiedän, ettei siltä vaikuta nyt, muttajonain päivänä taikuus taas sallitaan.Selv uden anvendelse af behandlinger, der ville blive tilladt i økologisk landbrug.
Jopa ilman hoitoja, jotka sallitaan luonnonmukaisessa viljelyssä.Køb dig selv, når vokser op, ogderes indkomst vil blive tilladt.
Osta itsellesi kun on kasvamassa,ja heidän tulonsa sallitaan.Desuden vil isolerede reklameindslag blive tilladt og bestemmelser vedrørende produktplacering og sponsorering gjort mere smidige.
Myös yksittäiset mainospalat ovat sallittuja, ja sponsorointia ja tuotesijoittelua koskevia säännöksiä Måske vil i nogle tilfælde naturfonde blive tilladt.
Ehkä joissakin tapauksissa luonnonvarat ovat sallittuja.De vigtigste omstændigheder, hvorunder vi vil blive tilladt eller forpligtet til at videregive dette, er ifølge loven ved domstolsbeskrivelse, til offentlige organer og retshåndhævende myndigheder.
Tärkeimmät olosuhteet, joissa meidät sallitaan tai vaaditaan paljastamasta tätä, ovat lain mukaan tuomioistuimessa, viranomaisille ja lainvalvontaviranomaisille.
