Mitä Tarkoittaa БЕЖЕНЦАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• refugees
• refugee

Esimerkkejä Беженцами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Работа с беженцами.
Refugee handling.

Во время войны они стали беженцами».
During the war they became refugees.

Мы были… мы были беженцами из городов.
We were-we were refugees from the cities.

Половина нашего народа являются беженцами.
Half of our people are refugees.

Бежал с беженцами из Бремерхафена.
He got out on the refugee boat from Bremerhaven.

Персонал, работающий с детьми- беженцами.
Personnel working with refugee children.

Эти люди стали беженцами, их нужно приютить.
These people have become refugees and they need shelter.

Она хочет, чтобы я помогла ей с беженцами.
She wants me to help with her refugees.

Дети, являющиеся беженцами и лицами, перемещенными внутри страны.
Refugee and internally displaced children.

Они мне сказали о женском монастыре с беженцами.
They told me about a convent, with refugees.

Обращение с беженцами и просителями убежища пункт 214.
The treatment of refugees and asylum-seekers para. 214.

Связь между коренными жителями и беженцами.
The link between indigenous peoples and refugees.

Ее родители были греческими беженцами из Константинополя.
Her parents were Greek refugees from Constantinople.

Таким образом, они больше не считаются беженцами.
So they are not considered refugees any more.

Мы встречались с семьями- беженцами из Восточной Украины и Крыма.
We met refugee family from Eastern Ukraine and Crimea.

Иногда называются также внутренними беженцами.
Informally they are also called internal refugees.

Ћейтенант, почему вертолет набит беженцами, а не теми, кем надо?
Lieutenant, why is that bird full of refugees and not your criticals?

Иногда их называют также внутренними беженцами.
They are commonly referred to as internal refugees.

МООНЭЭ продолжает проводить с такими беженцами регулярные собеседования.
UNMEE continued to conduct regular interviews with such refugees.

Приложение 25" Гендерное равенство и работа с беженцами.
Annex 25 Gender Equality and Work with Refugees.

Осознания необходимости работы публичных библиотек с беженцами и лицами, ищущими убежища.
Advocacy for public library work with refugees and asylum seekers.

Священник подтвердил, что они работали с беженцами.
The priest confirms that they have worked with refugees.

В настоящее время количество ходатайств о признании их беженцами составляет 493 обращения.
Currently, the number of refugee status applications stands at 493.

Документа, выдаваемого лицам без гражданства и признанным беженцами лицам.
Document issued to stateless persons and recognised refugees.

Положения о посещении школы детьми- беженцами или ожидающими ста- туса беженца..
Provisions for school attendance for refugee children or those awaiting refugee status.

Лица в Непале, утверждающие, что они являются беженцами из Бутана.
Persons in Nepal claiming to be refugees from Bhutan.

Расширение местных возможностей для решения проблем, связанных с беженцами.
Strengthening of local capacity to cope with refugee situations.

Проблема беженцев не ограничивается только беженцами из Армении.
The refugee problem was not limited to Armenian refugees.

Следует отметить смысловое различие между мигрантами и беженцами.
We should note the semantic distinction between the flow of migrations and the refugee crisis.

Национальный центр Соединенных Штатов для детей, являющихся беженцами и иммигрантами.
United States National Center for Refugee and Immigrant Children.