Esimerkkejä Аспект käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гендерный аспект.
The gender perspective.Аспект деловых процедур.
Business process perspective.Международный аспект.
International dimension.Исторический аспект 1- 12 8.
Historical perspective 1-12 8.IV. Региональный аспект.
IV. Regional dimension.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
все аспектыгендерные аспектыразличным аспектамтехническим аспектамнекоторые аспектыдругие аспектыправовые аспектыэтот аспектсоциальные аспектыэкологических аспектов
Lisää
Käyttö verbillä
является важным аспектомохватывает все аспектыучитывать гендерные аспектыаспектом является
является одним из аспектоврассмотреть все аспектызанимающихся различными аспектамикасающихся всех аспектовявляется ключевым аспектомкасающиеся различных аспектов
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
аспекты развития
ряд аспектоваспектам компьютеризации
аспекты безопасности
аспектах жизни
аспектах финансирования
аспекты работы
аспекты применения
аспектам осуществления
аспекты деятельности
Lisää
Iv. гендерный аспект 50- 58 19.
Iv. the gender perspective 50- 58 13.III. Региональный аспект.
III. Regional dimension.Глобальный аспект опустынивания.
Global dimension of desertification.Аспект Я и Тело, Здоровье, Эмоции.
The aspect of Me and the body, health, and emotions.Субрегиональный аспект миростроительства.
Subregional dimension of peacebuilding.Этот аспект является ключевым для всех стран.
This is a key dimension for all countries.Социальный аспект устойчивого развития.
Social dimension of sustainable development.Следует отметить и другой аспект этой ситуации.
There is another facet to this situation.Этот аспект подчеркивается в ряде кодексов.
This issue is emphasized by a number of codes.Есть и другой аспект вопроса о согласии.
There is another perspective on the consent issue.Аспект« Равное вознаграждение для женщин и мужчин».
Aspect“Equal Remuneration for Women and Men”.Сельский аспект устойчивого развития городов.
Rural dimension of sustainable urban development.Рекомендуется включить этот аспект в статью 15.
It is recommended to include this aspect in Article 15.Уголовно-правовой аспект защиты интересов женщины166.
Aspects of criminal court protection for women. 194.Философия образования личности:деятельностный аспект.
Philosophy of personality education:activity aspect.Экономический аспект устойчивого использования водных ресурсов.
Economic dimension of sustainable water use.Межцивилизационный аспект в условиях глобализации.
Intercivilizational aspect in the conditions of globalization.Проблемы культурологической типологии:этнологический аспект.
Problems of culturogical typology:ethnological aspect.Этот аспект следовало бы обсудить при рассмотрении статьи 7.
That issue should be discussed when article 7 was considered.Возможность настроить любой аспект системы и приложений.
Possibility to configure any aspect of the system and applications.В ходе первой части мероприятия был затронут аспект политики.
The first segment of the event addressed the policy perspective.Энергия- самый влиятельный аспект нашей повседневной жизни.
Energy is probably the most influential facet of our daily lives.Совершенствовать аспект духовного развития Молодежной программы.
Improve the spiritual development aspect of the youth programme.Аспект изменений в обществе охватывается статьей 40 Пакта.
The issue of societal change was covered by article 40 of the Covenant.Гендерный аспект и реинтеграция беженцев и уязвимых групп.
The gender dimension and reintegration of refugees and vulnerable groups.
