Mitä Tarkoittaa VI TROEDE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• luulimme
• ajattelimme
• uskoneet
• kuvittelimme
• arvelimme
• ajatelleet
• oletimme
• luulimmekaan
• odotimme
• arvasimme
• epäilimme
• pelkäsimme
• arvanneet

Esimerkkejä Vi troede käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Ligesom vi troede.
Kuten arvelimme.

Vi troede ikke på dem.
Emme uskoneet sitä.

Jeg er, som vi troede.
Olen niin kuin arvelimme.

Vi troede ikke på ham.
Emme uskoneet häntä.

Det var, som vi troede.
Se on niin kuin ajattelimme.

Vi troede ikke på dem.
Emme tietenkään uskoneet.

Vi hørte og vi troede.
Kuulimme ja ajattelimme.

Vi troede, det var Burgel.
Luulimme, että se oli Burgel.

Det er værre, end vi troede.
Se on pahempi kuin luulimmekaan.

Vi troede, han var fanget.
Oletimme, että hän jäi kiinni.

Det er værre, end vi troede.
Tämä on pahempaa kuin kuvittelimme.

Vi troede, hun var med.
Oletimme, että he olivat yhdessä.

Far? -Jeff? Vi troede, du var død!
Luulimme sinun kuolleen!-Isä? Jeff?

Vi troede, du var… ondere.
Odotimme sinun olevan- ilkeämpi.

Du er kommet længere end vi troede.
Olet pidemmällä kuin luulimmekaan.

Vi troede, at hun var i live.
Luulimme, että hän oli elossa.

Det bliver sværere, end vi troede.
Tämä on vaikeampaa kuin luulimmekaan.

Vi troede, at du var i Titan.
Luulimme, että olet Titanilla.

Krigen er tættere på end vi troede.
Sota on lähempänä kuin kuvittelimme.

Vi troede ikke, du kunne nå det.
Emme uskoneet, että pääsisit.

Det er meget værre, end vi troede.
Tämä on paljon pahempaa kuin arvasimme.

Vi troede, han arbejdede-.
Oletimme hänen toimivan Ubientille.

Han har klaret den længere, end vi troede.
Hän kesti kauemmin kuin arvasimme.

Vi troede, De var i Skotland.
Luulimme, että olet Skotlannissa.

Der er flere af dem, end vi troede.
Heitä on enemmän. Enemmän kuin kuvittelimme.

Vi troede ikke, du overlevede.
Emme uskoneet sinun selviytyvän.

Sygdommen spreder sig hurtigere, end vi troede.
Tauti leviää nopeammin kuin ajattelimme.

Vi troede, du måske blev den femte.
Pelkäsimme, että olet viides.

Hvor længe har det været sådan? Vi troede, at I?
Ajattelimme, että… Kauanko tätä on jatkunut?

Vi troede først, du kom mandag.
Odotimme sinua vasta maanantaiksi.

Kuinka käyttää "vi troede" Tanska lauseessa

Et opgør, hvor Trier i snart 20 år har forsøgt at flytte de æstetiske grænser for det filmsprog, vi troede, vi kendte så godt.

Vi troede ikke, at det ville blive brugt, men kan blot konstatere, at nu efter ca.

Alle de kræfter, vi troede at have opbrugt lægges nu i åretaget, vi ror intensivt og koncentreret, og tager dobbeltskift for at spare tid på skiftene.

Så det er ikke rapsplanter, ‘rape’, som vi troede.

Turen er planlagt for længe siden, men det har vist sig at være endnu mere perfekt og tiltrængt end vi troede.

Blev skiftet da vi troede det var fejlen.

Vi hørte nattergale flere gange undervejs (vi troede kun, at de sang om natten, men nu ved vi bedre).

Kommentar til Dansk startup brændte fingrene på indiske app-udviklere: »Vi troede pengene var tabt« Fredag, 27.

Det var noget af en mavepuster, for vi troede egentligt at hun var fint med.

Bedst som vi troede, at vi havde passeret turens højdepunkt, viste området inde i bunden af fjordsystemet at rumme nogle af de flotteste tinder, jeg har set.

Kuinka käyttää "ajattelimme, uskoneet, luulimme" Suomi lauseessa

Ajattelimme taas vaihteeksi tehda itse ruokaa.

Monet eivät uskoneet katalysaattoriautojen vaikuttavan kasvihuoneilmiöön.

Luulimme nimittäin Vehkosuon yksityisyyden tulleen loukatuksi.

Tähän luulimme istuttaneemme ruohon siemeniä juhannusaattona!

Emme uskoneet Oomin selviävän ilveksen käsittelystä.

Blogin osalta ajattelimme jatkaa genrerajojen rikkomista.

Luulimme pitkän, että emme vain osaa.

Kansallissosialistit eivät selvästikään uskoneet sielun olemassaoloon.

Siksi ajattelimme tällä kertaa tuollaista kiertomatkaa.

Kun rakennimme talon, ajattelimme lämmittämistä pitkään.