Mitä Tarkoittaa БАТАЛЬОНАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• battalions

Esimerkkejä Батальонах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Строительство дополнительных рабочих помещений в батальонах( 150 000 долл. США);
Construction of additional battalion office space($150,000);

В немецких мотопехотных батальонах дополнительно будет выдан 1 ПТР на взвод.
In the German pz infantry battalions will be given an additional AT Rifle per platoon.

В службу вступил 1 сентября 1896, служил во 2- м Кавказском саперном и 4- м железнодорожном батальонах.
He joined service on September 1, 1896, served in the 2nd Caucasian Sapper and 4th Railway Battalions.

К 8 сентября в некоторых северокорейских батальонах насчитывалось не более 20 человек.
By September 8 some of the North Korean battalions could muster no more than 20 men.

Вступив в Австралийскую армию в Рокхемптоне, с группой россиян, он служил в 49 и 31 батальонах на западном фронте.
Enlisting in the AIF in Rockhampton he served with the 49 th Battalion and 31 st Battalion on the Western Front.

Каждый полк насчитывал 2- 3 тысячи бойцов в двух пехотных батальонах, пулеметной роте и артиллерийской батарее.
It had about 2,000 soldiers in two infantry battalions, one armored battalion, and 4-6 artillery batteries.

После этого он был служил в 1- м, 3- м и 4- м батальонах и участвовал в нескольких учениях пехоты на Цейлоне и в Индии.
Thereafter he was posted to the 1st, 3rd and 4th Battalions of the Ceylon Light Infantry and undertook several infantry courses in Ceylon and India.

Основная атака должна была быть главными силами Кавагути, насчитывающими 3 тыс. человек в трех батальонах, с южной части периметра Лунга.
The main attack would be by Kawaguchi's"Center Body", numbering 3,000 men in three battalions, from the south of the Lunga perimeter.

В 2012 году на гауптвахтах и дисциплинарных батальонах удерживается 89 военнообязанных, в 2011 году 178 уменьшение на 51.
In 2012, 89 reservists were held in detention barracks and disciplinary battalions, compared to 178 in 2011 decrease of 51 per cent.

После войны он жил в Порт- Кембле и Воллонгонге; во время второй мировой войны он вступил в Австралийскую армию и служил в гарнизонных батальонах.
After the war he lived in Port Kembla and Wollongong; during WWII he enlisted in the AIF and served in the garrison battalions.

По возвращении в Англию, 13 июня 1898 года он поступил в милицию в звании второго лейтенанта, где служил в 5- м и 6- м батальонах Ланкаширского фузилерского полка.
On 13 June 1898 he joined the militia as second lieutenant in the 5th and 6th battalions Lancashire Fusiliers.

В бронетанковых полках и механизированных батальонах миномет L16 может устанавливаться на БТР FV432 для транспортировки до 6 минометов на взвод.
In UK armoured/mechanised infantry battalions, the L16 mortar is mounted in an FV 432 AFV six per battalion mortar platoon.

В начале войны в 1937 году танковые войска НРА были организованы в трех танковых батальонах, оснащенных танками и бронемашинами из разных стран.
At the beginning of the war in 1937 the armour were organized in three armoured battalions, equipped with tanks and armoured cars from various countries.

Тем не менее, жители Малаита, которые сражались в батальонах, основали в годы войны движение за самоопределение острова, известное как« Маасина Руру».
Malaitans who fought in battalions, however, brought a new movement for self-determination known as Maasina Ruru(or"Marching Rule"), which spread quickly across the island.

Групповые поездки для организации быта, организуемые в штабе СООНО, штабах секторов или в батальонах для личного состава Сил не распространяются на ВНООН или СИВПОЛ.
Group welfare trips organized at UNPROFOR headquarters, sector headquarters or at battalions for military members of the force not UNMOs or CIVPOL.

В 1960- х годах единственные капралы были обнаружены в дивизиях с помощниками артиллеристов в полевых артиллерийских гаубицах и следопытах( тактических авиадиспетчерах) в авиационных батальонах.
In the 1960s the only corporals found in divisions with assistant gunners in field artillery howitzer crews and Pathfinders(tactical air traffic controllers) in aviation battalions.

