Mitä Tarkoittaa АСФАЛЬТИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paving
• asphalting
• pavement

Esimerkkejä Асфальтирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Асфальтирование территории- услуги.
Paving of territory- services.

Компания выполняет асфальтирование дорожного полотна и территорий.
The company carries out asphalting of the roadway and territories.

Асфальтирование дорог и тротуаров, Учебный центр в Каландии, Западный берег Италия.
Asphalting of roads and pathways, Kalandia Training Centre, West Bank Italy.

Сумма инвестиций на асфальтирование« Уютных дворов» составит- 77, 8 млн грн.
The amount of investments for pavement of‘Cozy Courtyards' will be UAH 77.8 million.

Строительство дорог, площадок, спортивных сооружений, асфальтирование, благоустройство территорий.
Construction of roads, playgrounds, sports facilities, paving, landscaping.

На асфальтирование улицы и подъездных дорог ушло около 16 тысяч тонн асфальта.
For asphalting streets and connecting roads, approximately 16 thousand tons of asphalt was poured down.

Осуществлены также работы по благоустройству внешней территории центра, включая асфальтирование, установку внешнего освещения и др.
The center's surroundings have also been improved, including asphalting, installation of outdoor lighting etc.

Асфальтирование внутренних дорог в районе проживания получающих суточные сотрудников в Эль- Генейне.
Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina.

В декабре в поселении началось асфальтирование дороги на земле с оливковыми деревьями, принадлежавшей жителям деревни.
In December, the settlers started paving a road on land planted with olives trees which belonged to the residents of the village.

Представленное Ираном объяснение перемещения почвы грузовиками сводится к тому, что оно было<< связано со строительством новой дороги в Парчине и ее асфальтированием.
Iran's explanation for the soil displacement by trucks is that it was"due to construction of Parchin new road and its asphalting.

Расширение и асфальтирование стоянок, работы, связанные с разметкой, ремонтом кровли, освещением, строительство некоторых зданий.
Enlarging and paving of parking areas and processing of lanes, roofing, lighting and some building construction.

Руководство города и республики выделили средства на асфальтирование маршрута до площадки праздника, поэтому теперь к ней ведет новая дорога.
The city and the government allocated funds for paving the route to the holiday site, so now a new road leads to it.

Решение инженерных задач и осуществление усилий по восстановлению инфраструктуры включает разбор завалов, асфальтирование улиц, бурение скважин и ремонт дорог и мостов.
Engineering tasks and infrastructure remediation efforts include removal of debris, paving of streets, drilling of wells, and road and bridge repairs.

Задачи могут носить как межотраслевой( например, условия занятия коммерческой деятельностью или предпринимательская деятельность женщин), так и секторальный( доступ к источникам энергии, асфальтирование дорог) характер.
These issues may be cross-cutting(ease of doing business or women's entrepreneurship, for example) or sectoral access to energy, paving roads.

К концу отчетного периода велось строительство семи учебных помещений, капитальный ремонт пяти школ и асфальтирование детской площадки одной школы.
At the close of the reporting period, work was under way on construction of seven classrooms, comprehensive maintenance on five schools and paving of one school playground.

Так, например, будет считаться, что предприятие, занимающееся асфальтированием дороги, осуществляет свою предпринимательскую деятельность<< через>> точку, где осуществляется эта деятельность.
Thus, for instance, an enterprise engaged in paving a road will be considered to be carrying on its business"through" the location where this activity takes place.

В ходе отчетного периода осуществлялся и ряд других проектов, направленных на расширение объектов школьной инфраструктуры, включая асфальтирование игровых площадок, установку туалетов и сооружение ограждений.
A number of other projects to upgrade school facilities were also carried out, including paving of playgrounds, installation of toilet blocks and building of border walls.

В число указанных проектов входило асфальтирование дополнительной площадки для складов бестарного хранения, ремонт несущих конструкций учебных помещений и установка увлажнителей для улучшения условий хранения имущества.
The projects included asphalting an additional zone to increase space for bulk storage, structural repairs to the training facility and the installation of humidifiers for the protection of equipment.

Аварийные рытьевые работы на участке: установление причины протечки, откапывание труб( при необходимости установка канализационных колодцев), прокладка труб, восстановительные работы, асфальтирование и озеленение.
Emergency excavating on the real estate: Determination of the leakage spot, excavation of pipelines, pipeline(if necessary, excavation of sewer wells or gate valves) installation, restoration, asphalt, landscaping, etc.

Ремонт административно- бытового комплекса, ремонт внутриплощадочных дорог, асфальтирование автодороги от АБК до КПП, ремонт комплекса зданий и сооружений шахты« Выдачная», ремонт здания компрессорной, центрального склада и ВГСЧ.
Maintenance of administration building, on-site roads, asphalting from administration building to checkpoint, maintenance of mining buildings and facilities«Output», the compressor building, the central warehouse and mine rescue brigade.

Этот проект направлен на создание в экстренном порядке значительного числа рабочих мест в секторе Газа посредством реализации крайне необходимых проектов по улучшению инфраструктуры, таких, как строительство тротуаров и асфальтирование улиц и восстановление социальной инфраструктуры.
This project is aimed at the creation of large-scale employment in the Gaza Strip as an emergency measure, through the implementation of urgently needed infrastructure improvement projects, namely, sidewalks and street paving and social infrastructure rehabilitation.

