Esimerkkejä Аристократов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
У нас полно аристократов.
We get a lot of aristocrats.Группа аристократов, я уверен.
A genteel bunch, I'm sure.Я так ненавижу дешевых аристократов.
I so loathe cheap royalty.Ето из-за жадности аристократов и гражданской войньi.
The greed of the nobles and civil war has done this.Он и еще тысяча других аристократов.
Him and 1000 other aristos.Сперанский стал настоящей находкой для молодых аристократов.
It was considered a suitable role for young aristocrats.Ему только и надо, что угощать аристократов своим вино.
He only wants the aristocrats to sample his wine.Керамическая чашка для настоящих аристократов.
Ceramic mug for true aristocrats.Кровь аристократов волновала его сильнее всего.
Белое вино- напиток истинных аристократов.
White wine is truly a drink of aristocracy.Я вижу европейских аристократов и несколько фондовых менеджеров.
I see european nobles and a handful of hedge-fund managers.Каботы- старинный род… бостонских аристократов.
The Cabots are an old family… Boston brahmins.Ета небольшая группа аристократов уничтожает величие Рима!
This small group of nobles has destroyed the greatness Может, уже и не осталось никаких аристократов.
Maybe there really aren't any aristocrats any more.Половина французских аристократов крутила романы со своими двоюродными сестрами.
Half the aristocrats in France have liaison with their cousins.Он являлся одним из самых богатых немецких аристократов.
He was one of the richest German aristocrats.Риторика аристократов в поэме защищает древние бастионы цивилизации».
Some of the noblest rhetoric in the poem defends the ancient bastions of civilization.Соглашение бьiло подписано одним из самьiх уважаемьiх аристократов.
A contract was signed by one of the most honorable noblemen.Под видом магии… вы бессмысленно убивали аристократов и чиновников.
On the pretense of magic, you wantonly killed clansmen and officials.Мой отец аристократ, а Цезарь жаждет уничтожить аристократов.
My father is a noble, and Caesar wishes to destroy nobles.Группа наиболее влиятельных торговцев, аристократов и политиков формирует Совет Федерации.
The group's most influential merchants, aristocrats and politicians form the Federation Council.Здание ордена максимального уровня может снизить влияние аристократов на 80%.
An Order can reduce the effect of Noblemen by up to 80%.Фернанда родом из разоренной семьи аристократов, которая изолировала ее от мира.
Fernanda del Carpio Fernanda comes from a ruined, aristocratic family that kept her isolated from the world.Kaждый год в Карловы Вары приезжают до 600 европейских аристократов.
Every year, up to 600 European aristocrats meet in Karlovy Vary on this weekend.Скоро к ним присорединятся множество российских аристократов и это место получает имя‘ Маленькой России.
Soon joined by many Russian aristocrats, and'La Californie' was called'Little Russia.Позже плащаница оказалась в руках французского рыцаря,а затем и аристократов.
Later, the shroud was in the hands of the French knight,and then aristocrats.Она вдохновлялась королевским шиком,сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
She was inspired by the royal chic,the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.На протяжении всей своей истории нарды считались игрой царских особ и аристократов.
Throughout the history of the game, backgammon has been associated with royals and nobles.Среди аристократов ушедшей эпохи, посещавших клуб, по свидетельству историков, был Александр Пушкин.
Among the aristocrats of a bygone era, visiting the club, according to historians, was Alexander Pushkin.В то время считалось, что коллекционирование картин- дело аристократов, услада царей.
At the time, collecting art was believed to be an activity for aristocrats, a delight of czars.
Synonyms are shown for the word 