Из этих сил только 85 тыс. были развернуты на фронте: 81 тыс. бойцов в 46 батальонах стояла против Италии, при поддержке 65 артиллерийских групп и 4, 5 тыс. стояла против Швейцарии при поддержке трех артиллерийских групп.
Only 85,000 men were based on the frontier: 81,000 in 46 battalions faced Italy, supported by 65 groups of artillery and 4,500 faced Switzerland, supported by three groups of artillery.

Офицеры связи ЛВС прикомандированы к объединенному оперативному центру и центру военно-морских операций штаба ВСООНЛ и работают как в штабах соответствующих секторов, так и во всех пехотных батальонах.
Liaison officers of the Lebanese Armed Forces are detached in the UNIFIL headquarters Joint Operation Centre and Naval Operation Centre, in both sector headquarters and in all infantry battalions.

Одно государство сослалось на дислокацию юридических советников в полках и батальонах с целью обеспечить тщательное преподавание принципов и норм МГП в мирное время и их надлежащее осуществление в вооруженном конфликте.
One State referred to the placement of legal advisers in regiments and battalions to ensure that IHL principles and rules are taught thoroughly in peacetime, and implemented appropriately in armed conflict.

Ассигнования в размере 125 000 долл. США в месяц( 375 000 долл. США) выделяются на другие электротехнические материалы, которые будут использоваться для осуществления проектных работ и работ по техническому обслуживанию в штабе ЮНОСОМ, 5 военных бригадах и 15 военных батальонах.
Provision of $125,000 per month($375,000) is made for other electrical materials that will be used for the project and maintenance work at UNOSOM headquarters and 5 military brigades and 15 military battalions.

Как отмечается в обзорном докладе, это была первая попытка Организации Объединенных Наций использовать межкомпонентное сотрудничество между миссиями для удовлетворения резко возросших крупномасштабных потребностей в пехотных батальонах, сформированных полицейских подразделениях и авиационных средствах.
As indicated in the overview report, this was the first trial for the United Nations to employ inter-mission cooperation to meet large-scale, immediate surge requirements in infantry battalions, formed police units and air assets.

Кроме того, после представления моего последнего доклада подготовку по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа в рамках взаимного просвещения в своих батальонах прошли 3186 военнослужащих, при этом для проведения занятий по повышению информированности военнослужащих в этих вопросах были подготовлены 144 новых инструктора.
In addition, since my last report, UNOCI military peer educators conducted HIV/AIDS awareness training to 3,186 personnel within their respective battalions, while 144 new peer educators were trained to conduct sensitization activities.

Проведение добровольных конфиденциальных консультаций и анализов на ВИЧ для 1000 сотрудников Миссии в различных пунктах базирования Миссии, обслуживание 4 функциональных стационарных центров для добровольных конфиденциальных консультаций и обследований, а также проведение 6 выездных миссий для добровольных конфиденциальных консультаций и обследований в батальонах.
Conduct of voluntary confidential counselling and HIV tests for 1,000 Mission personnel in various Mission locations, maintenance of 4 functional static voluntary confidential counselling and testing facilities and the conduct of 6 mobile voluntary confidential counselling and testing missions within the battalions.

Организация добровольного конфиденциального консультирования и диагностики ВИЧ/ СПИДа для 1000 сотрудников Миссии в различных местах базирования, обслуживание 4 стационарных пунктов добровольного конфиденциального консультирования и диагностики ВИЧ/ СПИДа и оборудование 6 выездных пунктов добровольного конфиденциального консультирования и диагностики ВИЧ/ СПИДа в батальонах.
Conduct of voluntary confidential counselling and HIV tests for 1,000 Mission personnel in various Mission locations, maintenance of 4 functional static voluntary confidential counselling and testing facilities and the conduct of 6 mobile voluntary confidential counselling and testing missions within the battalions.

Использование ресурсов батальона для собственного обогащения.
Use of battalion resources for personal gain.

Командир четвертого батальона военной полиции, ХВО.
Commander 4th Military Police Battalion, HVO 04-Nov-04.

Батальону нужно обозначить минное поле.
Battalion has a minefield that needs to be marked.

Батальон специального назначения в Багдаде- 800 человек.
A special task battalion in Baghdad- 800 people.

Сержант седьмого батальона, имперские йомены.
Sergeant, 7th Battalion, Imperial Yeomanry.

В батальоне он служит гранатометчиком.
He serves in the battalion as a grenade launcher operator.