В случаях, когда оборудовать велосипедные дорожки или полосы движения не представляется возможным из-за отсутствия места, выравнивание или даже асфальтирование обочин вдоль определенных дорог может послужить альтернативным решением, которое позволяет также повысить безопасность всех участников дорожного движения.
Where it is not possible to provide cycle tracks and paths owing to lack of space, levelling or even surfacing the verges along certain roads may be the next-best solution and one that will also increase road safety for all users.

Как правило, эти проекты предусматривают: а сооружение дорог; b асфальтирование улиц; с обеспечение водоснабжения, канализации и электроснабжения; и d сооружение и обустройство других коммунальных объектов, включая церкви, кладбища, парки и скверы, коммунальные центры и спортивные площадки.
Typical projects include(a) construction of roads;(b) street paving;(c) provision of water, sewage and electricity; and(d) construction and improvement of other community facilities, including churches, cemeteries, parks and squares, community centres, and sports grounds.

Асфальтирование дорог с гравийным покрытием и восстановление отдельных участков региональной дорожной сети могли бы улучшить сообщение с периферийными регионами; более благоприятные условия будут созданы для инвестиций, налаживания сотрудничества между предприятиями и повышения мобильности рабочей силы.
Asphalting of gravel roads and rehabilitation of individual sections of the regional road network could improve communication conditions for outlying regions; more favourable conditions would be created for investment, cooperation of businesses, and labour mobility.

Главная задача Программы состоит в том, чтобы осуществлять межучрежденческую координацию и тем самым содействовать решению проблем инфраструктуры, таких как дренажные системы, асфальтирование, спортивные площадки и парковые зоны, общественные здания и помещения, школы, подпорные стены, проекты в сфере производства, здравоохранения и продовольственной безопасности и т.
Its main task is inter-institutional coordination to address infrastructure problems, such as drains, road surfacing, parks and sports fields, communal halls, schools, retention walls, production, health and food security projects.

Запланированные проекты включают асфальтирование 10 000 кв. м на центральной стоянке для автотранспорта, строительство блокпостов для пограничной полиции в связи с ростом транспортных потоков в Республику Черногорию и Республику Сербию и из них и передачу и сосредоточение функций, связанных с материально-техническим обеспечением, в региональных комплексах в Приштине, Митровице, Призрене и Гниляне.
The planned projects include pavement of 10,000 square metres of parking site for the transport central parking, construction of the Border Police posts, following the increased flow of traffic to and from the Republic of Montenegro and the Republic of Serbia, relocation and consolidation of logistics functions to the regional compounds in Pristina, Mitrovica, Prizren and Gnjilane regions.

Именно поэтому в предлагаемом бюджете на 2001- 2002 годы предусматривается установка стеллажей в двух авиационных ангарах, которые в скором времени будут переданы БСООН, и асфальтирование новой зоны, предназначенной для хранения крупных партий таких изделий, как сборные кухни и санитарно-гигиенические модули и автотранспортные средства.
The proposed 2001-2002 budget therefore provides for the installation of shelving units in two aircraft hangars which will be handed over to UNLB in the near future and for the asphalting of a new zone for bulk storage of items, such as a prefabricated kitchen and ablution units and vehicles.

В этой связи осуществлялись, в частности, такие общественно-полезные мероприятия, как обустройство тротуаров и пешеходных дорожек, асфальтирование дорог, перепланировка общественных площадей, проведение дорожно-ремонтных работ, очистка и обустройство сточных канав, подъем и выравнивание земельных участков, что позволило создать 585 361 временное рабочее место, в основном в штатах Чьяпас, Чиуауа, Гуанахуато, Идальго, Халиско, Мичоакан, Оахака, Сан- Луис- Потоси, Табаско, Тамаулипас и Юкатан на эти штаты приходится 60, 4% вновь созданных временных рабочих мест.
The programme has included the construction of works of benefit to the community such as sidewalks and kerbing, street paving, remodelling of public squares, road improvements, repair and dredging of irrigation channels, clearance and levelling of farm land, etc., which generated 585,361 temporary jobs, 60.4 per cent of them in the States of Chiapas, Chihuahua, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Oaxaca, San Luis Potosí, Tabasco, Tamaulipas and Yucatán.

В эту категорию, среди прочих, включены такие виды занятий, как строительные работы, на которых необходимо использование лесов, асфальтирование дорог, лесозаготовочные работы, работа в котельных, зарядка аккумуляторов, сварочные работы, очистка канализационных каналов и труб, работы, выполняемые в течение длительного времени стоя, и работы в условиях экстремальных температур.
Construction works necessitating the use of scaffolding, asphalting of roads, cutting and felling of forest trees, supervision of boilers, recharging of batteries, welding, clearing of sewage tunnels and pipes, jobs requiring long periods of standing up and jobs involving extreme temperatures are some of the types of work that specifically fall into this category.

Более 75 лет проверенные технологии асфальтирования в сочетании с известным во всем мире инновационным инженерным искусством, безопасностью и всемирной поддержкой Volvo гарантируют, что вы получите лучшее предложение в области асфальтировки.
Over 75 years of proven paving technology combined with Volvo's renowned innovative engineering, safety and global support, provides you with the best asphalt paving..