Esimerkkejä Аспекте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Партийная система КНР в типологическом аспекте.
Party system of China in the typology aspect.Узнайте больше об этом аспекте жизни Жолена.
Find out more about this aspect of Jaulin's life.В таком аспекте эта тема исследована очень слабо.
In this aspect the topic is not very well studied.Темы могут употребляться в каждом аспекте суда.
These themes can be used in every facet of the case.В своем более низком аспекте они суть творения Огня.
In their lower aspect these are the creations of Fire.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Lisää
Käyttö verbillä
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Lisää
Причина успеха Candy Crush кроется в социальном аспекте.
Candy Crush's secret lies in its social aspect.В этом аспекте рассматривается перспективность люпина узколистного L.
On this aspect a promising culture is Lupin I.Мы стремились создать параплан уникальный в каждом аспекте.
We strove to make this glider unique in every aspect.Проект резолюции о социальном аспекте глобализации.
Group of 77 draft resolution on social dimension of globalization.Полипы желудка в клинико- эндоскопическом аспекте.
Gastric polyps in respect of the clinical and endoscopic aspects.В своем оккультном аспекте Аполлон покровительствует числу Семь.
In his Occult aspect Apollo is patron of number Seven.Анализировать эффективность действий в каждом аспекте.
Analyze every aspect of the effectiveness of your operations.Тенгрианство в аспекте развития евразийской цивилизации.
Tengrism in aspect of development of the Euroasian civilization.Проблема жертвенности тематизируется в аспекте желания.
The problem of sacrifice is thematized from the desire aspect.Акцент на этом аспекте имеет важное значение по ряду причин.
Emphasis on this dimension is important for a number of reasons.Седеры могут также концентрироваться на одном аспекте или одной теме.
Seders might also concentrate on one aspect of one theme.Художественный перевод в аспекте межкультурной коммуникации.
Translation of fiction in the Aspect of Intercultural Communication.Философия религии в социокультурном аспекте памяти Л. Н.
Philosophy of religion in social and cultural aspects in memory of I.N.Педагогика во временном аспекте// Сибирский педагогический журнал.
Pedagogics in temporary aspect// Siberian pedagogical magazine.В таблице 11 представлены результаты опроса в аспекте воздействия.
Table 11 presents the survey results on the Impact dimension.Учебный ономастический словарь в аспекте межкультурной коммуникации.
Training onomastic dictionary in aspects of intercultural communication.Каждый из них сосредотачивает внимание на согласующемся с другими и жизненно важном аспекте поклонения.
Each focuses on a consistent and vital aspect of worship.Но, не смотря на это,существенные изменения в этом аспекте все-таки произошли.
But, despite this,significant changes in this aspect happened.Качество жизни в созидательном аспекте регионального благополучия// Стандарты и качество.
Quality of life in creative aspect of regional welfare.Дополнительное образование в Казанской губернии в историческом аспекте// Казанский педагогический журнал.
Additional education in Kazan province in historical aspect.Крайне важно, чтобы в этом аспекте сотрудничества была обеспечена преемственность.
It is essential that continuity be assured in this dimension of the co-operation.Программа была интересной, насыщенной, как в профессиональном,так и культурном аспекте.
The program was full andinteresting in both its professional and cultural aspects.Каждый спикер делал упор на конкретном аспекте бизнеса, но открывал конференцию Wialon.
Each speaker was focusing on certain business aspects, but it all began with Wialon.Организация Объединенных Наций играет исключительно важную роль в каждом аспекте международных дел.
The United Nations plays a critical role in every facet of global affairs.В конструктивном аспекте Тень представляет собой положительные, полезные качества.
In its more constructive aspects, a person's shadow may represent hidden positive qualities.
