Mitä Tarkoittaa БЕЗЫСХОДНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hopelessness
• despair
• frustration
• desperation
• desperate

Esimerkkejä Безысходность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я вижу безысходность.
I see frustration.

Мрак… сомнения… безысходность.
Darkness… doubt… hopelessness.

Выборы и безысходность в России.
Elections and Hopelessness in Russia.

Доллар, нефть и безысходность BoE.
Oil, Dollar and the desperate BoE.

Надежды на мир превратились в отчаяние и безысходность.
The promise of peace has turned to despair and desperation.

Безысходность и безнадежность- обычное ее оружие.
Hopelessness and hopelessness is its conventional weapons.

Война, нищета и безысходность вывели их на большую дорогу!
It was the war, misery and despair which drove them to the highways!

Без надежды- безнадежность, безысходность и беспросветный тупик.
Without hope are hopelessness, despair and bottomless quagmire.

А это важно, потому что Microsoft хочет, чтобы мы ощущали безысходность.
And, this is important, because Microsoft asks us to feel desperate.

Одни страдания, и боль, и безысходность, помощи никакой, садисты!
Only sufferings, pain and despair, and there is no help, sadists!

Безысходность и неразрешенность особенно для нее характерны.
The inescapable aspect and lack of resolution are especially characteristic of it.

Объективно, грех есть безысходность страсти,- роковой круг.
Objectively, sin is the quality of having no exit from passion- a fatal circle.

На лице поэта такая усталость, в глазах неимоверная грусть и безысходность.
On a face of the poet such fatigue, in eyes incredible grief and hopelessness.

Теперь учитывая безысходность они готовы работать и за меньшую зарплату.
Now, given the hopelessness, they are ready to work for a lower salary.

Они несут в себе шокирующий сигнал, цель которого посеять страх и безысходность.
They sent out a shocking message that was intended to spread fear and hopelessness.

Более того, многие женщины чувствуют такую безысходность, что просто принимают побои.
What's more, many of the women feel so hopeless, that they just take the abuse.

Самыми опасными проблемами в мире по-прежнему являются нищета и безысходность.
The most threatening challenges in the world remain those of poverty and hopelessness.

Безысходность и абсурд, пронизывающие его творчество, характерны для экзистенциализма.
The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.

Однако Встреча на высшем уровне в интересах детей и связанные с ней мероприятия трансформировали эту безысходность в надежду.
But the Children's Summit and related events have transformed that frustration into hope.

Безысходность ОПЕК и нежелание сокращать добычу дальше переключает фокус рынков на США.
The desperation of OPEC and the reluctance to further cut production shifts the focus of markets to the US.

Также на путь мятежа и преступлений демобилизованных военнослужащих толкают безработица и безысходность.
Moreover, unemployment and despair among the demobilized population may draw them towards more uprisings and crime.

Безысходность, отчаяние и чувство глубокого одиночества, даже в таком огромном городе,- вот что испытывает бедная старушка.
Frustration, despair and deep loneliness, even in such a huge town- all that torture poor old woman.

Первый раз в жизни я увидел своими глазами такую безысходность- до этого я видел подобное только по телевизору, но никогда вживую.
I saw with my own eyes a desperate situation that I always see on TV or report but never in first person.

Кроме того, нынешняя израильская практика ставит себе целью сломить палестинцев, обрекая их на отчаяние и безысходность.
Furthermore, current Israeli practices are aimed at forcing the Palestinians to surrender to despair and frustration.

Ощущается также безысходность, особенно с бывшими палестинскими политическими заключенными, которые находились в тюрьмах Израиля.
Hopelessness was also felt, particularly by former Palestinian political prisoners who were detained in Israel.

Юношу выписали домой недвижимым, почти без признаков жизни, только в глазах отражалась боль и безысходность.
The youth was dismissed as an invalid, not capable to move, practically inanimate, only grief and despair were reflected in his eyes.

Этим самым WTEIM весьма убедительно и без фальши описывает сумрак и безысходность происходящего в современном обществе.
Thus, WTEIM very convincingly and without falsehood describes the twilight and despair of what is happening in modern society.

Отчаяние, злость и безысходность, усугубляемые существованием в условиях крайней нищеты, подталкивают к насильственным и беззаконным действиям.
Frustration, anger and desperation, stimulated by living in extreme poverty, motivate violent and unlawful actions.

Бельчане испытывают те же трудности, что и жители всей республики- безысходность, нищета, низкий уровень медицины и образования.
The residents of Balti are experiencing the same difficulties as the residents of the whole republic- despair, poverty, low level of medicine and education.

Отчаяние и безысходность, порождаемые нищетой, имеют последствия для всего мира-- не только для народов Юга, но и для народов Севера.
The despair and hopelessness engendered by poverty have implications for the world in general-- not only for the people of the South but for those of the North.