Mitä Tarkoittaa АССИГНОВАНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• appropriations
• allocations
• provisions
• allotments
• appropriation
• provision
• allocation
• budget

Esimerkkejä Ассигнованиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Надлежащим бюджетным ассигнованиям.
Adequate budgetary allocations.

Остатки по ассигнованиям подлежат возврату.
The balance of the appropriation shall be surrendered.

Делегирование принятия решений по конкретным ассигнованиям- МЗ.
Delegation of detailed allocation decisions to MoH.

Любые неиспользованные остатки по ассигнованиям подлежат возврату.
Any unused balance of the appropriations shall be surrendered.

Я позабочусь о том, чтобы ты получил мое место главы коммитета по Ассигнованиям.
I will make sure you get my Chairmanship on Appropriations.

Подробные данные по указанным ассигнованиям приведены в таблице 23, ниже.
Full details of this provision are given in table 23 below.

Остатки по ассигнованиям подлежат возврату на соответствующий счет[ ПРООН];
The balance of the appropriations shall revert to the relevant[UNDP] Account.

Итоговая сумма соответствует ассигнованиям, утвержденным на 2001 год.
The resulting amount corresponds to the provision approved for 2001.

Любыми остатками по ассигнованиям, возвращенными согласно положению 4. 4 bis;
Any balance of the appropriations surrendered under regulation 4.4 bis;

Не связанного обязательствами остатка по ассигнованиям за предыдущие финансовые периоды;
The uncommitted balance of appropriations from previous financial periods;

Любыми остатками по ассигнованиям, возвращенными согласно положению 4. 7;
Any balance of the appropriations surrendered under regulation 4.7;

Окончательный вариант Кодекса в настоящее время находится на рассмотрении в Комитете по ассигнованиям.
The final version is now pending with the Committee on Appropriations.

A Согласно ассигнованиям, предусмотренным в резолюции 52/ 236 Генеральной Ассамблеи.
A Based on appropriation provided by General Assembly resolution 52/236.

Я заседаю в Палате представителей, в Подкомитете по ассигнованиям для бюджета и менеджмента Белого дома.
I'm on the Appropriations Subcommittee for White House budget and management.

Любыми остатками по ассигнованиям, возвращенными согласно положениям 4. 3 и 4. 4.
Any balance of the appropriations surrendered under regulations 4.3 and 4.4.

По ассигнованиям, обязательствам и произведенным выплатам по линии программы работы ГЭФ информация имеется.
Information is available on the GEF work programme allocations, commitments and disbursements.

Усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода средств по утвержденным бюджетам или ассигнованиям;
To strengthen budgetary control in order to avoid over-expenditure of approved budgets or allotments;

Это же относится к ассигнованиям на управление и администрацию, а также на вспомогательное обслуживание программ.
The same applied to management and administration and programme support allocations.

Vi создания специальных фондов, в дополнение к обычным бюджетным ассигнованиям, для разработки национальных планов развития.
Vi Creating special funds, in addition to normal budget allocations, for national development plans.

Любыми остатками по ассигнованиям, возвращенными государствам- членам согласно финансовому положению 4. 2( b) и с.
Any balance of the appropriations surrendered to Members under financial regulation 4.2(b) and c.

Соответствовали ли понесенные расходы ассигнованиям, утвержденным Совещанием государств- участников;
Whether the expenses incurred are in accordance with the appropriations approved by the Meeting of States Parties;

Предложение не предусматривает учреждения новых должностей и по объему соответствует пересмотренным ассигнованиям на 2008- 2009 годы.
The proposal includes no new post requirements and is in line with the 2008-2009 revised appropriation.

Придать приоритетный характер бюджетным ассигнованиям на исследования в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Prioritize budgetary allocation for research on noncommunicable disease prevention and control.

Предлагаемый рост объема ресурсов в 1996- 1997 годах по отношению к ассигнованиям на 1994- 1995 годы( как в долл. США, так и в процентах);
Growth proposed for 1996-1997 in relation to the 1994-1995 appropriations(both in dollar and percentage terms);

Данные по ассигнованиям включают как их совокупное фактическое использование, так и предполагаемую потребность в них на соответствующий момент времени.
The figures for the provisions incorporate the combined actual use and anticipated need at the given point in time.

Уделения приоритетного внимания бюджетным ассигнованиям для обеспечения соблюдения экономических, социальных, культурных и других прав детей;
PPrioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social, cultural and other rights of children;

Сокращение объема непогашенных обязательств, а также описанных обязательств, относящихся к предыдущим периодам, в процентах к окончательным ассигнованиям.
Reduced unliquidated obligations and cancellation of prior-period obligations as a percentage of final appropriation.

Уделять ассигнованиям по бюджету приоритетное внимание, чтобы в пределах имеющихся ресурсов обеспечить максимально возможную реализацию прав детей;
Prioritize budgetary allocations to ensure implementation of the rights of children to the maximum extent of available resources;

ГМ предпринимает активные шаги вместе с этими партнерами в целях мобилизации дополнительных ресурсов в объемах, соответствующих бюджетным ассигнованиям правительства Туниса.
The GM is actively pursuing actions with these partners to mobilize additional resources to match the Government of Tunisia's budget allocation.

Просьба усилить бюджетный контроль, с тем чтобы не допускать перерасхода средств по утвержденным бюджетам или ассигнованиям пункт 9а резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.
Request to strengthen budgetary control in order to avoid over-expenditure of approved budgets or allotments para. 9(a) of General Assembly resolution 47/211.