Mitä Tarkoittaa VI REGNEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• odottaneet
• laskimme
• arvelimme

Esimerkkejä Vi regnede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi regnede med borgmesteren.
Odotimme pormestaria.

Og yngre, end vi regnede med.
Ja nuorempi kuin luulimme.

Vi regnede faktisk med det.
Itse asiassa laskimme sen varaan.

Han er klogere, end vi regnede med.
Mies on fiksumpi kuin luulimme.

Vi regnede med, at hun var stukket af.
Ajattelimme että hän vain häipyi.

Det var ikke sådan som vi regnede med.
Täällä ei ole sellaista kuin luulimme.

Vi regnede ikke med at se jer så tidligt.
Emme odottaneet teitä näin pian.

Der er mere arbejde i det, end vi regnede med.
Tämä onkin työläämpää kuin arvelimme.

Vi regnede på serviceafgiften, og den var nøjagtigt.
Laskimme palvelumaksun ja se piti paikkaansa.

Weekenden blev ikke, som vi regnede med.
Viikonlopusta ei tullut sellaista kuin odotimme.

Vi regnede med det ville gå… Alle skraber bunden.
Laskimme tämän varaan, kaikki ovat tyhjätaskuja.

Det tager bare lidt længere, end vi regnede med.
Siinä vain kestää kauemmin kuin luulimme.

Vi regnede med, at du havde inviteret nogle piger.
Luulimme, että olisit kutsunut jo tyttöjä tänne.

Kernens massefylde er mindre, end vi regnede med.
Ytimen tiheys on pienempi kuin arvioimme.

Vi regnede med at du ville sove efter sidste nat.
Ajattelimme sinun haluavan nukkua eilisillan jälkeen.

Det tager bare lidt længere, end vi regnede med.
Se vain kestää vähän kauemmin kuin kuvittelimme.

Vi regnede med, at I var her, hvis I stadig var i live.
Ajattelimme, että jos olisit elossa, olisit täällä.

Det var ordet"ring", der angav hende, som vi regnede med?
Rahkama paljasti hänet, kuten arvelimme. Mitä?

Vi regnede med, at han forlod Los Angeles, når nyheden kom ud.
Odotimme hänen- häipyvän Los Angelesista tietojen tultua julki.

Ja, men ikke den form for sang, som vi regnede med.
Kyllä, ei kuitenkaan sellaista laulua, jota odotimme.

Vi regnede ikke med, at De ønskede at komme med et indlæg til protokollen.
Luulimme, että te ette tahdo käyttää puheenvuoroa pöytäkirjasta.

Det var ikke sådan som vi regnede med. Hvad er der galt,?
Täällä ei ole sellaista kuin luulimme.- Mikä hätänä?

Hvad er der galt, søn? Det var ikke sådan som vi regnede med?
Täällä ei ole sellaista kuin luulimme.- Mikä hätänä?

Vi regnede med, at Krassner ville blive taget af det svenske efterretningsvæsen.
Laskimme, että hän jäisi pian Ruotsin Turvallisuuspoliisin haaviin.

Fjenderne i denne turnering ser ud til at være meget stærkere end vi regnede med!
Tämän turnauksen viholliset vaikuttaisivat olevan paljon voimakkaampia kuin kuvittelimme!

Vi regnede ikke med, at det blev nogen let kamp, og det var det heller ikke.
Emme koskaan odottaneet sen olevan helppoa eikä se sitä todella ollutkaan.

Så Zanes hjerne blev overbelastet. Men vi regnede forkert på hjernens evne til at håndtere de forbedrede sanser.
Ja siksi Zanen aivot ylikuormittuivat. Mutta arvioimme väärin aivojen kyvyn käsitellä parannettuja aisteja.

Vi regnede med, du kan være undrende, at, da det er den vigtigste idé i denne instruktive artikel.
Ajattelimme, saatat olla miettimättä, että, koska se on tärkein ajatus tämän opettavainen artikkeli.

Men vi regnede forkert på hjernens evne til at håndtere de forbedrede sanser, så Zanes hjerne blev overbelastet.
Ja siksi Zanen aivot ylikuormittuivat. Mutta arvioimme väärin aivojen kyvyn käsitellä parannettuja aisteja.

Vi regnede med, at freden i Mellemøsten afhang af diktaturerne og diktatorerne, hvilket hverken er muligt eller acceptabelt.
Odotimme, että Lähi-idän rauha lepää diktatuurien ja diktaattorien varassa, mutta se ei ole mahdollista eikä hyväksyttävää.

Kuinka käyttää "vi regnede" Tanska lauseessa

Vi regnede med og håbede på, at værkstedsundervisningen ville tilgodese ”svage” såvel som ”stærke” elever.

Intens match mod Hviderusland Vi regnede med en åben match mod Hviderusland, og efter 40 træk lignede det faktisk mindst 2-2.

Det har også taget længere tid, end vi regnede med.

Vi regnede med, at det blot var et enkeltstående tilfælde med negativ vækst, og vi kan nu se, at den negative udvikling er vendt og der er nu igen vækst i omsætningen.

Støjniveauet er en anelse lavere i forhold til, hvad vi regnede med, men det almindelige øre vil ikke bemærke det, siger direktør Mike Legarth.

Det er lang tid at gå at vente, selvom vi regnede med, at tingene var i orden.

Dog havde "man" lovet opholdsvejr om torsdagen (indtil om aftenen ...) - så vi regnede med at sejle videre torsdag formiddag til Vilamoura, cirka 20 sømil.

Den var svimmel og dårlig, så vi regnede ikke med, at den bare kunne sættes udenfor og finde sin familie.

Vi regnede med, at det ville blive en kraftig påtale, men da jeg kom ind i lokalet, kunne jeg godt mærke, at slaget var tabt på forhånd.

Tør kaste boldene op i luften og se, om de falder ned et andet sted, end vi regnede med.

Kuinka käyttää "odottaneet, laskimme, arvelimme" Suomi lauseessa

Molemmat ovat odottaneet merentakaisten prinssiä vuosia.

Laskimme paljonko lapsia syntyi kummassakin ryhmässä.

Autossa uskollisesti odottaneet latusukset pääsisivät ulkoilemaan.

Perusskenaarion lisäksi laskimme kaksi vaihtoehtoista politiikkaskenaariota.

Lapset ovat odottaneet vauvaa todella kovin.

Kotona kotityöt ovat vapaapäivinä odottaneet tekijäänsä.

Pasilalaiset ovat odottaneet erityisesti uusia ruokapaikkoja.

Arvelimme sinun olleen pelastamassa esineitä tulipalosta.

Laskimme meidän talouden kotitöihin kuluvan ajan.

Arvelimme vanhan tien olevan mielenkiintoisempi reitti.